被遗忘的士兵插曲([法]盖伊·萨杰)_第88章

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第1页）

那些读了凡尔登和斯大林格勒的人，他们在读完之后便一边喝着咖啡，一边向自己的朋友阐述自己对战争的见解，这样的人其实根本就没有能力去读懂战争。只有这样一些人读懂了这些书‐‐他们在读这些历史的时候能会心地微笑，当他们上班去的时候还会微笑，他们为自己正常地活着而感到庆幸。

我现在要再一次开始我自己的故事，并要讲述我们是如何振作起来的，虽然远处隆隆的炮声依旧向我们这里传来。

苏台德人小声说道：&ldo;能活到最后真好。&rdo;我们此时正在看着一长列的军车在过去的24个小时里从我们身边经过并向后方开去。

现在那个小村庄里的每一间房子都变成了一个临时的指挥部，那些军官们正在作出关乎他们手下士兵们命运的决定。士兵们正在自己的武器边上等待着这些命令。村内和村外到处都是黑压压的部队。我们刚刚被军官从一个小屋子里赶了出来，现在我们正在村边的一棵大树下等待。我们整个连都在那里整齐地坐着，我们的武器放在了一些民用车辆上。一阵狂风从原野上吹来，卷起了一阵遮天蔽日的尘土。

老兵对一个正在喝酒的士兵说：&ldo;我们被俄国人打败了。&rdo;

那个叫乌滕贝克的喝着酒的士兵回答道：&ldo;但是我们只给他们留下了空酒瓶。&rdo;

他们向那些刚刚到达的部队挥着手，那些部队把我们从小屋里挤了出来。

乌滕贝克说道：&ldo;我把萨曼红克酒都留在那辆小汽车的座位底下了。&rdo;

一个瘦瘦的军士长喊道：&ldo;你真有办法，乌滕贝克。&rdo;

乌滕贝克又醉醺醺地说道：&ldo;萨曼红克酒是给我们这样的精锐部队的，其他部队只能喝水槽里的水。&rdo;

我和一个年龄与我相仿的士兵交上了朋友。霍伦&iddot;格罗尔曾经于1941年在法国留过学，他的法语非常流利。后来参了军，部队说他以后能够继续自己的学业，而且部队上认为他对于部队的工作非常重要。和我类似，他在16岁的时候就参了军。然后他参加了对波兰和俄国的战役。我们现在正靠着战壕的沙袋，思索着世界和这场战争。

像我一样，他曾经梦想过成为一个战功赫赫的驾驶着容克－87俯冲轰炸机的飞行员。但是他也像我一样最后只能在梦里想象着从蓝天呼啸而下的感觉。由于我们不愿意谈到战前的那些平静的日子，这个已经破碎了的飞行员之梦让我们更加意识到现在处境的艰难。

霍尔斯这几天似乎消失掉了，他和那个俄国女孩已经如胶似漆，那个俄国女孩让霍尔斯暂时忘掉了战争的存在。他现在和另一个与他分享了俄国女孩的士兵出现在了我们面前。霍尔斯的眉头紧皱着，两眼之间充满了忧虑。他向我和格罗尔说道：&ldo;如果魏斯雷德少校不让我们带上这个俄国女孩的话，她会被苏联红军杀掉的。我们不能让这种结局出现。&rdo;

我对霍尔斯说：&ldo;我理解你现在的心情。&rdo;

乌滕贝克和老兵被我们天真的对话逗乐了，他们都笑得喘不过气来了。

他们说道：&ldo;如果连里每个人都带上一个和他睡过觉的女孩，那我们师恐怕没有足够多的卡车来装她们。&rdo;

霍尔斯怒气冲冲地说：&ldo;但是我不能不管她，你们这些杂种。&rdo;

老兵他们接着又说：&ldo;不要为此难过，你还有许多时间在其他地方做同样的事情。&rdo;

霍尔斯回答道：&ldo;你们这些冷血的家伙不懂得我在说什么。&rdo;

霍尔斯对于大家为此事所开的玩笑感到很愤怒。

我问霍尔斯：&ldo;你爱上她了吗？&rdo;我因为葆拉而懂得了&ldo;爱上一个人&rdo;意味着什么。

霍尔斯看起来依然很烦躁，他嘟囔着说：&ldo;爱上一个婊子也是有可能的。&rdo;

格罗尔说道：&ldo;当然了，为什么不可能呢？&rdo;他的语气听起来好像对此挺在行的。

霍尔斯现在显得平静了一些。他拍着我和格罗尔的肩膀说：&ldo;我们走一会儿吧，至少和你们俩我还可以谈谈话。&rdo;

当我们谈了话后，霍尔斯似乎释然了许多。他现在爱上了那个俄国女孩而且感到他已经无法再爱上另一个人了。从这一点看来，他现在的心情已经不受理智的控制了。而我虽然原先不打算跟任何人说关于葆拉的事，但现在我对霍尔斯和格罗尔讲述了关于葆拉的一切。