路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第82章（第1页）

会把苟且偷生看作是一种痛苦。奖赏使民众不怕死，刑罚使他

们不愿苟且偷生，而淫荡的歪门邪道又被堵住了。用这样的民

众对付敌人，这就好比是用上万斤的力量才能拉开的强弓去射

外内篇261

飘落的树叶，哪会有攻不破的呢?

外内篇之二

【原文】

民之内事，莫苦于农，故轻治不可以使之。奚谓轻治?其农

贫而商富‐‐‐故其食贱者钱重，食贱则农贫，钱重则商富;末事

不禁，则技巧之人利，而游食者众之谓也。故农之用力最苦，而

赢利少，不如商贾、技巧之人。苟能令商贾、技巧之人无繁，则欲

国之无富，不可得也。故曰:欲农富其国者，境内之食必贵，而不

农之征必多，市利6之租必重。则民不得无田，无田不得不易其

食。食贵则田者利，田者利则事者众。食贵，食不利，而又重

征，则民不得无去其商贾、技巧而事地利矣。故民之力尽在于地

利矣。

【译文】

民众的国内事务，没有什么比务农更艰苦的了，所以轻微宽

松的政治措施是不能用来驱使他们去务农的。什么叫做轻微宽

松的政治措施呢?那就是指农民贫穷而商人富裕‐‐‐因为那粮

食便宜了钱币就贵重了，粮食便宜了农民就贫穷，钱币贵重了商

人就富裕;奢侈品等不重要的生产不受到禁止，因而做手艺的人

能得利，而到处游荡混饭吃的人很多。所以农民用力最苦，而获

得的利益却很少，不及商贩、做手艺的人。如果能够使商贩、做

手艺的人不增多，那就是要国家不富，也是不可能的。所以说:

要想靠农业来使自己的国家富起来，那么国内的粮食价格必须

昂贵，而对不务农的人所征的徭役必须增多，对市场利润的税收

262商君子

必须加重。这样，那么民众就不得不种田，不种田的人就不得不

购买粮食。粮食昂贵，那么种田的人就有利;种田的人有利，那

么去从事农耕的人就会多起来。粮食昂贵，购买粮食不合算，而

又加上沉重的赋税徭役，那么民众就不得不抛弃那经商、卖手艺

的行当而去从事农业生产了。这样，民众的力量就会全花在农

业生产上了。

外内篇之三

【原文】

故为国者，边利尽归于兵，市利尽归于农。边利归于兵者

强，市利归于农者富。故出战而强、入休而富者，王也。

【译文】

治理国家的人，要把边境上得到的利益都给战士，把市场上

得到的利益都给农民。边境上的利益归给战士的国家就强大，

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。