路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

他也不能确定自己对科诺的态度是否适当。虽然他从不认为他会真正喜欢这个大个子工程师，或者欣赏他的大嗓门，但弗洛伊德对科诺的态度已不仅仅是容忍，而是尊重和钦佩。俄国人喜爱他，不仅因为他演奏的动听乐曲，如&ldo;鲍里乌什科?鲍尔&rdo;，常常令他们潸然泪下，在某种意义上，弗洛伊德觉得这种喜爱的涵义不止如此。

&ldo;沃尔特，&rdo;他谨慎地开了个头，&ldo;我说不准那关不关我的事，有个私人问题我想和你谈谈。&rdo;

&ldo;当某人说那不关他的事时，通常他是正确的。什么问题?&rdo;

&ldo;直说了吧，是你对马克斯的举止。&rdo;

‐阵冷冷的沉默，弗洛伊德一直端详着对面墙上挂的那幅糟糕的画作。然后科诺用一种不失温和、却又带着一丝强硬的声音回答道，&ldo;我有个鲜明的印象，他已年满十八岁了。&rdo;

&ldo;别犯傻了。坦白讲，我担心的是冉尼娅，不是马克斯。&rdo;

科诺吃惊地张大了嘴，&ldo;冉尼娅?怎么扯上了她?&rdo;

&ldo;做为一个聪明人，你的观察力却十分匮乏‐‐简直是迟钝。你一定了解她爱着马克斯。当你用胳臂圈住马克斯的肩膀时，难道没注意到她的眼神吗?&rdo;

弗洛伊德从没想过他会看见科诺露出一副窘相，但这一下看来击中了要害。

&ldo;冉尼娅?我以为大家都在开玩笑‐‐她是只那么安静的小老鼠。而且人人都以自己的方式爱上了马克斯‐‐即使是&lso;凯瑟琳女皇&rso;。况且……嗯，我得留心点。至少是冉尼娅在场的时候。&rdo;

又是很长的一阵沉默，气氛终于恢复了正常。然后，很明显是想表现自己并无非份之想，科诺又用闲聊的口气说：&ldo;你知道，我常为冉尼娅担心。有人在她的脸上做了一次非凡的整形手术，但他们不能修补所有的伤害。皮肤拉得太紧了，我觉得自己从未见她好好笑过。也许那就是我避免看她的原因‐‐你能相信我在审美方面的敏感吗，海伍德?&rdo;

这声故意的称呼&ldo;海伍德&rdo;表明他只是善意的自嘲而不是僵硬的敌对，弗洛伊德因此也放下了心头大石。

&ldo;我可以满足你的一些好奇‐‐华盛顿终于掌握了有关情况。看来她经历了一次严重的飞机相撞事故，尔后又侥幸康复。在我们看来这并无任何秘密可言，但苏联民用航空局从不承认出了事故。&rdo;

&ldo;可怜的女孩。我很吃惊他们会让她飞往太空，不过我猜伊琳娜因伤自动退出后，她是唯一符合条件的人选。我很同情她，除了身体上的伤痛，她承受的心理打击一定非常严重。&rdo;

&ldo;我也这么认为，但她明显已经康复了。&rdo;

你没讲出所有事实，弗洛伊德默默地想道，而且你永远也不会。自从曾在冲向木星的征途中相依相偎，他们之间就存在着一条秘密的纽带‐‐不是出乎爱，而是体贴，一种往往会更加持久的情感。

他发现自己忽然间出乎意料地对科诺充满了感激，另一件令他吃惊的事是他对冉尼娅竟如此关心，但只是把它深深埋在心底。

他的做法是否会不够公平?几天之后的现在，弗洛伊德开始琢磨他的动机是否是值得赞美的。就此事而言，科诺遵守了他的承诺。事实上，在不了解情况的人看来，会认为他是有意忽视马克斯‐‐至少是冉尼娅在场的时候。而且他对待她比以前亲切得多，有时他还会把她逗得哈哈大笑。

所以，不管出于怎样的动机，对此事予以干涉还是应该的。即使弗洛伊德有时伤感地怀疑，这和普通人秘密的妒忌没什么两样‐‐或是恋爱的感觉，如果他们对自己绝对诚实的话，被愉快地调整为更复杂的情感。

他的手指重新抚上录音装置，但思绪却已被打断了。难以抗拒地，他的脑海里充满了对家和家人的回忆。他闭上眼，又被记忆带回了克里斯托弗生日晚会的高潮‐‐小家伙吹熄了三根插在蛋糕上的生日蜡烛，这一幕虽距现在不到二十四小时，却相距十亿公里之遥。他一遍又一遍地重复播放着那段录像，直到它深镌心版。

而凯罗琳会隔多久把他的消息放给克里斯听，好让那孩子不会忘了自己的父亲‐‐抑或克里斯会把父亲当作陌生人，在他错过了儿子的下一个生日才能重返地球的时候?他几乎不敢想下去。

然而，他不能责备凯罗琳。对他来说，只需再等几周他们就能重逢。但当他在两个星球间的旅途上无梦而眠时，她至少已长了两岁。这对一个年轻寡妇，即使是暂时的寡妇也罢，又是多么漫长的时光啊。

我想我也许患上了思乡病，弗洛伊德忖道。他很少体会到这种沮丧的情绪，甚至是失败的感觉。在无垠的时空里，一切已毫无意义，而我可能已失去了我的家人。一事无成!就算我已经到达目的地，它仍是一面空空如也、充满神秘的漆黑厚墙。

可是‐‐大卫?鲍曼曾惊叫道，&ldo;我的天!这儿充满着星斗!&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第二十九章初露锋芒

萨沙在最近一期布告中写道：

俄式英语8号公告

话题：同志

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。