古拉格群岛为什么要禁([俄]亚历山大·索尔仁尼琴)_第116章

手机浏览器扫描二维码访问

第116章（第1页）

现在读者是否感到，我们已经逐渐地登上了第二个犄角的顶点‐‐它比第一个也许更高吧?也许更尖吧?

但是意见有分歧。老劳改犯们异口同声地认为五十年代的弗拉基米尔特种监狱是疗养区。从阿贝兹站被送到那里去的弗拉基米尔&iddot;博里索维奇&iddot;泽尔多维奇和从克麦罗沃劳改营转到那里（一九五六年）去的安娜&iddot;彼得罗芙娜&iddot;斯克里普尼科娃都这样认为。使斯克里普尼科娃特别感到惊异的是，每十天定期送出一次申诉书（她开始向联合国写……），有很像样的图书馆，还有外文书，它把全套目录送进监室来，你可以开列一整年的预约书单。

可是再次请诸位不要忘记我们法律的灵活性：有几千名妇女（&ldo;反革命家属&rdo;）被判处了监禁。突然一声令下‐‐一律改为劳改（科雷马还有未淘净的金砂）!就这样改了。用不着什么法院。

这一切还是不是从前所说的监禁呢?或许它已经变成了劳改营的门房?

我们这一章本来应当从这里写起，只应当从这里写起!它的任务应当是细致地观察被单独监禁的囚犯的心灵中将会发出的如圣者头上的光轮般的闪烁的光辉。他被迫绝对地脱离了繁琐的生活，以至当他计算光阴的流逝时，他的心也能与整个宇宙密切地联系。一个被单独监禁的囚犯应能涤除以往生活中使他不能达到澄清透彻的境界的一切污浊。他多么高雅地伸出手指，想要疏松和翻动菜园中的土块。（不错，可惜铺了沥青!……）他的头是怎样自动地后仰着，想要凝视永恒的上苍（不错，可惜这是禁止的……）。窗台上跳跃的小鸟引起他多少甜美的心绪（不错，可惜有笼口、铁网、上了锁的通风窗……）。他在发给他的纸上记述着多么清晰的思想，有时是多么惊人的结论。（不错，如果能从小卖部买到纸。况且填写完毕之后，交到监狱办公室，就永不复返了……）

上面这一系列呼呼叨叨的假设，使我们自己也有点摸不着头脑。这一章的计划面临着破产，因为我们搞不清楚：在新型监狱里，在特种（哪一种?）监狱里，人的灵魂是在净化?或者是在彻底地毁灭?

如果每天早晨你所看到的第一样东西‐一就是你那发疯了的同监难友的眼睛，‐‐那你自己在降临的一天中何以求得解救呢?因被捕而打断了出色的天文研究之路的尼古拉&iddot;亚历山大罗维奇&iddot;科济列夫求得解救的办法是，专心致志地去思考永恒与无限的问题：世界秩序及其最高精神;星座及其内部状况;什么是时间和时间的运行。

这样，物理学的一个新领域就开始向他揭开了，他在德米特罗夫斯克监狱里全是赖此活了下来。但是他的推理被一些遗忘的数字卡住了。他再也不能继续构思‐‐他需要许多数字。在这间夜里点着油灯的单人监室里从哪里去取得这些数字呢?连鸟儿都飞不进来呀!科学家祈祷起来：上帝呀!我已经尽了我的所能。帮助我吧!帮助我继续下去吧!

