路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第108章（第1页）

鲍浦诚译

两个懒汉

[中国]

从前，维吾尔族有这么两个懒汉，一个叫哈山代吾来克，一个叫沙吾提卡巴克。他们都懒得要命，吃穿全靠父母，一点活儿也不干，一天到晚靠着墙根晒太阳。

这样，久而久之，弄得他们父母也讨厌他们了，不得不把他们从家里赶了出来。他们俩过着流浪的生活，饿了几天肚子，一块馕也没有吃到。

这天，他俩蹲在馕坑上商量着今后该怎么办。哈山代吾来克说：&ldo;最好到一个有吃有穿，又不需要劳动的地方去，不知道有没有这么个地方?&rdo;

沙吾提卡巴克说：&ldo;鬼知道!世界上是没有这么个地方的，只伯天上有吧!听说天上的神仙最快活。&rdo;

哈山代吾来克说：&ldo;那末，我们就上天去吧，干嘛要呆在这个必须劳动的地方受人鄙视呢?&rdo;

沙吾提卡巴克说：&ldo;好倒好，不过怎么上去呢?能找到这么个长梯子吗?&rdo;

哈山代吾来克肯定地说：&ldo;这么长的梯子是找不到的。但是，没有梯子也可以上去。&rdo;

沙吾提卡巴克惊奇地问道：&ldo;怎么上去?&rdo;

哈山代吾来克说：&ldo;山谷里有一只大鹏鸟，小时候我跟父亲上去看见过。我们只要把这只大鹏抓住，它就会带我们上天去的。&rdo;

沙吾提卡巴克说：&ldo;好办法，我们就这样办好了。&rdo;

两个朋友就这么决定了。第二天一早，他们就起身往山上走去，走到一个山谷里，找到了大鹏的窝，他们在附近躲藏起来，等到太阳落山的时候，大鹏飞回来刚落在窝里，就被哈山代吾来克紧紧地抓住了。他连忙招呼沙吾提卡巴克抓住自己的脚，大鹏受了惊，直往天空飞去。

就这样，沙吾提卡巴克抓住哈山代吾来克的脚，哈山代吾来克抓住大鹏的爪子，飘飘荡荡地一直飞向七层云端里去了。

沙吾提卡巴克问道：&ldo;嘿!到了吗?我的手吃不消啦!&rdo;

哈山代吾来克望着云层的空隙说：&ldo;快啦!连窟窿都已经看见了。&rdo;

沙吾提卡巴克问道：&ldo;窟窿有多大?我们能不能钻进去呀?&rdo;

哈山代吾来克回答：&ldo;有这么大。&rdo;

哈山代吾来克一面答应着，一面用手来比划窟窿的大小。

不料哈山代吾来克两手一松，这两个懒汉朋友都离开了大鹏鸟，摇摇晃晃地掉下来，摔成肉酱了。

叶少钧整理

尚纳德的爱人

[法国]

从前，有一个很笨的姑娘，她居然也找到了一个爱人。

一个星期六的晚上，大家都知道，这是商量婚事的日子。那个爱着笨姑娘的小伙子抱着办妥喜事的目的，到了姑娘的家里。你们也猜想得到，姑娘的爸爸和妈妈怎样殷勤地招待着小伙子。妈妈把一盆酱肉放在桌子上。

爸爸对女儿说：&ldo;尚纳德，到地窖里去给我们拿酒来。&rdo;

女儿不大高兴，拿了小酒瓶，走到地窖里去。她走完了扶梯，想起一件事来：&ldo;我就要结婚了，当我们有了孩子，应该叫他们什么名字呢?所有的名字人家都用过了。&rdo;

她想来想去，简直找下到解决这个难题的方法。她站在那里，手里拿着小酒瓶，十分烦恼。

妈妈看见菜冷了，很焦急，就走下地窖去。

&ldo;喂!尚纳德，你在这里干什么?&rdo;

&ldo;唉!妈妈，我很苦恼。我就要结婚了，我将要生小孩子，但是给他们起什么名字好呢?所有的名字人家都用过了。&rdo;

&ldo;女儿，你说得很对&rdo;

于是，妈妈也开始动起脑筋来，想解决这个问题。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。