路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第224章（第1页）

“我理解你很看重这个故事，但是我觉得你这样，状态不是很健康，”她说，“撒莎，你是要写一辈子小说的人，我觉得你可以写很多很多好看的小说，而不是把生命烧成一部作品，然后……”

撒莎抬起头。

“死了。”木子君说。

撒莎恍然：“中肯。”

“你觉得写东西让你痛苦吗？”她继续问。

“很难形容，”撒莎抱着狗继续躺回去，“但我知道不写的时候一定是痛苦的，灵感一旦出现，那些人物就会一直在脑子里盘旋。所以尽管写不出来的时候会有一些痛苦，但是和不写的痛苦比起来，这种痛苦应该不算什么。”

“你觉得那些人物有生命吗？”

“有，世界和人物先出现，然后他们选择了自己的命运……所以我有时候还真是无法控制剧情的走向，很无力。”

木子君也伸手摸了摸狗头，鼓励道：“把它写完吧，我会给你送狗粮。”

“真是莫大的支持。”

两个人笑了一会儿，木子君正色道：“不过无论如何，你还是得适当出去一下，不要在家里这么闷着。诶对了……”

她又从包里往外翻找。

“我们学校话剧社那个戏要上了，由嘉给了我三张票，你来和我们一起看吗？”

“好大一个电灯泡啊我。”

“steve要有你这个觉悟就好了。”

“steve是哪个来着？我病好了就记不太清这些人了。”

“一只狗。”

……

剧社之前翻演的节目都是半年一出，这次很难得，因为是彻底的原创话剧，花了接近一年的时间准备，从剧情到舞美都没有原版参考。木子君把翻译剧本上交导演组以后就没有关注过了，如今表演临近，负责票务和宣传的由嘉忙得晕头转向。

开演当天。

木子君和宋维蒲提前一小时出门，开去郊区把撒莎接上，然后便去了学校的停车场。剧场门外人员爆满，几位员工站在门口分发宣传册，封面印制着一朵红色玫瑰。因为是华人剧社，观众和主体文字也是汉语。木子君翻开扉页，看见他们终于在她翻译过的十几个话剧名里定下了最终版本——

《沪上玫瑰》。

宋维蒲去给她们买水了，撒莎翻看着宣传册，和木子君耳语道：“这名字真够土的，大概讲什么的啊？你不是负责翻译台词的字幕吗。”

“你不怕剧透啊？”

“我无所谓。”

“就是大概……”

她草草把剧情复述一遍，撒莎露出恍然大悟的表情。

“剧情也土，这就是个救风尘的故事嘛，”她概括道，“公子哥救了个风尘女子，风尘女子一见倾心，然后公子哥因为封建的桎梏被棒打鸳鸯，我从小就……”

“嘘嘘嘘，”木子君眼看着编剧和导演从旁边路过，赶忙把撒莎按住，“你小点声，这不是很经典的套路吗？”

“是经典，我就是觉得……”撒莎不依不饶，“救风尘讲了几百年了，这些公子哥自己几斤几两心里没数吗？救出来了娶回家当小妾被大房和妈欺负，救不出来就是你家族压力有苦难言，本来那么有魅力的女人最后全成了深闺怨妇，要我说你就别救了，说不定人家唔唔唔唔唔唔——”

买水回来的宋维蒲看着撒莎在木子君的铁腕制裁下愣了愣：“怎么了？”

木子君一手捂着撒莎的嘴，一手夹着她脖子往剧院里带：“没事，她们这帮写小说的文人相轻，我怕编剧听见了。”

又夹了一会儿，三个人在剧院里找位置坐下了。

撒莎说归说，话剧伴奏一响，光线一打，乱世悲情在舞台上开演的一瞬，她眼泪就开始控制不住地往下流。刚才还在骂人，这时候又压低嗓门凑到木子君耳边，表示：“这演少爷的男演员长相太有说服力了，演技也好，我骂不出口了……”

木子君：“由嘉剧社里的，我让人给你要个微信号？”

“不必，”撒莎清醒道，“大帅哥还是远观得好，不是谁都像你们家river，近看远看都挑不出毛病。”

木子君：“的确，宋老师这种可远观也可亵玩的不多见，我回头再给你介绍别人。”

宋维蒲忽然凑过来也压低声音问：“谢玩是什么意思？”

撒莎：“你别偷听女生说话。”

话剧前半段，饰演少爷的男主角抓尽观众眼球，但到了中后期，那个一直不声不响的男二号却慢慢成为了推动故事的核心，两段目睹男女主角并肩而立后聚光灯下的独白更是催人泪下。

故事以女主角离开上海、踏上远洋轮渡的背影作为endg前的最后一幕，之后，错过爱人的男人便开始不停地在变幻的光影中行走，脊背愈发佝偻。灯光熄灭又点燃，他每一次出现在观众面前，头发都比上一次更白，脊背更弯，脸上皱纹横生。

宏大而悲怆的背景音乐响起，观众席上不时响起抽泣声。后面再无台词，木子君翻译的文本也是到此为止。翻译的时候并不觉得，但在这一刻，她心里却涌起了一种说不出的难过，像是一张纸被慢慢的揉皱，又无人将它展开——就这样吗？就要这样结束了吗？

舞台上的灯光忽然全部熄灭了。

黑暗之中，只有拐杖“笃笃”的声音传来，伴随着男人踉跄的脚步声。她睁大眼睛，想看清舞台上到底发生了什么。漫长的寂静后，一道白光忽然从舞台顶端洒下来，照亮了站在舞台中央、手里已经没有拐杖的老人。

（）

||

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。