在这个时期，他十天只能借阅一次书（监室里只剩下他一个人了）。在这个不丰富的监狱图书馆里，有杰米扬&iddot;别德内依的《红色音乐会》的几个版本，它们反复地送到监室里来。他祈祷后过了半小时‐‐换书的人来了，照例不问一声就扔下了一本‐‐《天体物理学教程》!它是从哪儿来的呢?简直不能想象图书馆里会有这样的书!预感到这次相逢的好景不长，科济列夫如饥似渴地阅读起来，努力记住今天所需要的一切东西。总共只过了两天，离还书日期还差八天‐‐突然，典狱长巡视监狱。他的锐利目光马上就发现了。&ldo;你的专业是天文学，对吗?&rdo;‐‐&ldo;对。&rdo;‐‐-&ldo;把这本书收走。&rdo;‐‐但是，这本书的神秘光临已经为将来在诺里尔斯克劳改营继续进行的工作开辟了道路。

那末，我们现在就应当开始去写关于精神与铁窗对抗的一章了。

但这是怎么回事?……看守的钥匙在门扇里无声的震响。阴沉沉的监楼长带着一张长长的名单进来：&ldo;姓什么?本名与父名?出生年月?哪一条?刑期?刑期终止时间?……收拾东西!快!&rdo;

喂，弟兄们，起解!起解!……我们要到什么地方去!上帝呀!祝福吧!我们的尸骨会有人收吗?……

就这么办：能活着‐‐就下次再说吧。在第四部里，我们将把一切说完。如果能活着……

回目录

第一章　群岛之舟

--------------------------------------------------------------------------------

一个被妖术控制的群岛的成干个岛屿，星罗棋布于几乎从白令海峡到博斯普鲁斯海峡之间的广大地域。这些岛屿是不可见的，但确实存在着。人们还利用同样不可见的方式，从一个岛屿到另一个岛屿，不间断地运送着具有血肉、体积和重量的不可见的囚徒。

通过哪里运送?用什么交通工具?

有专设的大型港口‐‐递解监狱;也有简易港口‐‐劳改营递解点;有特制的封闭式钢壳船只‐‐&ldo;囚犯车厢&rdo;。在碇泊场上接送他们的不是舢舨和汽艇，而是同样封闭式的钢壳的运转灵便的&ldo;乌鸦车&rdo;。&ldo;囚犯车厢&rdo;是按照铁路行车时刻表运行的。另外，在需要的时候，还发出长串的运输车队‐‐用运牲畜的红色闷罐车皮编组的列车‐‐从一个港口拉到另一个港口，从群岛的一端沿对角线直达另一端。

这是一套多么有条不紊的体系!这是人们花了几十年时间不慌不忙地建立起来的，是一群吃得饱饱的、制服笔挺、从容不迫的人们缔造起来的。每逢单日十七时正，基涅什马押解队在莫斯科北站接收布蒂尔卡、普列斯尼亚及塔干卡各监狱的&ldo;乌鸦车&rdo;运来的解犯。每逢双日早六时前，伊万诺沃押解队到达车站，从车厢里带出并负责看押前往涅列赫塔、别热茨克、博洛戈耶的中转解犯。

这一切就发生在你们身边，紧挨着你们，可是你们都是看不见的（当然也可以闭眼不看）。这些贱民们上下车，在大站上是在离客运月台很远的地方，只有搬道工和巡道工才看得见。在较小的站上，也是专找两座仓库之间的僻静夹道。&ldo;乌鸦车&rdo;屁股朝着&ldo;泽克车厢&rdo;倒开过去，踏板对准踏板。囚犯投工夫扭脸看站房、看你们，看其他车厢。他只来得及看踏板（有时最低一级的踏板都有他腰那么高，连爬上去的力气也没有），从&ldo;乌鸦车&rdo;到&ldo;犯车&rdo;车厢之间的狭窄通道两旁站满了押解队员。他们一个劲儿地吼叫着：&ldo;快!快!……上!上!……&rdo;，有的还挥舞着刺刀。

你们领着孩子，提着箱子、网兜，在月台上匆匆走过，自然无暇留意：这趟列车为什么多挂了一节行李车?这一节没有标记的车厢的确很像是行李车。它的窗口也是斜钉着铁栅栏。里面是黑洞洞的。只是不知道为什么车里乘坐着当兵的‐‐祖国的卫士们。而且每次停车总有两个军人吹着口哨在车厢两边巡逻，同时斜眼瞧着车底下。

本月排行榜