路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第1页）

&ldo;看在你是个绅士的份上，就算你一英镑九便士。&rdo;莫林毫不迟疑地说。

一名路人从后面经过听到他们的谈话，格兰特愉快地接着说，仿佛从不曾岔开话题。&ldo;你向布莱德林新月区那位妇人兜售时，眼神尽量保持自然。之后再到拉穆诺得路54号去试试，看看是不是有人见过这玩意儿。办完事之后尽快向我汇报。&rdo;

兜售意大利手工艺品的小贩大约在下午茶的时间抵达拉穆诺得路54号的后门，无精打采的年轻女仆说，&ldo;哎呀，怎么搞的，又来了一个!&39;&lso;&rdo;又来了一个什么?&ldo;小贩说。

&ldo;又来了一个兜售东西的人哪。&rdo;

&ldo;哦?这么多?我敢说他们一定没有我卖的这些新鲜玩意儿。&rdo;他边说边打开他的柳条箱。

&ldo;哦?&rdo;她说，显然十分惊喜，&ldo;你的东西很珍贵吗?&rdo;

&ldo;不是那些。是旁边这一样。像你这样收入非同小可的女孩一定买得起。&rdo;

&ldo;这位先生，你怎么知道我赚多少钱?&rdo;

&ldo;我什么都不知道。我只是世面见的比较多。年轻貌美的女孩，在豪宅服务，赚得自然不少。&rdo;

&ldo;赚得的确是不少。&rdo;从她说话的语气听来，似乎多少还是有那么一点缺憾。

&ldo;屋里的女士难道不想看看这些东西?&rdo;

&ldo;没有女士，&rdo;她说，&ldo;现在屋里就只有我一个女人。

夫人现在在东伯恩。你是军人吗?&ldo;

&ldo;我在大战期间服过兵役。我在军中待过一段时间。

是法国吧?小姐，我在法国待了四年。&ldo;

&ldo;哦，你可以进来喝杯茶，我好好看看那些东西。我们正好在喝下午茶。&rdo;

她带着他走进厨房，餐桌上摆着牛油、面包、几种不同口味的果酱和糕点。桌上一只大茶杯正朝男人的嘴边送，满脸雀斑的金发男人身穿蓝色外套，外套翻领上别的银色徽章已经取了下来。他旁边的桌上有一叠廉价的信纸。

&ldo;这是刚刚来的推销员，&rdo;女仆说，&ldo;他是来卖信纸的。

我不认为这种东西现在还有人要买。我已经有好多年没看过有人卖这种纸。&ldo;

&ldo;怎么会呢，小姐?&rdo;金发男人说，十分镇定地迎视着小贩投来的异样的眼光。

&ldo;生意做得如何?&rdo;

&ldo;一般，还算过得去。你看起来混得不错。&rdo;

&ldo;嗯，不这样不行。今天还没卖掉半叠纸呢，这附近的人全跑去赛狗了。好人一向时运不济。&rdo;

&ldo;要不要果酱?&rdo;女仆说，把小贩的茶杯推给他，他自行取用点心。

&ldo;虽然我很高兴此时夫人不在家中，但还是觉得有点遗憾。我在想，她可能也会想买点东西。&rdo;

&ldo;我一点都不难过，&rdo;她说，&ldo;诅咒已经被解除。她暴怒的脾气教人不敢领教，日子不该过得这么痛苦。&rdo;

&ldo;她脾气很坏?&rdo;

&ldo;我认为她脾气不好，但她却说她是神经紧张，自从那件命案发生之后‐‐有个男人被杀的那天晚上，她排在队伍里。没错，就站在那个男人的右边。老天，当时是一片混乱!事后她必须接受侦讯，提出证明。她若真要亲手杀了那个人，绝不会惹来那么大一场骚动让自己跑都跑不了。那晚她尖叫狂吼，一直说她当时没有站在那里，当可怜兮兮的警察试图要让她静下来，她竞不准他靠近她。她对他破口大骂，你甚至不会这样对待一条狗。我告诉你们，她跟着她的妹妹莉布吉尔小姐回东伯恩的时候，精神状况还很差呢。&rdo;

&ldo;没错，她们惟一能做的就是离开一阵子。&rdo;金发男人说。&ldo;她常回娘家吗?&rdo;

&ldo;不像我这么常回去。命案发生之后，她去了一趟约克郡，结果比没去前更糟。所以她现在改去东伯恩，可能会在那里待很久。快让我看看你那些宝贝吧。&rdo;

小贩赶紧把头转向箱子的底夹，&ldo;你仔细瞧瞧，任何一件你觉得喜欢的东西，我都会算便宜给你的。好久没喝过这么好的茶了。你觉得呢，比尔?&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;他假扮推销员的同事塞了满嘴蛋糕，连忙点头表示赞同。&ldo;好人的确不多了。&rdo;

她暗自窃喜地看着那些色彩鲜艳夺目的小玩意儿。

&ldo;夫人有样东西弄丢了。&rdo;她说，&ldo;她就为了一个像这样的、上面还沾满灰尘的东西发了一顿脾气。好精致哦，这是用来做什么的?&rdo;她拿起那把匕首，问：&ldo;杀人吗?&rdo;

&ldo;你曾经见过这玩意儿吗?&rdo;小贩吃惊地问，&ldo;这是拆信刀，就跟一般木制拆信刀一样。&rdo;

她用指尖试了试刀尖的锋利度，反感地颤抖了一下，然后把匕首放回原处。最后她挑了一只彩绘纸碗，虽然不实用可是看起来非常漂亮，小贩只要了她六便士。她为表示感谢，请他们抽洛克莱先生的烟。他们于是吞云吐雾，开始闲聊到她最关心的事‐‐谋杀。

&ldo;你们信不信，苏格兰场的探长来过这里。他长得斯文体面，你要看到，绝不会相信他是个警察。他不像其他的条子那么流里流气。不过也没好到哪里去，天下警察都一个样。夫人因过度惊吓不愿意见他时，他觉得夫人很可疑。我听见莉布吉尔小姐对她说，&lso;别忘了，玛格丽特，要他不再来的惟一方法就是先去见他，让他相信你。你必须这么做。&rdo;&rso;&ldo;东伯恩是个很美的地方。&rdo;金发男人说，&ldo;有人陪她可以让她忘掉这些令人害怕的事。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。