路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第54章（第1页）

电话铃响时是埃莱娜接的，她说&ldo;等一下。&rdo;然后点点头。我从她手上接过话筒，说声喂。

&ldo;我老爸记得你，&rdo;他说，&ldo;说你性子很烈。&rdo;

&ldo;嗯，那是很久以前的事了。&rdo;

&ldo;反正他是这么说的。什么事那么重要，呼叫我，打断我吃饭?&rdo;

&ldo;我有一个关于利拉&iddot;阿尔瓦雷斯的问题。&rdo;

&ldo;一个问题!我还以为你有消息要告诉我呢。&rdo;

&ldo;是关于她接受的那项手术。&rdo;

&ldo;手术?你这样称呼的吗?&rdo;

&ldo;你知道他是用什么东西切除她乳房的?&rdo;

&ldo;知道，妈的一具断头台!为什么会突然想到问这个问题，斯卡德?&rdo;

&ldo;他可不可能用一段钢丝?比方说钢琴里的弦，用来当绞刑具?&rdo;

一阵很长的静默，我几乎怀疑自己是不是发音不标准，他不知道我指的是什么。然后他的声音突然绷得很紧，说：&ldo;你他妈的到底在卖什么关子?&rdo;

&ldo;我等着讨论这件事等了十分钟，其中五分钟在等你回电话给我。&rdo;

&ldo;天杀的，你手上到底有什么情报，先生?&rdo;

&ldo;阿尔瓦雷斯并非他们唯一的受害者。&rdo;

&ldo;你早说过了，戈特斯坎德也是。那份档案我读了，我想你说得对，但你是怎么从戈特斯坎德的案子里瞧出钢琴弦来的?&rdo;

&ldo;还有另外一个受害者，&rdo;我说，&ldo;遭到强奸、虐待、一边乳房被切除。唯一的不同点是她还活着，我想你一定很想跟她谈谈吧。&rdo;

德鲁&iddot;卡普兰说：&ldo;probono，嗯?你能不能告诉我为什么每个人都懂这两个拉丁字?跟布鲁克林的法律界打过交道之后，我学的拉丁文多得可以让我自己开家教班了。resstae，r-pjuris，lettalionis。从来没有人对我说这些字，整天就只听到probono这两个字。你知道它是什么意思吗，probono?&rdo;

&ldo;我相信你一定会告诉我。&rdo;

&ldo;完整的句子应该是probonopubli，为公众谋福利。这就是为什么大法律公司会用这句话来形容他们为所谓&lso;公益&rso;计划出来的那些少得不能再少的法律工作，目的是要拿来当小点心喂喂他们的良知，也难怪他们会良心不安，因为事实上他们花百分之九十以上的时间去踩穷人的脸，每小时索费至少两百块。你为什么这样看我?&rdo;

&ldo;这是我听过你一口气讲过最长的一段话。&rdo;

&ldo;是吗?卡西迪小姐，我担任你的律师，有责任警告你千万别跟任何像这位先生一样的人士有任何往来。马修，说真的，卡西迪小姐是曼哈顿的居民，也是九个月前发生在皇后区一桩犯罪事件的受害者，我则是一名在布鲁克林法院街拥有区区一小间办公室辛苦讨生活的律师。所以我请问你，我怎么可能跟这件事挂钩?&rdo;

我们坐在他区区的小办公室里，耍嘴皮子只是他打破僵局的方式，因为他事前已经知道为什么帕姆&iddot;卡西迪小姐会需要一名布鲁克林的律师替她护航，去接受布鲁克林刑警大队的审问。我在电话里已经颇为详细地对他叙述过整个情况。

&ldo;从现在开始我叫你帕姆，&rdo;他说，&ldo;你不介意吧?&rdo;

&ldo;当然不会。&rdo;

&ldo;还是你比较喜欢别人喊你帕米。&rdo;

&ldo;不，叫我帕姆很好。只要别叫我帕米就行。&rdo;

那个昵称的特殊意义卡普兰并不知道。他说：&ldo;那就叫帕姆喽。帕姆，在你和我一起去找凯利警官之前‐‐他是警官吧，马修?还是刑警?&rdo;

&ldo;刑警，约翰&iddot;凯利。&rdo;

&ldo;在我们去见那位好好刑警先生之前，我们得先把事情说好。你是我的雇主，这表示当我不在你身旁的时候，我不希望有任何人来问你问题。你了解吗?&rdo;

&ldo;当然。&rdo;

&ldo;这包括所有的人，警察、新闻界、把麦克风往你脸前戳的电视记者。&lso;你必须去跟我的律师谈。&rso;讲一遍给我听。&rdo;

&ldo;你必须去跟我的律师谈。&rdo;

&ldo;好极了。有人打电话给你，问你外面天气如何，你怎么说?&rdo;

&ldo;你必须去跟我的律师谈。&rdo;

&ldo;我想她懂了。还有一件事，某人打电话给你，说你刚入选他们的促销活动奖项，可以免费去巴哈马群岛上的天堂岛度假。你怎么说?&rdo;

&ldo;你必须去跟我的律师谈。&rdo;

&ldo;不，那种人你可以直接叫他滚一边去，不过地球上所有其他的人，全得找你的律师谈。现在我们来谈一下细节，但一般说来，我都要求只有我在场时你才能回答问题，而且只能回答与侵犯你的这桩可怕犯罪事件有直接关联的问题。在该次事件发生之前，你的背景，你的生活，以及事件发生之后的生活，别人全部无权过问。如果有人问了我认为不该作答的问题，我就会插进来，阻止你回答。如果我没做声，但那个问题让你觉得不自在，你也不必回答，你就说你想私下跟你的律师商量。&lso;我想私下跟我的律师商量。&rso;说一遍给我听。&rdo;

&ldo;我想私下跟我的律师商量。&rdo;

&ldo;好极了。重点是，你并没有任何犯罪嫌疑，也不会有人起诉你。所以你是在帮他们一个忙，这一点对我们非常有利。现在趁着马修在这里，我们再把背景讲一遍，然后你跟我就可以去见凯利刑警了。帕姆，告诉我，你当初为什么会请马修&iddot;斯卡德替你追踪挟持及攻击你的男人?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。