路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

玛波小姐现在平心静气地，好象一位将军计划一场战役，或者是会计师估计一笔生意似的，把那些对于进一步冒险有利与不利的事实反复盘算者。属于贷方的有以下几个：

（一）我对于人生及人性的长久经验。

（二）享利?克利斯灵爵士和他的侄子（我想，现在他在伦敦警察厅刑事警察部）。他过去在办那个小围场案子的时候很帮忙。

（三）我的侄子雷蒙的第二个儿子‐‐我几乎可以确定‐‐如今在大英铁路局服务。

（四）葛瑞塞达的儿子伦纳德。他的地图知识很渊博。

玛波小姐再掂量一下这些资产，表示赞成。要增强她在借方的弱点，这些事实都是必要的‐‐尤其是她自己身体脆弱这一方面。

&ldo;现在的情形是，&rdo;玛波小姐想，&ldo;仿佛自己能到处奔跑、探询、调查一切了。&rdo;

是的，这是她反对进一步采取行动的主要原因：自己的年纪和体弱。虽然已到耄耋之年，她的健康情形仍然很好，不过，她是老了。而且，假若海达克医师不准她作实际的园艺劳动，他一定不会赞成她去追捕凶手。事实上，她就是计划这样做的‐‐她的漏洞就在这里。到现在为止，比方说，事实已经逼得她这样做，那么，她应该怎么办？就这件事来说，仿佛是她有意自找麻烦。她不敢确定是她想要这么做。

她现在老了‐‐又老又累。就在现在这一刻，一天劳累的旅程终结，她很不愿意开始施行什么计划。她什么都不想做，只想回到家里，拿一盘丰富的晚餐，坐在炉边吃，然后上床休息。明天早上只是在花园里闲荡着，偶尔剪剪一两种花木，很缓和地整理一下，做些不必弯腰、费力的事。

&ldo;我太老了，不能再从事冒险了。&rdo;玛波小姐这样想，同时漫不经心地望着窗外一个路堤的转弯。

一个转弯。

她的心忽然一动，模模糊糊的想到了什么。这是剪票员剪过她的票以后……

那个路堤使她有一个构想。只是一个构想。一个完全不同的构想……

玛波小姐的脸隐隐约约地露出一点红晕。突然之间，她一点也不觉得累了！

&ldo;明天早上我要给大卫写一封信。&rdo;她这样想。

同时，她的心里忽然灵机一动，想起另外一个有用的人。

&ldo;当然，我那忠实的弗萝伦丝！&rdo;

玛波小姐有条不紊地着手实行她的作战计划，同时，扣除圣诞假期这一段时间。这实在是一个阻碍的因素。

她给她的侄孙大卫?魏斯特写一封信，把圣诞贺词和迫切要求提供资料的意思合并到一块儿说。

幸而，她象往年一样，应邀到牧师家吃圣诞大餐。现在正是年轻的伦纳德回家过圣诞假日的时候。在这里，她可以同他商量地图的问题。

伦纳德的爱好是各种地图。这位老太太为什么要问关于一个特殊地区的地图的事。这种原因并未引起他的好奇。他口若悬河地谈论到一般有关地图的问题，并且写下一些最合她需要的资料。事实上，他还做了一件更有帮助的事。他发现到他事实上收藏了一幅这样的地图，并且供给她用。玛波小姐答应用的时候会很小心，用完后还给他。

&ldo;地图，&rdo;他的母亲葛瑞塞达说。她虽然有一个已经长大的儿子，很奇怪，她的样子仍然年轻漂亮，仿佛这破旧的牧师住宅不可能住着这么一个人物。&ldo;她要地图干什么？我是说，她为什么要地图？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;年轻的伦纳德说，&ldo;我想她没有确切说明什么。&rdo;

&ldo;现在我感到奇怪……&rdo;葛瑞塞达说，&ldo;我觉得她这样似乎很可疑。象她那样的年纪，这位老太太应该不要再做那种事了。&rdo;

伦纳德问是哪一种事，葛瑞塞达闪避着说：

&ldo;啊，她要打听各种事情。为什么要地图呢？我觉得奇怪。&rdo;

不久，玛波小姐收到她的侄孙来信，信上充满感情地说：亲爱的姑婆：

您要做什么？我已经查到您需要的资料。只有两班车可以适用‐‐四点三十三分那一班，和五点那一班。前者是慢车，在海令?百老汇，巴威尔?希斯，和布瑞汉顿停车，然后到通往贝星市场的各站，五点那一班是威尔斯特别快车，开往卡迪弗，新港岛，和天鹅海。前者可能在某处让四点五十四分那班车赶上，不过它到达布瑞汉顿早五分钟。后者刚刚在到达布瑞汉顿之前超过那班四五点五十四分的车。

我由这一切资料中好象觉察到有一种有趣的丑事发生了。

对吗？您是在城里采购以后搭那班四点五十四分的车，在一个旁边经过的列车上注意到市长太太让那个卫生视察员拥抱住吗？但是，那和那班车有什么关系？也许是在坡斯考度周末吧？谢谢您寄来的套头毛衣，正是我需要的。

您的花园怎么样了？我想，在这个季节，不会很茂盛吧？侄孙大卫上

玛波小姐笑了笑，然后考虑这些供给她的资料。麦克吉利克蒂太太很肯定地说那车厢不是有走廊的。所以，不是那班开往天鹅海的快车。那是四点三十三分那班车，这已经很明白了。

现在也要再旅行一次。这似乎是不可避免的事。玛波小姐叹了一口气，但是，开始计划。

她象上次一样，搭十二点一刻那班车到布瑞汉顿为止。

但是这一次回来对不搭四点五十四分那班车，而搭四点三十三分那一班。一路之上并没重大的事情发生，不过她有一些细节记下来。车上并不挤‐‐四点三十三分还不到黄昏时分最拥挤的时刻。头等车上的乘客只有一个人‐‐一位老先生，正在看&ldo;新政治家&rdo;杂志。玛波小姐坐在一个空车厢里。她在两个停车的地方‐‐海令?百老汇和巴威尔?希斯‐‐都探头到车窗外观察上下车的乘客。在海令?百老汇，有少数三等车乘客上来。在巴威尔?希斯，有几个三等车乘客下车。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。