路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第134章（第2页）

索高里说，&ldo;那里雇工和奴仆还同他在一起吗?&rdo;

&ldo;他们也都逃走了。&rdo;

加多说，&ldo;整个大家庭只留下了一个女儿，别的人都走了，因为他一没有食物，二没有钱。&rdo;

索高里忧郁地看着加多，又说：&ldo;请你告诉我，他造在自己房子周围的那座墙怎么样了?&rdo;

&ldo;加多把它吃光了。&rdo;

加多说，&ldo;他每天挖下一点吃，最后吃光了整堵墙。&rdo;

&ldo;真可怕!&rdo;

索高里说，&ldo;不过生活就是这么回事。&rdo;

国王沉默了一会儿，然后说：&ldo;你可能就是加多家里的人吧?&rdo;

&ldo;是的，我是加多家里的人。我过去很富，很出名，我的牲口曾经多得数不清，我的土地也一望无际，产的都是最好的粮食，我有过几百个奴仆和工人，他们服侍我，为我种田，我的许多谷仓里都堆满了香喷喷的粮食和各种食物，是的，我曾经是丁捷拉城的首富。&rdo;

&ldo;那么说，你就是那个加多罗?&rdo;

索高里惊奇地问。

&ldo;是的，我曾经富裕，自豪，现在坐在你面前，衣衫褴褛，请求施舍。&rdo;

&ldo;我能为你干什么呢?&rdo;

索高里问。

&ldo;现在，我是一无所有了，给我一点粮食吧，让我回家去，重新播种。&rdo;

&ldo;你拿吧!随你拿多少!&rdo;

索高里命令奴仆拿一袋粮食，放在驴子上。

加多谢了国王，带着女儿回到丁捷拉城里去了。

他们走了七天。回到城里，加多饿得厉害，他已好久没有看见过索高里给他的那么多的粮食了。他拿了几颗粮食，放在口里嚼，然后拿了一小把吃了，但肚里仍然很饿。他不断地吃着，他忘记了这么远运来的粮食是用来播种的。他回到家里，马上倒在床上睡了，早晨，刚一起床又吃了起来，一直吃到生病。他躺在床上，痛得直打哼哼，因为他的肚子早已不习惯消化粮食了。所以生了几天病，就死了。后来，他的子孙也成了穷人，所以这个国家的人常对富人说：&ldo;不要用面粉给自己家造围墙!&rdo;

高山等编译

宝贝女儿

[保加利亚]

从前有一对夫妻。他们子女不多，一共只养了一个女儿。父母对她宝贝得不得了，整天抱在手里，不敢对着女儿呼吸，不让一粒灰尘落在女儿身上。

父母对女儿百般宠爱，所以邻居叫她&ldo;宝贝女儿&rdo;。

宝贝女儿什么事都不做，饭来张口，衣来伸手。天一黑，她就睡了，一直睡到太阳当空;母亲来帮她起床、洗脸、梳头、穿衣、穿鞋，然后在炉子前铺好地毯，让她坐在上面。她女儿在上面一坐，就是一整天，肚子饿了，母亲拿食物给她吃，给她喝，而宝贝女儿还是一直坐着。宝贝女儿冷了，就叫：&ldo;拉一拉，拉一拉!&rdo;

于是，父母亲就拉着她的手，把她拉得离火近一些，暖和一些。宝贝女儿热了，就叫：&ldo;拖开一点，拖开一点!&rdo;

于是，父母又把她拖开一点。

今天这样，明天那样，日复一日，年复一年，宝贝女儿长大了，该出嫁人，媒人们上门做媒了。每一个来做媒的人一上门，母亲就要对媒人讲，她是如何宠爱女儿，不要她做一件事，甚至还要抱她，最后她母亲还要说：&ldo;我们不反对把女儿嫁出去，不过那户人家对待她不能比我差一点。&rdo;

媒人们一听，拔脚就走，你想：谁愿意这么服侍媳妇?来做媒的人陆陆续续来了不少，但母亲总是对他们喋喋不休地讲自己如何娇养女儿，人家听了后，一去就不再来了。

后来过了很多天，终于来了一个青年，母亲对他说：&ldo;孩子，你听我对你说。我女儿的习惯是这样的：不论她要起立，要坐下，都要我们服侍。她想吃喝，我们就拿给她，甚至可以说，是我嚼好后，放在她嘴里的。她冷了，我们抱她坐在炉子边，时而要移近一点，时而要拉开一点。事情就是这样，孩子，你直说吧：你是否能这样待她?如果你能这么做，我们就把她嫁给你。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。