路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第1页）

时值四月，这是个令人惊叹的月份，晴朗清新的月份，晶莹透明的月份，湿润而温暖的月份。离九月还剩下四个月了。

我和丈夫别无选择。我们只好接纳这个人进入我们的家庭。不言而喻，他有名字、父称和姓，他还把这个姓强加于我们的女儿，但对于我和丈夫来说，他永远就是这个人。这个人是个骗子。这个人是个暴发户。这个人是她的丈夫。我们彼此之间永远都是这样称呼他。

开初的精神晕眩过去以后，我和丈夫镇静下来，约伊涅莎来认真谈谈。主要由丈夫和女儿谈，我密切关注女儿的反应，随时准备帮助丈夫。我们应该形成统一战线，不让伊涅莎以为，她将要生孩子做母亲了，就可以让我们变得软弱温顺了。

&ldo;你违背了达尼列维奇-利索夫斯基家族长达一个半世纪的神圣传统，&rdo;丈夫严厉地说，&ldo;你决定和这样一个人结婚，他从家庭出身到文化教养都与我们的家族不能相配。如果我和你母亲能够阻止这样做的话，那么我们当然会阻止的。但是现在嘛，唉，已经太晚了。我们家族任何时候任何人，从未有过私生子女，而我们又不能坚持意见，要求你在目前的情况下，不嫁给……你那个工农速成中学的朋友。况且，我们不能允许你住在集体宿舍里，那儿没有学习、研究和真正好好休息的条件。我们允许你把他领进咱们家里。当然啦，他没有这个资格，在这所房子里生生死死的人都是你的祖先。但为了你和你即将诞生的孩子，我和你母亲甘愿忍受你……哼……丈夫的存在。不过，我们有一个条件。这个条件务必履行，只有履行这个条件，我们在这个家里共同生活，才能行得通。&rdo;

&ldo;条件?&rdo;伊涅莎吃惊地问，无礼地直视父亲的眼睛，&ldo;怎么能有什么条件呢?在孩子要出生的时候，你们要求我和他离婚吗?&rdo;

&ldo;在达尼列维奇一利索夫斯基家族里，&rdo;丈夫自豪地回答，&ldo;其实和埃森家族里一样，不但从来未曾有过私生子女，而且也未曾有过孤单的、被丈夫遗弃的母亲。即使你自己想离婚，我们也不允许这样做。两次违背我们的传统，这甚至连想一想都不可能。有一次已经足够了。我们的条件是另外一码事。你的……哼……丈夫应当成为无愧于我们家庭的人。他应该受到优良的教育，建立辉煌的业绩。嗯，此外，他还应该养成彬彬有礼的举止风度，好让我们允许他会见我们家的客人，结识熟悉我们传统的那些友人时不觉得难为情。那么，你现在能不能答应我们，你会尽自己所能履行这个条件吗?&rdo;

伊涅莎沉默了一会儿，若有所思地看着桌子正中的花瓶，然后抬起眼睛，仔细地看看父亲，又看看我。

&ldo;这是自然而然的事，&rdo;她小声回答，&ldo;这还用不着我花什么气力。你们甚至不能想像，他有多么卓越的才华，有多么聪颖的智慧。他现在正写着数学论文。凭这些论文，他可以免试直接上大学二年级。他会成为一个伟大的学者，这一点你们大可不必怀疑。他将无愧于我们的家庭，也不会玷污我们的家族。至于说举止风度，妈妈，我真诚希望你给予帮助。的的确确应该养成文雅的举止风度，这一点用不着争论。&rdo;

我们甚至非常惊讶，就这么轻易地取得了胜利，我们可是做好了准备，要进行长久而顽强的抵抗。女儿毕竟是我们的女儿，是我们家族名副其实的代表，所以她理解和接受了我们的要求就是不言而喻的事啦。

于是，这个人走进了我们的家。

起初，这真让人觉得非常奇怪而害怕。他坐也不会坐，站也不会站，不会用餐具，不会有礼貌地打电话，不能向客人引见他。但是，让我和尼古拉高兴的是，这个人什么都喜欢学，努力学。原来他很想尽快地同自己工人农民式的过去决裂，从那种躯壳里挣脱出来，长出一身新羽毛。外人在的时候，我们不让他同桌共餐、入席陪客，他一点儿也不抱屈，而且还竭力在厨房里尽快地吃完饭，躲在他和伊涅莎的房间里。他非常尊敬我们，经常问东问西，应该怎么说怎么做才对。当然啦，否认他的勤勉是不公正的。

毫无疑问，他是一个模范大学生（顺便说，他确实被接收为大学二年级的学生，女儿一点儿也没有夸张），上完课就跑到图书馆里，晚上经常抱回家一大捆书，伏案钻研，直到黎明。我想像不到他是什么时候睡觉的。

除此以外，他还是一个不错的父亲。伊涅莎在家里照管我们的外孙，我尽自己所能来帮助她，雇了个保姆，但这个人还是挤出时间陪孩子玩耍和散步，他不是出于需要，而是极其愉快地做这些事。

过了几年，令我们吃惊的是，这个人真的变成了非常有教养、文质彬彬的人。并且，大学毕业之后，他继续读研究生，一年之内写完了副博士学位论文。伊涅莎谈他的才能时，看来并没有夸大其词。我们接受了她的婚姻，可是这个人终究未能成为我们的亲人。他完成论文答辩后，被委任就职，官运亨通，也得到了国家分配的住房，这时候我和尼古拉才轻松地长出一口气。但这个人最终还是一个外人，在他不能和你共住一所房子的情况下，怎么能会变得更加亲密呢?!

有一点我们可以认为是自己的功劳：我们努力地、孜孜不倦地教育这个人。他接受了我们的思想和对我们家庭传统的忠诚。他很感激我和尼古拉为他所做的一切，他竭尽全力地做一个无愧于我们家族的人;他还明确地理解，应该将自己的儿子‐‐我们的外孙子培养成什么样的人。他的理解很正确。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。