路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

又笑了笑。后来我就走远了，没再听到什么。

麦瑞迪刚好从那边划船过来，我等他把船系好，走上楼梯。他脸色苍白，显得很担心。

他对我说：&ldo;你的头脑比我好，菲力浦。我该怎么办呢？那东西太危险了。&rdo;

我说：&ldo;你肯定没弄错吗？&rdo;

你知道，麦瑞迪一向有点迷糊，也许就因为这样，所以我没把这件事看得很严重。他回答说他非常肯定，瓶子昨天下午还是满满的。

我说：&ldo;你一点都想不出会是谁偷的吗？&rdo;

他回答说是的，问我有什么看法。会不会是仆人偷拿的？

我说也许是的，可是我觉得很不可能。他不是一向都把门锁着的吗？他说的确一向都锁着，但是他发现窗户底下打开了几英寸，也许有人从窗口溜进去偷拿。

&ldo;是顺手牵羊？&rdo;我不相信地问：&ldo;麦瑞迪，我觉得有几种很卑鄙的可能。&rdo;

他问我有什么想法？我说要是他确实没有弄错的话，可能是凯若琳偷了想谋杀爱莎，要不就是爱莎拿去，想除掉凯若琳。

麦瑞迪颤抖了一下，说那太可笑、太戏剧性了，不可能是真的。我说：&ldo;好，那么东西明明不见了。你又怎么解释呢？&rdo;

他当然没什么理由。其实他想的和我完全一样，只是他不敢面对事实罢了。

他又说：&ldo;我们该怎么办呢？&rdo;

我说──我真是个该死的傻瓜一&ldo;我们一定要仔细想想。你要是不当着大家的面坦白说出毒药丢了，就最好单独和凯若琳谈谈，要她把东西还给你。要是你肯定她跟这件事毫无关系，就对爱莎采取同样方法吧。&rdo;他说：&ldo;她那种女孩子不可能偷东西的，&rdo;我说我不那么有把握。

我们一边谈一边朝屋子走去，接下来，我们沉默了一会儿。走到贝特利园时，我听到凯若琳的声音。

我以为是他们三个人在吵架，但他们却是在谈论安姬拉。

凯着琳说：&ldo;那对那女孩太残酷了，&rdo;安雅不耐烦地应答了一句话。

我们走到花园门口时，门刚好打开，安雅看到我们似乎有点意外，凯若琳正要走出来，她说：&ldo;嗨，麦瑞迪，我们正在谈安姬拉上学的事，我不知道这样做对她到底好不好。&rdo;安雅说：&ldo;别替她担心，她不会有事的。她走了真好。&rdo;

这时，爱莎从屋子那边跑过来，手上拿着一件猩红色的上衣。安雅大声说：&ldo;快过来，坐好，我不想浪费时间，&rdo;他回到画架前面，我发现他脚步有点蹒跚，心想他不知道是不是喝了酒。处在这种尴尬的环境，男人免不了会喝点酒。他喃喃抱怨道：&ldo;啤酒热得要命，咱们为什么不在这里摆点冰块呢？&rdo;

凯若琳&iddot;柯雷尔说，&ldo;我给你拿点冰啤酒来。&rdo;安雅说：&ldo;谢谢了。&rdo;

于是凯若琳就关上贝特利园大门，和我们一起回到屋里。

我们坐阳台上，她走进房间。大约五分钟之后，安姬拉拿了两瓶啤酒和一些杯子过来，天气很热，我们也乐得喝点冰饮料。我们正在喝酒时，凯若琳从我们面前走过，她手上又拿了一瓶啤酒，说要拿去给安雅，麦瑞迪自愿替她拿去，她却坚决要自己去。我以为──我实在大傻了──那只是因为她太忌妒，受不了让他们而人单独留在那儿。她刚才已经用不愿安姬拉离家上学的牵强理由去过一次了。

