路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第143章（第2页）

他来到大路上等着。不久，一些赶骆驼的人来了。农民问他们：&ldo;兄弟们，你们运不运货?&rdo;

他们回答说：&ldo;怎么不运呢，只要价钱合适。我们就是干这一行的吆!&rdo;

农民说：&ldo;那好，我有一块大铜要运回去，它太大，要分成一块一块才运得走，你们去买些铁锤和錾子来，先把它打碎，分成碎块运走。至于工钱，你们放心好了，我不会亏待你们的。&rdo;

赶脚人同意了，他们到城里买了工具，跟着农民来到金子跟前，动手凿起来。凿着凿着，他们惊讶地睁大了眼睛：&ldo;这哪里是铜，是十足的纯金呀!这样的纯金就是在王宫里也找不到。谁给这个穷光蛋这么多金子?他从哪里搞来的呢?&rdo;

脚夫们互相议论着。

一个脚夫说：&ldo;不要白费口舌了，我看是这样办：快点把金子凿碎，运走，走到洼地把这个家伙杀了，然后我们把金子平分，各人运回家去。只有傻瓜才会见财不要的。&rdo;

他们就这样定了。农民又叫脚夫给他拿来一些面粉，说是给他们做面包吃。农民可也不是个傻瓜，他想，我给他们每人一块金子作工钱，同时把那杀人的草拌到面粉里，做成面包，让他们吃了毒死掉，然后我自己把金子运回去，还可以赚几头骆驼呢!

不一会，他们把金子凿好了，装到骆驼背上，便动身了。走到一个洼地，脚夫们让骆驼停下来，说是歇一会，吃点东西，就把农民杀死了。他们肚子饿了，拿起面包来吃，一个说：&ldo;这面包真白，白得像太阳一样!&rdo;

&ldo;你真是个傻瓜!这样白的面包只有他们这些财主才有，你看他有多少金子!&rdo;

他们贪婪地吃着，不一会儿全都毒死了。而驮着黄金的骆驼叫一个过路人牵走了。

曾维纲译

贪婆的女人

[非洲]

有个人有两个妻子，第一个有钱，第二个贫穷。她穷得连一根布条也没有，只好用树皮把孩子背在背上。她每天扫树叶卖掉来维持生活。

有一天，她像往常一样，背着孩子到树林里去扫树叶，她把孩子放到地上，自己走到林子深处去了。她走了不久，一只猴子抱起小孩，爬到树上，逗着他玩。

女人回转来，不见了小孩，便放声大哭。这时猴子正抱着小孩，从一棵树跳到另一棵树，闹着玩。小孩听见母亲的哭声，他也哭了，女人抬头一看，看见树上的猴子抱着她的小孩。女人便唱起一首歌，猴子听见歌声，便跳起舞来，慢慢从树上下来，把孩子交给他母亲。猴子问这女人：&ldo;你怎么落到这个地步?你是这样一个美妙的歌手，可每天还到这里来扫树叶。&rdo;

女人回答说：&ldo;我太穷了，只能靠这个来糊口。&rdo;

这时猴子便说：&ldo;沿着这条路走，你会看见左边有条小路，再沿着小路走，不久就会看见一棵树结满了果子，一些果子会朝你喊叫：&lso;摘下我!摘下我!&rso;你不要摘它们，而要去摘下那些不作声的果子。&rdo;

女人按照猴子说的那样做了。

她走到了那棵结满果子的树旁，一些果子请求：&ldo;摘下我吧，摘下我吧!&rdo;

但是她没有摘它们，只摘下那些不作声的果子。然后她回来，把一切讲给猴子听，并且把摘的果子给她看。

猴子吩咐她：&ldo;你回到家里，关上门，把果子切开。&rdo;

女人回到家，把果子切开，果子里面尽是金子和银子。她把金子银子分成三份：她自己、她丈夫、她丈夫的第一个老婆各人一份。可那个女人嫌少了，并且说：&ldo;我自己知道怎样去拿的。&rdo;

第二天，她也带上孩子，走到丛林深处，扔掉背带，用根树枝系上孩子，像穷女人做的那样。然后把孩子放到地上，自己便到处闲逛去了，开头猴子不在，后来回来了，看见了孩子，觉得很奇怪，他心想：&ldo;难道这个女人是这样的忘恩负义，或者是那样贪得无厌?总之要弄清楚，她为什么又来了。&rdo;

猴子抱起孩子，爬到树上，逗着他玩。女人看见孩子不见了，就像前一个一样唱起歌，猴子也像那次一样跳着舞，来到地上。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。