路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第1页）

&ldo;这可太淘气了。&rdo;温西说，&ldo;牛跑得太快对它们没有好处。你可真是一个鲁莽、嗜血、贪婪、无情的年轻人，假以时日，你就会变成社会的威胁。&rdo;

&ldo;多么可爱!我会拿着手枪，穿着晚礼服，把人们引诱到一个鸦片馆，然后持枪抢劫。我想我最好嫁给你，因为你有一辆速度这么快的车。你看，这可非常有用。&rdo;

&ldo;很好，&rdo;温西严肃地说，&ldo;我记住你的这种想法了，我想，以后你可能就不会想要嫁给我了。&rdo;

注　释

〔1〕一种高尔夫球品牌，球的硬度比较大。

第五章

沃特斯

科尔库布里郡简单平实的生活让温西勋爵很开心。他唯一感到抱歉的是对旅店老板，因为今年勋爵选择在一条鹅卵石小巷的尽头租了一间小画室，即使身处繁华商业区，它灿烂的蓝色大门也宣告着这是一间极具艺术气息的住所。勋爵对这一古怪行为的解释是，他喜欢观察他的私人男仆给鳟鱼去内脏，在屋外水龙头下洗土豆，接待那些来自伦敦西区的临时来访者。

他轻松地走进小巷，穿过几乎把入口堵住的自行车堆放处。一个人正在门口台阶上等待他的归来，他脸上的表情虽然经过控制，但是依然洋溢着热切的情感。

&ldo;你好啊，本特!&rdo;他的主人高兴地说，&ldo;晚饭吃什么啊?我已经等不及了。在克里镇出现了一桩美丽的弃尸案。&rdo;

&ldo;我的主人，我想您肯定已经着手展开调查了吧。因为不能确定您回来的具体时间，我想最明智的做法就是为您准备一盘炖牛肉、一些浓汤和蔬菜，这些菜即使需要加热也不会变味。&rdo;

&ldo;太棒了!&rdo;勋爵赞扬道。

&ldo;谢谢，我的主人。我今天从屠夫那里了解到原来我平常所说的牛小腿肉其实应该是‐‐呃‐‐牛腱肉。&rdo;

&ldo;我相信你是对的，本特。&rdo;

&ldo;我没有完全认可他的话。&rdo;本特带着一种高贵的忧郁说道，&ldo;我检查了一下牛的尸体，那个地方已经被切掉了。&rdo;

&ldo;你总是如此细心。&rdo;温西赞赏地说。

&ldo;我尽力，我的主人。您愿意我称呼这种食物为‐‐呃‐‐牛腱肉吗‐‐在我们居住在这个城市期间?&rdo;

&ldo;本特，这是我们对这个城市的感情作出的优雅让步，如果可以的话你就尽量做吧。&rdo;

&ldo;谢谢，我的主人。就像我们上次来，要把羊腿肉叫做羊腱肉一样。&rdo;

&ldo;当然，本特。&rdo;

&ldo;是，我的主人。&rdo;本特深深地叹了口气，&ldo;我的工作就是要努力让您满意。&rdo;

&ldo;谢谢，本特。在任何情况下，我们都要做到入乡随俗。&rdo;

&ldo;是，我的主人。晚饭会在二十分钟之内准备好，马铃薯也会准备好。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;温西勋爵回答，&ldo;我要穿过小巷去那边与塞尔比小姐聊一会儿。&rdo;

&ldo;请原谅，主人。我想小姐们已经出去了。&rdo;

&ldo;出去?&rdo;温西困惑地反问。

&ldo;是的，主人，服侍她们的那个年轻人告诉我她们去了格拉斯哥。&rdo;

&ldo;哦!&rdo;温西说，&ldo;她们去格拉斯哥。我想这只是意味着她们今天不在，而不是打包起箱子和行李去南方，离开这里很长时间。好吧，那我去找沃特斯好了。我想见见他。或许我会带他回来吃晚饭。&rdo;

&ldo;非常乐意，我的主人。&rdo;

温西穿过闹市区，敲了敲沃特斯寓所的大门。女房东出来应了门，告诉他&ldo;沃特斯先生不在&rdo;。

&ldo;他什么时候回来?&rdo;

&ldo;这我可不知道，先生，但是我想今天他应该会在格拉斯哥过夜。&rdo;

&ldo;似乎每个人都去格拉斯哥了。&rdo;温西说。

&ldo;哦，是的，他们都去看画展了。沃特斯先生一大早乘坐第一班火车就过去了。&rdo;

&ldo;什么?!八点四十五分的火车?&rdo;温西难以置信地问。从沃特斯昨天晚上的状况来看，他不应该有这么足的精力。

&ldo;是的，&rdo;女房东平静地回答，&ldo;他早上八点吃完早饭，然后与塞尔比小姐和科克伦小姐一起出去了。&rdo;

温西大大松了一口气。刚才一瞬间他几乎就要认为沃特斯这么早活动是为了某种险恶的目的。但是，如果有塞尔比小姐和科克伦小姐陪同，那么他应该没有作案时间。看来六个嫌疑人的名单中又有一个人可以安全地去掉了。他留下一条口信让沃特斯回来之后去他那里，然后就返回了蓝门小巷。

他吃完香喷喷的炖菜之后，又享受了一个美味的乳酪蛋糕。就在这时，鹅卵石小路上响起了重重的脚步声，伴随着向温西勋爵问候的声音。

&ldo;你好!&rdo;温西打招呼，&ldo;是你吗，达尔齐尔?&rdo;

&ldo;是的，勋爵。&rdo;达尔齐尔侧身穿过狭窄的门口，站在旁边让他的同伴先行。&ldo;我已将这个案情汇报给马克斯韦尔&iddot;贾米森先生了，他是我们的警察局局长。他认为最好与我一道来这里与你探讨一下案情。&rdo;

&ldo;太棒了!&rdo;温西真挚地回答，&ldo;很高兴见到你们两位。马克斯韦尔先生，虽然我们从未谋面，但我久闻您的大名，我想您应该也认识我。去年有过一个微不足道的超速行驶指控，那个法官可真是铁面无情。来喝一杯吧。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。