被遗忘的士兵插曲([法]盖伊·萨杰)_第78章

手机浏览器扫描二维码访问

第78章（第1页）

呆呆站了很长一段时间，尽管这时苏军的炮弹一刻不停地落在我们周围。战壕里一些人已经保持站立的姿势很长时间了，以至他们竟然站着睁着眼睡着了。终于，到了午夜时候，苏军的炮击结束了。周围的一切又恢复了死一般的寂静。然而，战壕里却没有一个人动一下‐‐我们已经如此虚弱，甚至连动一动手脚都已经是一件不可能的事了，还是老兵唤醒了大家的注意力，&ldo;小伙子们，别睡着了，俄国佬总是挑这个时候进攻。&rdo;

军士长斜靠在战壕壁上，恼怒地瞪着老兵，但只过了几分钟，他的头就垂下来，睡着了。

老兵仍旧不停地提醒着我们，但是我们剩下的6个人对于他劝告的反应就像战壕里躺着的8具尸体一样。无法控制的睡意正在压垮我们‐‐连俄国大炮也没有能做到这点。如果俄国人选择现在进攻的话，他们无疑将挽救无数他们自己士兵的生命，因为现在所有的德军前沿阵地都由睡着的人或死去的人把守。接下来的几个小时里，我们都沉沉地进入了梦乡。

军士长是我们战壕里最先醒过来的人。当我们睁开双眼的时候，我们发现他正靠在苏台德人身上，而苏台德人还在一旁沉沉地睡着。苏台德人在梦里喊了一声吵醒了军士长。我们所有人都浑身无力，以至于身体动一下都会觉得疼得钻心。天色渐渐亮起来，已经可以看到平原上狼藉一片。一切是如此安静，甚至听不到一点声音。我们伸出头向一望无际的平原望去，黎明的地平线除了北面和南面被零星的灌木丛挡住外，在我们周围几乎是一个完美的圆弧。我们拿出一些罐头，相互交谈着并努力吃点什么。

军士长开玩笑说，&ldo;这就对了，你们应该攒点力气。但如果这样的宁静持续下去的话，我会大吃一惊的。&rdo;军士长完全不知道他的生命马上就要走到尽头了。

战壕里另一个人说：&ldo;也许会一直这样的，昨天的好戏已经害苦了不少人了，或许我们真的会有两三天的安宁日子过。&rdo;

军士长接着说：&ldo;我不太相信。元首已经命令我们继续向东前进，没有什么可以挡住我们的部队。进攻将会在日出后开始。&rdo;

林德伯格有些乐观和兴奋地问军士长说：&ldo;你真的这么想？我们的部队会弄掉那些俄国人的大炮吗？&rdo;

一旁的霍尔斯嘟囔着说：&ldo;如果这一切再来一遍的话，我会发疯的。&rdo;

我接着他的话说：&ldo;或者被炸死。我们不可能会再有昨天的运气了。&rdo;

霍尔斯一边看着我，一边嚼着自己的食物。军士长、林德伯格和幸存的掷弹兵仍旧交谈着。我和霍尔斯接着交换了我们对将来的悲观预测。只有老兵一个人在一旁默默地吃着罐头，他因为缺乏睡眠而充满血丝的双眼盯着东方地平线上的启明星。

军士长指着霍尔斯和我说：&ldo;你们俩负责站岗，我们再睡一会儿。但在这之前，我们必须要清理掉战壕里的这些死尸。&rdo;他指着战壕里那8具已经爬满绿头苍蝇、面目全非的尸体。我们看着其他人把尸体上的身份牌取下，这一次我们由于负责站岗，幸运地逃过了搬运尸体的工作。剩下的人一边搬运着自己阵亡同志的尸体，一边骂骂咧咧：

&ldo;妈的，这个家伙至少有一吨重。&rdo;

&ldo;我的天，如果俄国人马上打死他的话，他不会成现在这个样子。&rdo;

然后我们就听见身份牌被取掉的声音。

&ldo;呸……他简直是躺在粪堆里。&rdo;

我们冷漠地把头转到一边，死亡早已经失去了对我们的威慑力，我们已经习惯了这一切。当其他人在忙着抬尸体的时候，我和霍尔斯继续讨论着我们活下来的可能性。

&ldo;手和脚受伤时比其他地方更疼，但这其实也没有那么糟糕。&rdo;

&ldo;我在想奥林海姆（作者战友之一）现在怎么样了？&rdo;

&ldo;听说他的手臂断了。&rdo;

&ldo;你的手臂怎么样！&rdo;

&ldo;我的肩膀现在痛死了。&rdo;

在我们身后，其他人正在掩埋着尸体。

&ldo;海因茨，1925年生……唉，可怜的家伙。&rdo;