五条红鲱鱼怎么样([英]多萝西·L.塞耶斯)_第97章

手机浏览器扫描二维码访问

第97章（第1页）

&ldo;现在，让我们来说说弗格森。弗格森经常将颜料放在口袋里;我看见他这么做过。弗格森从罗伯逊那里买颜料，但是他的桌子上却有一磅重的温莎-牛顿颜料，我看见过而且也摆弄过。阴影部分的色彩带一点蓝正是弗格森的特殊风格，而这一点也正是那幅伪造的作品让格雷厄姆迷惑的地方。正是弗格森而不是其他任何人伪造了那幅画，并捏造了不在犯罪现场的证据。

&ldo;等一下。关于弗格森我还有一两点需要说明。他就是那个不在场证明需要通过伪造那幅画来建立的人。而且大家都知道，他对细节有惊人的记忆力。正是弗格森反对再一次在米诺奇作画。我向马克斯韦尔先生致敬，只有你面对所有的可能性，断言只有弗格森能够在那个小屋子里做到天衣无缝，足以骗过格林夫人。&rdo;

温西用他少有的严肃完成了演讲。当这长篇大论结束之后，屋子里陷入了暂时的沉默，然后马克斯韦尔先生说话了：&ldo;非常好，温西，听着很有说服力，但除非你能够推翻弗格森的不在场证明，否则一切都是空谈。我们知道他‐‐或者某个人‐‐九点零八分从门城坐车去了邓弗里斯，然后去了格拉斯哥。旅程中火车票被检查了三次，最终在格拉斯哥送交了。另外，弗格森还有磁发电机修理厂的人、塞尔比小姐、科克伦小姐等人作证。你的意思是他找帮凶假扮了自己?&rdo;

&ldo;不。他没有帮凶，但他是侦探文学爱好者。如果你允许，我会告诉你们我认为他是怎样做的。明天又是周二了，我们会乘坐各次列车重现那个早晨的所有场景。我们今天晚上就去那栋小屋，从头到尾重建整个事件的过程。我将为你们展示事情是怎样具体进行的。如果某个地方进行不下去了，那么就宣告我的理论破产。但如果一直顺利，就证明这样不但是可行的，而且实际上可能就是如此进行的。&rdo;

&ldo;你说得很合理。&rdo;麦克弗森巡官说。

&ldo;唯一的问题就是我们必须要避开弗格森。&rdo;温西说，&ldo;如果他看到我们在做什么，他会逃跑的。&rdo;

&ldo;让他跑。&rdo;麦克弗森无情地说，&ldo;如果他要逃跑，我们就更知道他是有罪的了。&rdo;

&ldo;好主意。&rdo;温西说，&ldo;好吧，听我说，我们要找一个有点矮、有点壮的人假扮坎贝尔。你们警察的块头都太大了。我想你比较合适，马克斯韦尔先生。&rdo;

&ldo;我倒是不介意，&rdo;这个结实的警察勇敢地说，&ldo;只要你不把我扔进河里就行。&rdo;

&ldo;当然不会，但是我恐怕你要经历一段不怎么舒服的车程。我还需要两个观察人，一个人看着尸体，另外一个人看着我。他们的工作会比较艰巨，你怎么样，检察官?&rdo;

&ldo;不行，不行，我年龄太大了，可经不起这么折腾。&rdo;这位先生回答。

&ldo;那最好是麦克弗森巡官和警官。检察官，如果你喜欢，你可以当一个观众。然后我们还需要一辆自行车，而那辆自行车实际上仍然呆在尤斯顿，等着某个傻瓜前去认领;为每个人准备好鸡蛋和火腿，还需要一辆额外的车装载观察人。&rdo;

巡官开始准备一切必要的东西。

&ldo;罗斯和邓肯，&rdo;他说道，&ldo;你们看着弗格森。明白吧!他走到哪，你们跟到哪，如果他想要逃跑，立刻逮捕他。&rdo;

&ldo;就是这样。&rdo;温西说，&ldo;马克斯韦尔先生，酒吧关门后你从科尔库布里郡出发，并且九点四十五分在s路段那里等着。你，麦克弗森，开着观察人的车前往那里，扮演高恩的角色。当然，事后，你不能返回科尔库布里郡，而要跟局长回到门城，准备扮演斯特罗恩的角色。你，达尔齐尔，跟着我，要像猫盯着老鼠洞那样盯着我。你，检察官，可以做任何自己想做的事情。好吧，我们先出发享受一顿丰盛的晚餐吧，因为接下来可是有大量艰巨的工作要做。&rdo;

注　释

〔1〕球胸鸽，能将嗉囊膨胀到使胸部突起的鸽子。

第二十七章

彼得&iddot;温西勋爵

&ldo;嗨!&rdo;弗格森招呼道。

&ldo;嗨!&rdo;温西回答，&ldo;这位是检察官，这位是牛顿-斯图尔特的达尔齐尔警官，我想你应该都认识。我们正针对坎贝尔的案件做实验，如果可以的话，需要用一下你的屋子。你不知道，这里可是个观察的好地方。&rdo;

&ldo;我希望我们不会给你带来麻烦，弗格森先生。&rdo;检察官礼貌地说。

&ldo;完全不会。&rdo;弗格森回答，&ldo;请进。你们具体要怎么做?&rdo;

&ldo;我们想要重建周一晚上发生的事情。&rdo;温西回答，&ldo;而且，如果我们出了错，也希望你能够指出来。&rdo;

&ldo;哦，当然，很乐意这样做。这场演出什么时候开始?&rdo;

温西看看表。

&ldo;八点。现在应该要开始了。是你来扮演法伦，达尔齐尔，还是我?最好你来，这样我就可以待在检察官眼皮底下。&rdo;