路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第1页）

尽管他们现在明白了发现号神秘的轨道衰变之原因，也没有丝毫用处。飞船每次经过木星和木卫一之间，就会切入两个天体间无形地连结着的磁流管‐‐两个世界间的奔涌的电流之河。飞船扰动造成的电流涡旋便会不断地减慢其速度，令它每次绕行一周都会更慢一点。

无法预测坠毁的最后时刻，磁流管中的电流量瞬息万变，它只遵从于木星本身谜一般的变化规律。有时巨大的电流汹涌奔腾，伴随着壮观的闪电和奇丽的辉光如狂风暴雨般落在木卫一周围。尔后飞船就会成公里地跌落，同时，在热控制系统能够重新调整之前，飞船里会酷热得让人难受。

在没有认清显而易见的原因之前，所有人都被这个意外吓得够呛。任何形式的制动都会在飞船的某处产生热量，被列奥诺夫号和发现号扰动的强大电流使两艘飞船暂时变成了效率不高的大电炉。所以毫不奇怪，经过几年不断的冷热交加，发现号上的贮藏食品早就不堪入口了。

当科诺冒险启动主发动机时，距离脓疱遍体的木卫一‐‐此刻它看起来比以前更象医学课本上的插图‐‐只有五百公里的距离了，里昂列夫号则远远地呆在它的位置上。没有什么可见的征象‐‐不会看到旧式化学火箭那种喷出的烟火‐‐但两艘飞船在发现号加速时慢慢拉开了距离。经过几小时谨慎小心的操作，两艘船都拔高了一千公里;现在可以暂时松口气，并为下一步的任务着手制订计划了。

&ldo;干得漂亮，沃尔特，&rdo;医务指令长鲁登科说道，她那宽厚的手臂搂住了筋疲力尽的科诺的肩膀，&ldo;我们都为你感到骄傲。&rdo;

她漫不经心地在他鼻子底下打开了一枚胶囊。二十四小时后，当他醒来时，只觉得又恼又饿。

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第二十章暗藏杀机

&ldo;这是什么?&rdo;科诺掂量着手里的小装置，带着淡淡的嫌恶问道，&ldo;老鼠夹?&rdo;

&ldo;不坏的比喻‐‐不过为的是更重要的目的。&rdo;弗洛伊德移动着屏幕上闪烁的箭头，调出一幅复杂的电路图。

&ldo;看到这条线没有?&rdo;

&ldo;嗯‐‐动力供应主干线。怎么了?&rdo;

&ldo;这就是它进入哈尔中央处理元件之处。我想让你把这玩意儿装在那里，在电缆联通的地方，如果不是有意去找就发现不了。&rdo;

&ldo;我懂了。这是个遥控器，因此你可以随时拔掉哈尔的插头。很巧妙‐‐一把不见血的小刀。而且，如果它起作用，就不再需要麻烦地制造短路。这小玩意儿谁发明的?中央情报局?&rdo;

&ldo;谁弄出来的无关紧要。控制器在我房间‐‐我一直把那个红色的小计算器放在桌子上。输入九九，然后取平方根，再取整，事情就结束了。我不能确定它的遥控范围‐‐我们得测试一下‐‐不过只要列奥诺夫号和发现号的距离在两公里以内，就不必害怕哈尔再次陷入疯狂。&rdo;

&ldo;你打算把这事……跟谁说?&rdo;

&ldo;呃，我真正不想告诉的只有钱德拉一个人。&rdo;

&ldo;我也这么想。&rdo;

&ldo;不过，知道的人越少，谈到此事的可能性就越小。我会告诉坦娅有这回事，如果发生什么紧急情况，你可以教她怎么操作这东西。&rdo;

&ldo;哪种紧急情况下?&rdo;

&ldo;那也是个疑问，沃尔特。如果我清楚的话，我就不会需要这该死的东西。&rdo;

&rdo;也许你是对的。你希望我何时安装你的灭绝哈尔专利装置?&rdo;

&ldo;越快越好。最好今晚就干，在钱德拉睡觉的时候。&rdo;

&ldo;你不是开玩笑吧?我觉得他从不睡觉，他就象个看护着生病孩子的妈妈。&rdo;

&ldo;嗯，他偶尔也会回列奥诺夫号来吃点东西。&rdo;

&ldo;告诉你个消息。他上一次回来时，在衣服里装了一小袋米，那够他吃好几周了。&rdo;

&ldo;那我们就得用卡特琳娜那有名的一招了。你不是尝试过那种滋味了吗?&rdo;

科诺正拿钱德拉来开玩笑‐‐至少，弗洛伊德假定是这样，虽然人不可能总有十足把握：他擅于绷着脸脱口说出莽撞无礼的言辞。俄国人充分理解这一点尚需时日，很快地，作为自我防卫，他们每每会先发制人地哈哈大笑，即使在科诺真的一本正经的情况下。

科诺的笑声，谢天谢地，比弗洛伊德在第一次在航天飞机上听到的减弱了许多，那一次，他显然是酒灌得太多了。他原来预期，在列奥诺夫号和发现号最终团聚的目的地庆祝会上，他会再次听到这令人震恐的开怀大笑。但即使是那一次，科诺虽然也喝了个痛快，但仍像奥勒娃船长那样冷静地控制着自己。

对他的工作他抱着极其认真的态度。从地球到这里的途中，他一直是一位乘客，现在他已是船员了。

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第二十一章复活

弗洛伊德告诉自己，我们正在唤醒一个沉睡的巨人。这么多年过去了，哈尔看到我们会做何反应?他会记起过去的哪些东西‐‐对我们是友好，还是敌视?

弗洛伊德紧跟着钱德拉博士漂向失重状态下的发现号船桥，头脑中偶尔会浮现出几个小时前才安装并测试过的断路开关。遥控器就在他手边，他觉得带着它有点傻。目前，哈尔仍与飞船操作的所有回路不相连接，即使他被激活，也没了四肢，是一个只有感觉器官的大脑。他可以与人进行交流，但却不能行动。照科诺的话说：&ldo;充其量，他也只能骂我们。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。