海底两万里好句([法]儒勒·凡尔纳)_第121章

手机浏览器扫描二维码访问

第121章（第1页）

&ldo;随便您喜欢给它川&iddot;么名称吧。&rdo;

&ldo;可是，奴隶随时随地保留有要恢复他的自由的权利：不管哪种机会来到，他都会认为是好的，都要加以利用！

&ldo;这个权利，&rdo;尼摩船长回答，&ldo;谁否认您有？我曾想过要您们发誓把您们束缚住吗？&rdo;

船长两手交叉在胸前，眼盯着我。

&ldo;先生，&rdo;我对他说，&ldo;第二次再来谈这个问题，不是您所高兴，也不是我所愿意的。不过我们既然说到了，我们就尽情地谈一下。我再重复一遍，这不是单单关于我个人的问题。对我来说，研究是一种帮助，一种有力的转移，一种吸引，一种热情，可以使我忘记一切。跟您一样，我生活不求人知，我只有一种微小的希望，想把自己工作的结果，有一天利用一个靠不住的盒子，随风浪的漂流，遗赠给将来的人。总之，我在我了解您这个人的某些方面上。我可以佩服您，跟着您，没有什么苦恼和不快。但您的生活有其他的方面，使我觉得它是很复杂和很神秘，就是这一部分，一直到现在，我的同伴和我，丝毫不了解。我们的心时常为您而跳动，为您的某些痛苦而感动，或为您的天才或勇敢行为而鼓舞：但是，我们同时又看到，不论是从朋友或从敌人方面发出来的美和善，哪怕是出于人类同情心的最细微的表示，我们也必须把它压抑在心中，不能露出来，那么，就是这种感觉，我们对于所有牵涉到您的全是陌生的这种感觉，也就使得我们的处境有些不能忍受下去；甚至对我来说也是这样。特别对尼德&iddot;兰来说，更是这样。对自由的热爱，对奴役的憎恨：在天性跟加拿大人一般的人心中可以生出的报复计划，他可能思想的，可能企图的，可能要做的……您心中曾想过一下吗？&rdo;

我停声不说了。尼摩船长站起来说：

&ldo;尼德&iddot;兰思索的，企图的，要做的是什么，随他的意思去，那跟我有什么关系？并不是我把他找来的呀！并不是我高兴把他留在船上啊！至于您，阿龙纳斯先生，您是能了解一切的人，就是不说出来您也能了解的人，我没有什么话可以回答您的了。希望您来谈这个问题的第一次也就是最后一次了，因为第二次我就是听都不听您了。&rdo;

我退出来。自这一天起，我们的情形很是紧张。我把谈话报告给我的两个同伴听了。

&ldo;我们现在知道，&rdo;尼德&iddot;兰说，&ldo;对于这个人我们不能有什么期待了。诺第留斯号现在接近长岛，不管天气怎样，我们逃吧。&rdo;

但是天气愈来愈坏，有迹象预告大风暴就要到来。空中大气变成灰白的牛奶色。在天际，接着一阵一阵疏散的淡云来的，是那朵朵的浓密乌云了。别的低垂的层云很快地在空中飞过。海水高涨，鼓起阔大的波涛。除了喜欢跟风暴做朋友的那一种：海燕外，所有的鸟都不见了。风雨表显著下降，表示空中的温度很高，水蒸气很多。暴风镜受了大气中饱和的电力，内部物质分解了。风雨的猛烈斗争很快就要展开了。

大风暴在5月8日那一天爆发，正当诺第留斯号跟长岛在同一纬度上，距纽约水道只有几海里远的时候。我可以描写这次风雨的激烈斗争，因为，不知由于哪种古怪的情绪，尼摩船长不让船潜入海底，而要它在水而上乘风破浪。

凤从西南方吹来，首先是一阵一阵的凉凤，就是说，每秒的速度为十五米，到下午二点左右，速度就达到每秒二十五米。这是暴风的速度了。

尼摩船长站在平台上，在猛烈的暴风下屹立不动。他腰间用绳子捆住，可以抵抗阵阵冲来的大浪。我也站在平台上，也用绳子把自己捆起来，欣赏这风暴，同时又赞美这不怕风暴的无与伦比的人。波涛汹涌的海面被浸在水中的片片巨大浓云扫过。我再也看不见大漩涡中形成的中间小浪。只有煤黑色的长波大浪，浪尖并不汹涌，因为它们紧凑环境中，只有像康塞尔这样的一个佛兰蒙人才能安心接受。真是，如果这个老实人没有肺而有腮，我想他很可以做一条了不得的好鱼！

&ldo;先生，怎么样？&rdo;尼德&iddot;兰看见我不回答，立即又说。

&ldo;尼德，那么，您要我去问尼摩船长，他对于我们是怀着怎样的意图吗？&rdo;

&ldo;是的，先生。&rdo;

&ldo;虽然他已经说过了，也还要问一下吗？&rdo;

&ldo;是的。我希望最后一次把这件事搞明白，请你特别为我同他说吧，单单以我的名义同他说吧。&rdo;

，&lso;可是我很难碰见他。而且他也在躲我呢

&ldo;那就更多一个理由，必须去看他了。&rdo;

&ldo;尼德，我不久一定问他，&rdo;

&ldo;什么时候？&rdo;加拿大人坚持地问。

&ldo;当我碰见他的时候。……

&ldo;阿龙纳斯先生，您让我找他去好吗？&rdo;

&ldo;不，我找他去。明天……&rdo;