热夜之梦英文名([美]乔治·R·R·马丁)_第63章

手机浏览器扫描二维码访问

第63章（第1页）

&ldo;你的错误的根源是你在牛群中长大，他们教导你不要食用他们。你谈到邪恶，你是从哪里学来这个观念的？当然是从他们‐‐从牲口那儿学来的。善与恶是牲口的词汇，虚无空洞，不过用来保护他们毫无价值的生命而已。他们生来死去都对我们充满恐惧，恐惧天生高出一等的我们。即使在梦境中，我们仍然纠缠着他们。于是，他们从谎言中寻求慰藉，捏造出力量超越我们的神祗，亟于相信十字架和圣水能够宰制我们。

&ldo;你必须了解，亲爱的乔希，善与恶并不存在，只有力最和软弱，主宰和奴隶。你执迷于他们的道德，充满罪恶感和羞耻心，这是多么愚蠢。那是他们的用词，不是我们的。你主张新的开始，但我们要开始什么？开始和牲口一样？被太阳灼烧，在可以拿取的时候偏要工作，向牲口的神祗低头？不。他们是动物，天生比我们低等，是我们美丽的猎物。就是这么回事。&rdo;

&ldo;不对。&ldo;乔希&iddot;约克说道。他推开椅子站了起来，睥睨全场，犹如‐个苍白瘦削的歌利亚1。&ldo;他们会思考，他们会做梦，他们建造了一个世界，朱利安。你错了。我们是表亲，是同一个铜板的两面，他们不是猎物。看看他们创造的一切！他们把美带进这个世界。而我们创造了什么？什么也没有。猩红饥渴已经成了我们的毁灭者。&rdo;

【1《圣经&iddot;旧约》中记载的被大卫击杀的巨人。】

丹蒙&iddot;朱利安叹了口气。&ldo;啊，可怜的乔希。&rdo;他说。他啜饮着自己的白兰地。&ldo;生命、美，让牲口去创造吧。而我们能取用他们的创造，也可以选择摧毁它们，事情就是如此。我们是主宰，主宰毋须劳动。让他们缝制西装，我们可以穿；让他们建造汽船，我们可以搭乘；让他们梦想永世的生命，而我们拥有这样的生命，同时饮用他们的生命，品尝他们的鲜血。我们是这片大地的君王，这是我们的传统。如果你愿意，也可以称之为我们的天命，亲爱的乔希。你应该为你的天性感到狂喜，而不是寻找改变它的方法，乔希。那些真正认识我们的牲口全都嫉妒我们，若有选择，他们任何一个人都愿意成为我们。&rdo;朱利安的脸上带着恶毒的微笑。&ldo;你想过吗，他们的耶稣基督为何命令门徒‐‐欲得永生者就得喝了他的血？&rdo;他嘿嘿地笑着，&ldo;他们热切地希望和我们一样，如同黑鬼梦想成为白人。你看他们学得多么彻底。为了扮值主宰，他们甚至奴役自已的同类。&rdo;

&ldo;就和你一样，朱利安。&rdo;乔希&iddot;约克说道，&ldo;你能用别的字眼来形容你对我们族人的支配吗？你使他们变成奴隶，服从你扭曲的意志。&rdo;

&ldo;即使是我们，也有强牡与软弱之别，亲爱的乔希。&rdo;丹蒙&iddot;朱利安说，&ldo;强者适于领导。&rdo;朱利安放下杯子，望向桌子远处。&ldo;库特，&rdo;他说，&ldo;召比利过来。&rdo;

&ldo;是，丹蒙。&rdo;大个子站了起来。

&ldo;你要去哪儿？&rdo;乔希追问，而库特已迈步走出大厅。

&ldo;你扮演牲口太久了，乔希，&rdo;朱利安说，&ldo;我要教你明白身为一名主宰的意义。&rdo;

阿布纳&iddot;马什感到一阵恐惧，全身发冷。一屋子的眼睛都如玻璃般空洞呆滞，望着桌首上演的这出戏。站着的乔希&iddot;约克看似睥睨着坐在那儿的丹蒙&iddot;朱利安，但不知何故并未压倒他。乔希的灰眼强而有力，怒火熊熊，是一个人所能到达的极限。但朱利安完全不像人，马什心想。

库特不一会儿就回来了。索尔&iddot;比利一定是待在外头某个地方，像奴仆一般等待主人的召唤。库特重新落座，而索尔&iddot;比利&iddot;蒂普顿则不慌不忙地径直走向桌前，手里拿着某样东西，寒冰般的眼睛里带着一股奇异的兴奋。

丹蒙&iddot;朱利安用一只手扫开餐盘，清出一个空间。索尔&iddot;比利卸下自己的负载物，将一个棕色的小婴儿放在乔希&iddot;约先面前的桌布上。

&ldo;见鬼，这是干什么！&rdo;马什咆哮。他一推椅子，瞪着眼，准备站起来。

&ldo;坐着别动，你这家伙。&rdo;索尔&iddot;比利以平板而沉稳的音调说道。

马什正要转向他，却感到某种冰冷尖锐的物体轻压在脖子上。

&ldo;你一张嘴，我就让你见血。&rdo;索尔&iddot;比利说，&ldo;你能想像他们看到热腾腾的鲜血会做出什么事吗？&rdo;