我们是冠军英文翻译(林海听涛)_第七十四章新开始

手机浏览器扫描二维码访问

第七十四章新开始（第4页）

天下无不散的宴席，该走的总要走。

※※※

三天之后，处理完在荷兰的一切事情后，两人踏上了飞往意大利的飞机。而荷兰、意大利、中国媒体早已经报道了有关两人分别转会博洛尼亚（nafc）和布雷西亚（brescia）的消息。

博洛尼亚需要一名更年轻更有冲击力的右中场，卡尔洛·内尔沃（obaggio）找一个更优秀的搭档。当然大家都清楚，这次转会幕后是ac米兰俱乐部。他们将拥有两位球员各50%的所有权。

张俊和杨攀在米兰俱乐部和加利亚尼进行了一次长谈，加利亚尼承诺如果他们表现出色，米兰将有他们的未来。年轻的他们不会知道这承诺是否真的有效，世界足坛新人辈出，也许一年后就会出现比他们更优秀的年轻球员被米兰看上了。但是张俊和杨攀不会知道，其实谁也不会知道未来的事情。

但他们此时对于米兰的承诺都激动不已。此后，他们将兵分两路。杨攀与博洛尼亚签约、体检。张俊则去布雷西亚朝拜巴乔。

对于两位中国球员的加盟，两支球队本身并没有表现出像一些中国记者所期望的那样很激动，或者说一直在谈论张俊，在谈论杨攀的样子。他们只是把两人当作非常普通的加入球队的一员来看待。他们又不靠两人打开什么中国市场，何必没事那么殷勤？

巴乔和希格诺里（giuseppesignori）作为各自球队的队长分别就这两件转会事件向记者们发表了自己的看法。“我们非常期待他（张俊）的加盟，对于布雷西亚这是一次需要考虑很久的转会，但是我相信他有这个实力让球队为他冒险。”巴乔对着中国记者只说好话，也不知道他是在给张俊面子呢，还是给中国记者面子。

“我知道他在荷兰的表现，但是意大利联赛竞争是非常激烈的，如果他想要证明自己就拿出自己的实力来吧。”相比之下，希格诺里似乎显得不怎么“友好”了，但是博洛尼亚的队员们都知道，这就是希格诺里，他对任何一个新进队的人来都这么说的，但是最后照顾新人最多的也一定是他。因为他是队长，因为他是从前的意大利点球王子吉尤斯皮·希格诺里，一个和巴乔同时代的人物。

两队的球迷协会也没有发表什么声明，而意大利媒体也对两位中国人的加盟持谨慎态度。他们普遍的看法是两人只有一个赛季的职业足球经验，尽管他们表现得非常成功，但是不能保证他们以后还可以继续成功。毕竟他们没有亲眼看见两人踢球，有这种担心也是很正常的。

而国内也有一部分媒体持谨慎乐观态度，他们的理由是张、杨二人总是在一起才发挥出了最大威力，沃伦达姆有一半的进球与这二人有关。如果一旦分开，势必会有不适应的感觉，而在竞争及其激烈的意甲，这样的不适应哪怕只是短短的一段时间，也会影响到他们的未来啊。

但是国内大部分媒体却是一种狂喜，他们高呼着张俊和杨攀的名字，尤其是张俊。能和巴乔并肩作战，被认为是一个学习提高的大好机会。张俊本人也承认，巴乔是他的偶像，现在能与偶像一起踢球，他是不会放过任何一个可以学习的机会的。

2003年7月20曰，博洛尼亚官方正式宣布沃伦达姆的中国球员杨攀加盟该队，两天后他会进行体检。一切都没有问题后，他便会出现在备战0304赛季的博洛尼亚训练场中。

两天后，体检完毕的杨攀出席了新闻发布会，并且和俱乐部主席共同手执他的7号球衣，供记者们照相。这7号球衣本来是老将内尔沃的，但是杨攀到来后，主教练圭多林选择把7号球衣给了杨攀，因为杨攀曾表示过自己喜欢7号。另外，这个号码的更替可以看作圭多林手下主力右边前卫的一个更替吧。