她沿着曲折的小径下去，麦瑞迪和我目送着她离开，我们还没决定采取什么行动，安姬拉就吵着要我陪她一起去做日光浴。麦瑞迪看来不肯一起去，我就简单跟他说：&ldo;吃完午饭再说，&rdo;他点点头。

於是我就和安姬拉一起去做日光浴，我们先在小河里来回游了一趟，然后躺在岩石上晒太阳。安姬拉有点不想说话，这刚好符合我的心情。我决心吃完午饭就马上把凯若琳拉到一边，单刀直入地指责她偷了毒药。让麦瑞迪做是没用的，他太懦弱了，不行，我一定要亲口跟她说，要她把东西还给麦瑞迪。就算她不肯，也一定不敢用了，我相信是她偷的，爱莎大敏感、太冷酷了，不会冒险去偷毒药。她头脑精明，会小心爱护自己，凯若琳却不──她很不平衡，非常冲动，也很神经质。不过你知道，我心里还是觉得，麦瑞迪也许弄错了。也可能是仆人摸进实验室，不小心打翻了一些，却不敢承认，你知道，毒药实在太戏剧性了，叫人不大敢相信它是真的──一直到出事之前。

我看看表，发觉时间已经很晚了，就和安姬拉三步并做两步地跑回去吃午餐，大家刚刚就坐──不过安雅没来，他留在贝特利园。对他来说，这是家常便饭。私下里，我也觉得他今天这么做很对，要不然大家又要吃一顿尴尬的午饭了。

饭后，我们在阳台上喝咖啡。我真希望自己记得凯若琳有什么表情，做了什么事。她看起来一点也不激动，在我印象中，她很平静，而且有点悲伤，那个女人真是像魔鬼一样！

只有魔鬼才会狠心地毒死自己丈夫。要是她用手枪一枪打死他，那倒还可以谅解。可是她却冷酷、蓄意、报复性的毒杀……而且又那么冷静镇定。

她站起来；用最自然的态度说要拿咖啡去给他。其实她明明知道──她一定早就知道了──这时候去他一定已经死了。威廉小姐和她一起去。我不记得是不是凯若琳提议的了，我想应该是的。

她们两人一起离开。一会儿，麦瑞迪也走开了。我刚找了个借口跟着他后面走，他就从小径跑回来了。他脸色灰白，喘着气说：&ldo;赶快找医生：……快……安雅──&rdo;我跳起来。

&ldo;他病了──死了？&rdo;麦瑞迪说：&ldo;恐怕是死了……&rdo;我们一时忘了爱沙，可是她忽然尖叫一声，像是妖精在哭泣。她喊道：&ldo;死了？死了？……&rdo;然后跑出去，我从来没看过任何人像那样行动──像只鹿一样──像是后面有人在鞭打她──也像是愤怒的复仇之神。

麦瑞迪喘着气说：&ldo;快跟住她，我去打电话。快跟住她，谁也不知道她会做什么。&rdo;

我立刻跟着她出去──幸好我跟了去，否则她很可能会杀死凯若琳。我从来没有看过那么深切的悲痛和激烈的仇恨。

所有教养全都抛开了，你可以看出她父亲还有祖父母曾经做过工人。失去了爱人，她变成一个野蛮的女人。她用力抓凯若琳的脸，扯她的头发，要是她能，甚至会把她摔过栏杆。她以为是凯若琳用刀杀了他，她完全弄错了──这也难怪。

我用力把她拉开，然后威廉小姐接了手。我必须承认，她很行，不到一分钟，她就控制住了爱莎，叫她安静下来，不能这样闹下去。那女人真是够凶悍的，可是她成功了，爱莎安静下来了一只是站在那儿喘息颤抖。

至于凯若琳，她的假面具马上就戳穿了，她非常平静地站在那儿──也许可以说是很茫然。但是她的眼神却露出了马脚──在观察四周，什么都知道，静静地观察着。我想，她大概开始害怕了……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。