路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第110章（第1页）

他们行进到燃油快要用完的时候。这时，车辆被开下公路。一个西方人会惊奇地看到&ldo;圣战者&rdo;高兴地扔下他们的车辆，即使这意味着要用背来扛他们的武器。已休息好了，游击队员们马上挺进丛山，向北进发。

这一天，格拉西莫夫注意到，除了坏消息没有别的，他两眼盯着瓦吐丁，&ldo;你是什么意思，你不能攻破他？&rdo;

&ldo;主席同志，我们的医务人员向我提出，感觉剥夺步骤，或任何形式的体罚&rdo;‐‐拷问不再是在克格勃总部使用的词‐‐&ldo;都可能致这人于死地。鉴于您坚持要一个供词，我们必须用……古老的审讯方法。对象是一个难对估的人。精神上，他远比我们任何人预计的坚强得多。&rdo;瓦吐丁尽量说得平铺直叙。他现在为了一杯酒简直可以杀人了。

&ldo;都是因为你把逮捕搞砸了！&rdo;格拉西莫夫冷冷地发表看法，&ldo;我对你有过很高的希望，上校。我曾想你是一个有前途的人。我以为你提升的机会成熟了。我错了吗，上校同志？&rdo;他质问道。

&ldo;我对这个案子的关切局限于揭露祖国的叛徒。&rdo;临阵不退用尽了瓦吐丁浑身解数，&ldo;我觉得我已经做到这点。我们知道他犯了叛国罪。我们有证据……&rdo;

&ldo;雅佐夫不会接受。&rdo;

&ldo;反谍报工作是克格勃的事，不是国防部的事。&rdo;

&ldo;也许能承蒙您向党的总书记解释这点，&rdo;格拉西莫夫说道，让他的火气发得过分了一点儿，&ldo;我一定要这个供词。&rdo;

格拉西莫夫曾指望今天再获得一项情报奇功，但是从美国传来的&ldo;火急&rdo;报告使其失效‐‐更糟的是，在他得知它毫无价值的前一天，格拉西莫夫已经交付出去了。代理人莉维娅表示歉意，报告说，最近刚由彼霞里娜上尉传送的计算机程序情报，不幸地已经过时了。这件也许有助于平息克格勃和国防部心爱的新计划之间的风波的东西也就没了。

他必须得到一份自白书，而且必须是一份不用严刑逼供出来的自白。每个人都知道拷问能得到任何审讯人想要的东西，大多数审讯对象疼痛难忍，说出一切要求于他们的事情。格拉西其夫需要足够好的材料送到政治局，政治局成员不再那么害怕克格勃了，不会按字面接受格拉西莫夫的话。

&ldo;瓦吐丁，我需要它，我很快就要。你什么时候能交来？&rdo;

&ldo;使用我们现在被限定的方法，不超过两周。我们要剥夺他的睡眠。那要花时间，因为老人比年轻人需要更少的睡配，时间就要长些。他将逐渐糊涂起来，然后垮掉。根据我们已知的这人的情况，他将用他全部的勇气‐‐这是一个勇敢的人‐‐来对抗我们。但他仅仅是一个人，两个星期！&rdo;瓦吐丁说道，自如再过十天应该足够了。最好是提前交付。

&ldo;很好。&rdo;格拉西莫夫停顿下来。是鼓励的时候了，&ldo;上校同志，客观地说，你处理这项调查还是不错的，尽管有最后阶段的失望。事事求全是不公平的，而且这政治上的纠纷也不是你所为。如果你提供要求于你的东西，你会得到适当的奖赏。继续干吧。&rdo;

&ldo;谢谢，主席同志。&rdo;格拉西莫夫看着他离去，然后叫他的车来。

克格勃主席不单独旅行。他的专用&ldo;吉耳&rdo;车‐‐一辆手工制的豪华轿车，看起来象一辆三十年前的特大号美国车‐‐由一辆甚至更丑的&ldo;伏尔加&rdo;跟随着，车里装满了精选出来的武功高强并且对主席本人绝对忠诚的警卫员。格拉西莫夫一人坐在后排，轿车沿宽阔大街的中心道线飞驰而下，看着莫斯科的大楼在窗外闪过。很快既出了城，奔向森林，一九四一年德国人就是在那儿被挡住的。

那些俘虏中的很多人‐‐那些经受了斑疹伤寒和劣等食物的人‐‐建立了夏季别墅。尽管俄国人仍然憎恨德国人，头面人物‐‐这个无阶级社会的统治阶级‐‐却醉心于德国的工作质量，&ldo;西门子&rdo;电子器材和&ldo;布劳蓬克特&rdo;家电产品跟《真理报》和未经删节检查的&ldo;白色塔斯社&rdo;新闻稿一样，都是他们家中的一部分。在莫斯科西部松树丛林中的板式家园造得跟沙皇遗留下来的一样好。格拉西莫夫经常想那些辛苦建造它们的德国士兵们发生了什么事情。倒不是那有什么要紧的。

米哈伊尔&iddot;彼德罗维奇&iddot;阿列克山德罗夫院士的正式别墅同其余的没有两样，两层搂，它的木板漆成奶油色，陡直的房顶，在黑森林〔在德国。‐‐译者〕中也恰到好处。车辆出入道是一条穿过。树林的石质曲径。只有一辆车停在那儿。阿列克山德罗夫是一个鳏夫，也过了渴望年轻女人陪伴的年纪，格拉西莫夫自己打开车门，迅速地查看了一下他的保安随从人员正象平常那样的散进树丛。他们只暂停下来从车后箱取出御寒用的、厚厚的白色保暖&ldo;皮猴&rdo;以及在雪地中保持脚暖的重型皮靴。

&ldo;尼古拉伊&iddot;波里索维奇！&rdo;阿列克山德罗夫亲自来开门。别墅里有一对负责司厨和清洁的夫妇，但是他们知道什么时候回避。而现在正是该回避的时候。院士接过格拉西莫夫的大衣，挂到门旁的衣帽钉上。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。