与此同时，张俊转会布雷西亚一事也倍受关注。因为有一个名字--罗伯特·巴乔。

※※※

张俊有些紧张，华芳在一边安抚他，让他放松下来。毕竟是自己第一次参加这么郑重的新闻发布会，最让张俊紧张不已的还是因为巴乔也要来。

新闻发布会已经开始，布雷西亚的主席科里奥尼正在向记者们介绍这次转会，布雷西亚是一个小球会，一直以来在转会市场上没有大动作，这一次引进张俊是他们唯一的一次跨国转会。杨攀转会博洛尼亚是一百二十万欧元，而张俊略贵，也才一百五十万欧元而已。这个价钱在转会市场中并不算高，但是当初引进他们未花一分钱的沃伦达姆却是大赚一笔，估计霍恩斯做梦都会笑醒的。

华芳提醒张俊，他要出场了。

从洛阳到合肥，从合肥到大连，又从大连到埃因霍温，埃因霍温再到沃伦达姆，然后是布雷西亚。这一路走来，张俊第一次独自面对，杨攀此时正在博洛尼亚的训练场努力证明自己呢，而他也终于要开始一段全新的旅途了。

好运，张俊。

他在心里对自己说，然后深呼吸一口，跟着华姐走了出去。

闪光灯从入口一直闪到主席台，照亮了这短短的六米路程。张俊还有些进张，这从他僵硬的步伐和微笑上就可以看出来。和主席科里奥尼先生握手，和主教练德比亚西先生握手，和球队的队长巴乔握手。在和巴乔握手的时候，张俊激动紧张地有些颤抖的手被巴乔用力的握了握，他看见偶像正在冲他微笑。他地中海一般深邃的眼睛并非人们传说中的那般忧郁，而是温暖，是的，就像地中海上方的阳光一样温暖。

那一刻，张俊真正放松了下来，因为坐在他身边的是伟大的罗比，他的偶像。

有记者问他对于加盟布雷西亚这支年年都要保级的球队有什么看法，张俊说道：“呃，我想能和罗伯特·巴乔先生一起踢球便是莫大的荣幸了。至于保级，我觉得我们只是有的时候运气欠佳，我来这里就是要和大家一起努力的。”这一次新闻发布会也许是张俊独自发挥的最成功的一次，因为他身边坐着巴乔。

“那么当你听到你将加盟布雷西亚的时候，有什么样的感受吗？”

“我很激动，满脑子都是巴乔先生的名字，杨攀甚至说希望和我调换一下，但是被我坚决拒绝了！”

所有人都在听完翻译后笑了起来，巴乔笑得最开心。

“这只是你的第二个职业赛季，德比亚西教练说过，他不会确保你能打上主力。请问你有信心面对即将到来的意甲联赛吗？”

“对于我来说，只要能在巴乔先生身边学习便是很大的成功了。至于主力位置，我会努力争取的，要知道队中的前锋都很优秀。”

有一个意大利记者站了起来，他问道：“我们看过了你在荷兰杯决赛上的那个精彩入球，令我惊叹不已。有人将它称作‘天蝎’，请问您对此怎么看？”一边的李延认识这个记者，《米兰体育报》的实习记者安德烈·卡利亚尼。昨天在博洛尼亚的训练场外，两人还交换过名片。没想到今天又在布雷西亚见到他了。

张俊微微一笑：“我很喜欢这个名字，因为我就是天蝎座的。”

安德烈继续问道：“你和基伏在荷兰交手三次，可以说平分秋色，这个赛季他也转会到了罗马。另外，范德梅德也转会国际米兰，你们与他们两人的竞争是否还会在意大利继续？”

看不出来，这个意大利人对张俊他们在荷兰的事情还挺了解的。

张俊想了想。“竞争会继续，但是意大利有世界上最好的后卫，不单单只有一个基伏。对于我来说，每一位后卫都是我的对手，我会认真对待任何一场比赛。”