路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第85章（第1页）

巴宗接着又向大家描述了李主任讲故事的情形：当时大家的目光都注视着李主任，等待他的下文。李主任喝了一口茶，接着说道：&ldo;六五年，我们在新疆喀什郊区一个县上搞&lso;社教&rso;有一位上级五金公司的经理，他姓徐，任工作组组长。工作组与社员同吃、同住、同劳动。一次平地施肥时，生产队女队长十分卖力。徐组长在当天劳动结束时，开会总结表扬了她，却引出一场笑话。徐组长说：&lso;今天劳动，大家出工、出力，平地施肥速度快质量好……特别是女队长玉孜拉汗同志，&lso;唉木介克‐‐亚克西！&rso;徐组长话音未落，社员们已经笑弯了腰……徐组长把劳动好，&lso;唉木概克‐‐亚克西&rso;说成了乳房好&lso;唉木介克‐‐亚克西&rso;。此后女队长在她的女伴中，常取笑说：&lso;蛮‐‐唉木介克‐‐亚克西，四孜求？&rso;（意思是：我的乳房好，你的怎么样？），徐组长的教训是发音不准。各民族学习语言，千万要注意这一点。这事虽小，如果闹多了，也就会成为原则问题。&rdo;

巴宗看着藏汉干青年们笑意未尽，适时地补充说：&ldo;话还是要说的，不要怕出笑话！这次说错了，下次纠正过来就会了，还是好的！&rdo;

半天未说话的郑英笑问道：&ldo;还有什么故事，都说出来呀！&rdo;

巴宗把嘴一抿对她说：&ldo;有！有！我猜到你想听什么故事了。&rdo;

性急的阮萍又催促说：&ldo;有就快说呀！&rdo;

巴宗连说：&ldo;别急，别急。下边的故事是谢大军的，你们不催，我也会说的……&rdo;巴宗想了想说：&ldo;还是让平措说吧，汉语我有的话可能说不好，谢大军用藏语说了一个诗谜。&rdo;

&ldo;啊！用藏语说诗谜？&rdo;阮萍惊喜地叫着。

平措用下巴向巴宗扬了扬，又使劲眨眨眼睛。

巴宗概括地说出了谢大军打诗谜的情形：谢大军边喝酥油茶边向藏干同志们问了几句汉语，藏语是怎么说。他问了十多个字句，大家都一一告诉他：

汉语藏语

毛‐‐布

上头‐‐滔啦

下头‐‐腰啦

晚间‐‐才幕

睡觉‐‐呢苶

有‐‐独

与‐‐达

接触‐‐吐

……

巴宗强调告诉大家，谢大军打

谜语前，一再说明是&ldo;荤破素猜&rdo;，不可瞎想。接着谢大军用藏语说道：

滔啦，布独；

腰啦，布独。

才幕，呢苶，

布达，布吐！

巴宗笑嘻嘻地说：&ldo;汉族同志不懂藏语，眼睁得大大的看着谢大军，再看看藏干们，已经乐得前仰后合了。&rdo;

巴宗接着说：&ldo;谢大军一点都不笑平静地说：&lso;请巴宗主任把听到的藏语谜语翻译成汉语说一下&rso;‐‐&rdo;

&ldo;我翻一下，平措看对不对。我笑着答应说。&rdo;

&ldo;好，你先说！平措立刻回答了我。&rdo;

巴宗说：&ldo;我认真地把谢大军的藏语诗谜，翻译成汉语，说道：&rdo;

上头有毛，

下头有毛。

晚上睡觉，

毛对着毛！

巴宗眉飞色舞地描述着：

李主任和周佩金等汉族同志，一下子目瞪口呆了。他们互相看了看，终于按捺不住，随着大家一起哈哈大笑……&ldo;眼睛&rdo;。巴宗又接着说道：第二天下午，生产队长的老婆来送

酸奶。我就让她猜眼睛的

谜语，逗得她笑的喘不过气来。她临走时，又和我悄悄说了几句话，两人又笑了起来。李刚义主任问我：&ldo;她说什么？&rdo;

我笑道：&ldo;她说她该回去&lso;毛对毛&rso;去了！&rdo;惹起帐篷里的人又一阵哄笑。

李刚义、谢大军同工作组回到县上一个礼拜以来，领导和群众，当面背后谈论的，都是他们下乡工作和生活中的故事。

一同下乡的几位藏干巴宗、平措、永红逢人便讲这次下乡中汉干、藏干团结协作是多么愉快。工作组组长李刚义受到好评外，最受欢迊的就是谢大军这位工作组副组长。藏干们走到哪说到哪。

巴宗每次来贸易公司缝纫部总少不了和苗师傅闲聊几句。今天又到贸司来转悠，和她并肩走来的还有团干部郑英。

一到缝纫部苗师傅便与巴宗聊开了：&ldo;现在边境公社，社会治安情况究竟怎样？比过去是坏些还是好些？&rdo;

巴宗立即严肃地答道：&ldo;社会治安，当然是不断在好转，我亲眼所见，一年比一年好！但是，好转并不等于没有一点问题。阿里平叛改革至今不过十年，教育群众，提高觉悟，肃清隐藏的叛乱分子，有效地打击骚扰与回窜，在短时间内，还是重要的任务。&rdo;

&ldo;哎，巴宗主任，几个新来的汉干，他们第一次下乡都能适应吗？&rdo;郑英禁不住问了一句。

&ldo;怎么不适应！李主任、谢大军他们骑马、翻山、吃糌粑、喝酥油茶，和我们都一样，体力一点都不比我们差。李副主任是军人出身自不必说，单说知识分子出身的谢大军，吃苦受累和平措他们一样真是很难得！他除了不会藏语外，什么都比我们强。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。