路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第101章（第1页）

当时与左拜德竞争的，是美丽的欧莱叶，她是麦海迪的女儿，哈伦的异母妹妹。她的脑门上有一个疤，为了掩饰这个缺点，她发明了一种用宝石点缀的头带，叫做欧莱叶式头带，讲究时髦的妇女都把这种头带当做时装使用4。

在举行庆祝仪式的日子，特别是哈里发的登基典礼、王室的婚礼、朝觐天房和接待外国使节的时候，朝廷的富丽堂皇，就获得充分显示的机会。哈里发麦蒙和他的宰相哈桑&iddot;伊本&iddot;赛海勒的十八岁的女儿布兰1，于825年举行婚礼的时候，耗费了难以置信的财富，阿拉伯文学把这当做当代难忘的幻想曲，而保存下来。据说举行婚礼的时候，把一千颗极大的珍珠，从一个金托盘里撒在那对新人的身上，他俩站在一床金席子上面，那床金席子，是用珍珠和蓝宝石装饰的。一支二百磅（rotl2）重的龙涎香烛，把黑夜照耀成白昼。把许许多多的麝香丸撒给皇亲国戚和高官显贵，每个麝香丸里都有礼券一张，上面写明田地一份，或者奴隶一名，或者别的礼物3。哈里发穆格台迪尔于917年，在皇宫里以隆重的仪式，接见了年轻的君士坦丁七世的使节，他们的使命，显然是包括战俘的交换和取赎的4。哈里发的列阵，包括骑兵和步兵十六万人，黑太监和白太监七千人，侍从七百人。在阅兵式中，有狮子

---------------

1khatib，voli，p119。

2as&lso;udi，volviii，pp298‐299。

3参阅ibn-khallikān，voli，p337；burckhardt，travels，voli，p196。

4aghāni，volixp83。

1她与麦蒙订婚时才十岁；ibn-khallikān，vol，i，p166。

2rotl，确实重量因地而异，在阿拉比亚，约合102磅，此处姑作一磅。‐‐译者

3tabari，voliii，pp1081‐1084，as&lso;udi，volvii，pp65‐66；ibn-al-athir，volvi，p279；tha&lso;ālibi，latā&rso;if，pp73‐74；ibn-khaldun，uqaddaah，pp144‐145。

4as&lso;udi，tan逼h，p193。

---------------

一百只，分列前进。哈里发的宫殿里，挂着帐幔三万八千幅，其中有一万二千五百幅是绣金的，此外还有地毯二万二千条。使节们是这样的吃惊和叹赏，以致他们起初把侍从办公厅，随后又把宰相办公厅误认作哈里发的引见厅。给他们印象最深的，是异树厅（dāral-shajarah），那里面陈列着一棵金质和银质的树，重五十万打兰5，树枝上歇着金质和银质的小鸟，一按开关，群鸟就啾啾地叫起来。他们在御花园里还看到，用人工巧妙地培植成的矮小的枣椰，能结各种希罕的椰枣，真是惊叹不已6。哈伦是伊斯兰教君主的典型，他和他的几个继任者所表现的慷慨大方，象磁石一样，把诗人、才子、乐师、歌手、舞女、猎犬和斗鸡的驯养师以及有一技之长能引起哈里发的兴趣、供他娱乐的各式各样的人物，都吸引到首都来了。1摩苏尔人易卜拉欣、谢雅图、伊本&iddot;查米耳三人，在乐师和歌手的花名册上，是名列前茅的。放荡的诗人艾卜&iddot;努瓦斯，是哈伦的清客，是哈伦在夜间化装出游时的伴侣。这位诗人，用生动的语言，描写了那个兴盛时代有趣的宫廷生活。《乐府诗集》中记载着许多可以做例证的轶事，这些轶事里真实的部分，是不难辨别的。一个故事说，哈里发艾敏（809‐813年在位）在某晚上赏赐他以歌唱为业的叔父易卜拉欣&iddot;伊本&iddot;麦海迪三十万个第纳尔，作为吟唱艾卜&iddot;努瓦斯几句诗的报酬。易卜拉欣曾得过好几次赏钱，加上此次的赏钱，共计二千万第尔汗2，这个数目并不超过几个县份的土地税。伊本&iddot;艾西尔认为艾敏没有什么值得赞美的地方3，他有几只特别的彩船，是为了在底格里斯河上举行宴会而制造的，每只船具有一种动物的形状，有象海豚的，有象狮子的，有象鹰的，每只船的造价是三百万第尔汗4。《乐府诗集》里有这样一个生动的记载5，哈里发艾敏，曾亲自指导一次通宵的巴蕾舞会，一群美丽的舞女，在柔和的舞曲的伴奏中，翩翩起舞，演出精采的节目，参加舞会的人，都和起来唱反复演奏的歌曲。据麦斯欧迪的记载6，易卜拉欣曾为他的哥哥赖世德举行一次宴会，有一盘鱼肉，切得十分细，赖世德问他，为什么要这样切，他回答说，那是用一百五十条鱼舌头做成的，共花费一千个第尔汗。这些传说里，难免有东方说书人加进去的各种夸张和幻想，即使排除这些增添的部分，其余关于巴格达宫廷生活的描绘，也足以引起我们的惊讶了。在奢侈的生活方面，仅次于这位哈里发的是阿拔斯王朝的皇亲国戚、大臣、官吏、职员，以及充满皇宫的随从。与阿拔斯人同宗的哈希姆族的成员，经常领到国库的大量津贴，直到穆耳台绥木（833‐842年在位）1才废除这个惯例。据说赖世德的母亲赫祖兰的收入，达一亿六千万第尔汗2。赖世德时代，

---------------

5一个打兰重1771克，这棵金银树计重8855公斤。‐‐译者

6khatib，voli，pp100‐105；abu-al-fidā，volii，p73；yāt，volii，pp520‐521。

1balādhuri，ansābal-ashrāf，edaxachloessr，volivb（jeral-e，1938）p1

2aghāni，volix，p71。参阅本书第321页。

3ibn-al-athir，vol，vi，p207。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。