路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

一阵脚步声经过窗外‐‐是挎着篮子的珍妮。法伦夫人返回来，坐在一张高高的窄背扶手椅上，留神注意着温西，就像悲伤的乞食少女开始怀疑科菲多亚〔5〕的家庭生活是否令人厌烦。

&ldo;那么，&rdo;温西放弃了以往的圆滑与机警，开门见山地问道，&ldo;法伦去了哪里?&rdo;

她的大眼睛里充满了恐惧或者说痛苦。

&ldo;他出去了‐‐去了某个地方。&rdo;

&ldo;出去找乐子了吗?&rdo;温西继续问道，&ldo;还是出去工作了?&rdo;

&ldo;我‐‐也不知道。&rdo;法伦夫人挤出一点笑容，&ldo;你知道这是什么地方。人们离开，丢一句话说会回来吃晚饭，然后他们遇到某个人，或者听说哪里的鱼儿肥美，那么你就再也见不到他们了。&rdo;

&ldo;我知道‐‐这还真是挺可耻的。&rdo;温西同情地说，&ldo;你的意思是他都没有回来吃晚饭吗?&rdo;

&ldo;哦‐‐我只是说一般情况，他昨天回来吃了晚饭。&rdo;

&ldo;我猜稍后他又跑出去了，说想要抽一支金叶香烟，大约十分钟以后回来。我们的行为方式可真让人沮丧，不是吗?我也是这样一个糟糕的人，尽管我的良心还不会太不安。毕竟，本特容忍我还有薪水可拿，而不是像全身心投入在我身上的妻子，给我温暖叮咛，每隔五分钟就要出来看看我是否要回来了。&rdo;

法伦夫人尖锐地吸了口气。

&ldo;是的，很可怕，不是吗?&rdo;

&ldo;可怕。就是这样。我想这很不公平，毕竟一个人永远也不能预料自己会发生什么事情。看看可怜的坎贝尔。&rdo;

这一次已经毫无疑问了。法伦夫人发出了一声惊惧的喘息，几乎就像是哭泣，但她随后又恢复了镇定。

&ldo;哦，温西勋爵，请你告诉我，到底发生了什么事情?珍妮过来告诉我他被杀害了，但是她太激动了，而且用了太多苏格兰方言，我没有完全听懂。&rdo;

&ldo;是的，这是事实，&rdo;温西冷静地叙述，&ldo;昨天下午他们发现他躺在米诺奇河里，头部受到重击。&rdo;

&ldo;头部受到重击?你是不是说‐‐&rdo;

&ldo;很难确切说到底是怎么发生的。你知道，那条河里布满岩石‐‐&rdo;

&ldo;他掉下去了?&rdo;

&ldo;看起来是这样的。他躺在水中，但医生说他不是被溺死的。头部受到重创导致了他的死亡。&rdo;

&ldo;多么可怕!&rdo;

&ldo;我想你此前没有听说这件事吧。&rdo;温西说，&ldo;他是你们的好朋友，不是吗?&rdo;

&ldo;哦‐‐是的‐‐我们很熟。&rdo;她停了下来，温西觉得她要晕倒了，赶快站起来。

&ldo;听我说‐‐恐怕这对你是个很沉重的打击。我给你拿点水。&rdo;

&ldo;不用‐‐不‐‐&rdo;她伸出一只手要拉住他，但是温西已经飞奔过走廊进入画室，他记得曾经在那里见过龙头和水槽。他进去之后见到的第一件物体是法伦的绘画盒，打开着放在桌子上。他的画作四散摆放着，调色板被胡乱地弃置于其中。一件作画时穿的旧外套挂在门后，温西仔细检查了外套内外，但没有发现什么有用的线索。他在龙头下接了一杯水，眼睛巡视起屋内的每个角落。支在原地的画室用画板上搁置着一幅尚未完成的作品。小画板倚靠在水槽边，被带子捆绑住，很明显，法伦不是出去作画。

杯中的水溅出来，洒在温西手上，提醒他来这里的理由。他擦干净杯子，转身离开画室。就在这时他看到法伦的钓具立于门后的角落里，有两支鳟鱼渔竿、一支鲑鱼渔竿、渔网、大鱼叉、鱼篮还有防水长靴。或许，那里本来有四支渔竿，因为没有鱼篮、不穿防水长靴也可以钓鱼。但是，它们静静立于那里，就像没有分开的一家人。

他返回起居室，法伦夫人不耐烦地把杯子推到一边。

&ldo;谢谢‐‐但是我不需要。我告诉你我不需要。我很好。&rdo;只是她焦虑而失眠的眼睛出卖了她。温西觉得自己有点残忍，不过很快就会有人过来讯问，他想自己总比警察要和善一些。

&ldo;你丈夫应该很快就回来了，&rdo;他说，&ldo;坎贝尔遭遇不幸的消息很快就会在整个镇里传开。他现在还没有回来的确有些奇怪。你完全不知道他去哪里了吗?&rdo;

&ldo;完全不知道。&rdo;

&ldo;我很高兴为你们传达了这个信息。&rdo;

&ldo;哦，是吗?不管怎样，我很感谢你。但是温西勋爵，听你的口气好像死者是我们家人一样。我们很了解坎贝尔先生，但是，这还不至于让我们崩溃……虽然这听起来有点无情‐‐&rdo;

&ldo;一点也不，我只是想，你看起来有点沮丧，我非常高兴你没事。或许我误会了‐‐&rdo;

&ldo;你确实误会了。&rdo;她的声音中透着疲惫。过一会儿，她看起来似乎振作了一些，却突然发起火来。

&ldo;我为坎贝尔先生感到很遗憾，他不是个受欢迎的人。他总是认为其他人别有所图，他对每个人都有怨恨，这是他惹人讨厌的原因。你越怨恨那些怨恨你的人，你就越惹人讨厌，而且别人的确也越来越讨厌你。我明白这个道理，我不喜欢这个人，一个人不能这样做。但是我尝试着公平地对待每一个人。我想人们都误会了，但是我不能因为别人误会他，就停止做我认为对的事情，不是吗?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。