路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第七节 专家研讨会（第1页）

陈亮的突然到来彻底的破坏了我们之间的好事，这让王嘉丽很是恼火！她急忙穿好衣服，然后摔门而出，一句话没就走了。

陈亮愣头愣脑的问着我：“萧哥，王嘉丽这是怎么了？干嘛发这么大的火？你得罪她了吗？”

对这个迟钝的愣头亮，有时候我真是拿他一办法也没有，不过也不能直，只好随口和他道：“女人就那样，不用理她！”

陈亮是个耿直憨厚的人，想事情向来都是呈直线，压根就不会考虑其他的东西。

他自然是毫不犹豫的相信了我，果然不理王嘉丽，回头坐在椅子上热情的问道：“你快呀萧哥，后面那个女祭司和他怎么样了，到底找到上古万灵草没，做出了延年益寿的丹药了没有？”

只有对王嘉丽故事的时候我才会把每个细节都出来，可是对愣头亮我就没那么好的耐心了，我随口道：“当然做出来了，否则黄帝怎么能活一百多年！随后他们俩好上了，后来感情发展的很好，等他们想要私奔的时候被部落的人抓住了，女祭司被灌了毒汤！他带着中毒的女祭司疯狂的奔回鬼潭，希望能在那里找到灵草去救她！但毒性已侵入五脏六腑，为时已晚！”

陈亮很是失望的道：“不是吧？毒死了啊？可是这有什么关联吗，紧紧只是描述他和女祭司的爱情？”

“有啊！”我坐下喝了一口水继续道：“那女祭司快要死的时候，在那颗灵树前突然记起了她前一世的事，原来她就是那个狼王的狼妻子！而作者本人的上一世，正好就是那个狼王！所以女祭司死之前了一句话，她早知道他们是夫妻，当初就应该直接和他带着人参一起离开轩辕氏的地盘，然后找个僻静的地方一起生活！”。

陈亮听完眉头紧锁，一边寻思一边嘀咕道：“这么他们转世后又碰到一起了，而且他们的记忆都留在了黑沼泽了！这里面有玄虚啊，那个参天灵树真是比电脑还厉害，只要生物站在面前就能获得并存储头脑中的所有信息啊！”

我听完冷笑道：“古人描述的东西多半都被神话过，你还真信以为真啊？”

陈亮似乎很不同意我的观，他表情严肃的道：“可是你要知道，转世轮回的法是有很多实际根据的！我爷爷有个姑姑，她就记得她前世的事，而且能很清楚的描绘出京城的景象，那都是发生在清朝时候的事呢！”

我不以为然的道：“那是你爷爷的姑姑对京城很迷恋吧，故意编出来忽悠你们的，这你都信！”

见我对此不屑一顾，陈亮也懒得解释，他起身拉着我一边朝宿舍外走一边道：“行啦，今晚我妈回家烧饭吃，走，上我家吃晚饭去！我们先去网吧里玩几把c再，嘿嘿！”

玩游戏嘛，我自然是挺有兴趣的了，最近和陈亮迷上了游戏魔兽的rpg地图c，我们玩了几次都觉得挺过瘾的！

不过王嘉丽不快的离开，弄得我也没啥心思自己乐呵，在愣头亮家吃完晚饭后我立刻就回了学校！

后来张博士跑来宿舍通知我，过几天市里会组织一个的关于“西周羊皮卷”的研讨会，我参与了上面的西周金文的翻译，到时候让我也陪他一起去听听，顺便长见识！

接下来的几天一直看不到王嘉丽的人影，大概是真的生气了，有意的避着我！哎，有时候女人就是挺麻烦的，怎么怪也不应该怪我啊，愣头亮一情趣都不懂我能有什么办法！

感情的事总是折磨人，弄得我接下来的睡眠很不好，加上天气又比较的炎热，弄得我连续失眠了几个晚上。

总是预感有些麻烦的事情回来，没想研讨会的那天我竟然睡过了头，一觉醒来时都到了八了！

我立刻起床漱口，匆匆忙忙的骑着自行车出了宿舍。刚拐弯我就遇到了王嘉丽，她叫住我想要和我谈谈，可是我赶着去参加研讨会，便不顾她的情绪继续骑车赶路。

王嘉丽气的估计快要爆炸了，冲着我的背后吼道：“萧枫，你这样过分了！”

我扭头回了句：“对不起嘉丽，我真的要迟到了，回头我回来找你的！”

完我就直接上了大马路，待我走进市政会议大楼时，研讨会已经一开始了！

我费劲了口舌，保安这才肯放我上楼，当我走进会议室的时候，所有人领导和专家都用异样的眼光看着我，弄得我羞愧得真想找个地洞钻下去。

张博士对着我瞪了一眼，立刻招呼我坐在他身旁！我扫视了大厅一眼，发现这里坐着好多位有学问的老师，看来这次的研讨会还真的挺浓重的！

我屁股还没坐热，正在主讲的那位专家就我名提问道：“萧枫同学是吧？我们都等了你很久了，关于你的译文我们全都对照羊皮上的文字检查过了，我们有很多的疑问，麻烦你回答一下！”。

我立刻起身头行了个礼，战战兢兢的回答道：“哦！好的，您请！”

那位专家立刻起身，用激光笔指着投影墙上的几处译文问道：“这个烈山氏和轩辕氏，是我们后人为了研究古人才如此的称呼，还有这个万灵草，这也并是我们古人用的名字！你怎么能如此直接翻译呢？”

我毫无隐晦的答道：“哦，我其实是按照导师的要求，为游客翻成通俗易懂的译文，所以我就采用了大家较为熟悉容易懂的名字来替代！包括语言的构造，也都是采用的方式来表述，让游客觉得这就是一个发生在古代的故事，会更有趣味性！可是我这译文并不针对古文学很有考究的深译，为何会在研讨会里拿出来对照？”

那专家听完一愣，冷笑了一声后讽刺道：“这就是你们复旦考古专业的高材生吗？怎么一专业水准都没有，如此译文公布于世，岂不是要被人取笑我们国内考古的水平低下？年轻人有创意是好事，不过你这么做有想过后果和影响没有？”

我摇了摇头回答道：“我当时没想那么多，就是只是一心为了方便游客的阅读！”

专家大叔又冷笑了一声，继续讽刺道：“行啦你坐下吧！怪不得你们复旦的考古专业只能在全国排在第十，就你这种水平的学生也跑来给博物馆翻译译文，真是消掉大牙了！”

我一听就来了火，本来我女朋友的事就闹的我心烦，哪想这个专家几乎是借机找茬与我们学校难堪！

我立刻反驳道：“这位领导，我不苟同您刚才的这句话！游客就是游客，他们不是什么研究文学的，你给他们讲什么姓姬姓姜的他们哪看得懂！如果翻译出来的都是一堆游客看不懂的东西，请问就算你们文学水平造诣再高，但不能因地制宜的给出合适的文字，这不等于是你们的水平也不行吗？我不认为我这么翻译有什么错，相反我倒觉得国内很多景的译文都得照这个模式改，那样才会更受游客大众的喜欢！”

那专家听完一愣，惊讶的看着我，半响也不出一句话。

这时张博士斥责着我：“萧枫，你太没礼貌了！这位是专门从事考古研究的，来自西北大学的刘博士，在国内考古文学界是赫赫有名的前辈，你还不赶快向他道歉！”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。