路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第94章（第2页）

[1]&ldo;而散领其国者&rdo;

&ldo;散领&rdo;意不可通。朱师辙校&ldo;，散&rdo;字秦本作&ldo;能&rdo;。据改。

302附录

定分篇

[1]&ldo;吏知其如此&rdo;

天一阁本、绵眇阁本、且且庵本、吴勉学本、朝爽阁本、汉魏

丛书本、指海本、崇文本都作&ldo;公知其如此&rdo;。&ldo;公&rdo;包括吏、民而

言。&ldo;吏&rdo;改&ldo;公&rdo;，与下文&ldo;故吏不敢以非法遇民，民又不敢犯法&rdo;

之义相合。

[2]&ldo;贫盗不取&rdo;

《群书治要&iddot;商君子&iddot;定分》篇作&ldo;贪盗不取&rdo;。&ldo;贫&rdo;、&ldo;贪&rdo;形

近而误。&ldo;贫&rdo;改&ldo;贪&rdo;始合文义。

[3]&ldo;名分定，则大诈贞信，民皆愿悫&rdo;

《群书治要&iddot;商君子&iddot;定分》篇作&ldo;大诈贞信，巨盗愿悫&rdo;。

&ldo;巨盗&rdo;正与上文&ldo;在诈&rdo;相对成文。&ldo;民皆&rdo;改&ldo;巨盗&rdo;，较合文义。

[4]&ldo;故势治者不可乱，世乱者不可治。夫世乱而治之，愈

乱&rdo;

《群书治要&iddot;商君子&iddot;定分》篇两个&ldo;世&rdo;都作&ldo;势&rdo;。&ldo;世&rdo;、

&ldo;势&rdo;同音而误。上文&ldo;故夫名分定，势治之道也;名分不定，势乱

之道也&rdo;。下文&ldo;势治而治之，则治&rdo;。可证作&ldo;势&rdo;为是，据改。

[5]&ldo;故圣人为法，必使明白易知，正名，愚知遍能知之&rdo;

指海本&ldo;为&rdo;下有&ldo;民作&rdo;二字&ldo;，使&rdo;下有&ldo;之&rdo;字。《群书治要

&iddot;商君子&iddot;定分》篇无&ldo;正名&rdo;二字。当于&ldo;为&rdo;下补&ldo;民作&rdo;二字，

&ldo;使&rdo;下补&ldo;之&rdo;字&ldo;，正名&rdo;二字删去，则文义完备。

附二:高亨与《商君子》新校

高亨教授对《商君子》一书颇多研究，他日积月累，对《商君

子》的校译提出许多独到的见解，现摘录如下，供读者参考:

更法篇

1??郭偃之法??

朱师辙曰&ldo;:郭偃，晋献公臣。晋语韦昭注&lso;:卜偃，晋掌卜大

夫郭偃也。&rso;??&rdo;

亨按:卜偃与郭偃是否一人，尚难论定。卜偃见左传闵公元

年、僖公五年、十四年、三十二年，又见国语晋语二，乃晋国掌卜

之官，历仕献公、惠公、文公、襄公数朝。左、国所记乃卜偃根据

人名地名、童谣、山崩、柩鸣以预言祸福，皆不含有政治之意味。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。