路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第262章（第1页）

有人对站在身边的的同伴说道：

&ldo;但愿这个外乡人在来这儿之前，

就死在其它地方！是他引起这里的混乱，

让我们为了他而争吵不休！丰盛的酒宴不再

给我们带来欢乐，这场冲突已搅乱了一切！&rdo;

这时，尊贵的特勒马科斯对他们说道：

&ldo;你们这些疯子！看来是酒渴得太多了，

一定是哪位天神夺走了你们心智！

你们已酒足饭饱，还是赶快回家睡觉吧！

当然，我不是有心要赶走你们！&rdo;

听罢，求婚者惊讶地咬住了嘴唇，

他们万万没想到，年轻的特勒马科斯

敢于这样对他们说话。

这时阿瑞提阿斯之子尼索斯的儿子

安菲诺摩斯对大家说道：

&ldo;亲爱的朋友们，特勒马科斯的话很有道理，

我们不应恼怒，和他争吵不休。

也别再欺负这个外乡人和奥德修斯

家中的其他奴仆，还是让倒酒人

把我们的酒杯都斟满，

让我们向天神奠酒，然后回家睡觉！

让特勒马科斯照顾这个来自外乡的客人吧！&rdo;

听罢，大家点头赞同。

来自杜利斯昂的安菲诺摩斯的随从，

出众的穆利奥斯在调缸之中调好了酒，

然后把众位求婚者的酒杯一一斟满。

大家向天神祭奠过酒，他们又喝了个心满意足

才一个个地离开，各自回家休息。

第十九卷

‐‐夫妻夜会，相逢不相识，

而此时，足智多谋的奥德修斯留在大厅未走，

他正盘算着怎样在雅典娜的帮助下实施报复，

他用长着翅膀的语言对儿子说道：

&ldo;特勒马科斯！我们应尽快把武器搬走，

如果有人问起武器的去向，

你就和颜悦色地对他们说道：

是我把它们从烟熏火燎下移开，

它们变得乌黑，失去了往日的光彩，

完全不是奥德修斯远征特洛亚前的样子。

而且克罗诺斯之了使我为你们担心，

你们可能在喝醉酒之后出言不逊，

引起争执，就会操起兵器大肆拼杀，

会把这里弄得一团糟，毁了你们的求婚，&rdo;

听罢，特勒马科斯谨遵父命，

把欧律克勒娅叫来，对她说道：

&ldo;亲爱的奶妈，你让所有仆人都各自回屋，

我要把我父留下的武器收进库房。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。