路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第701章（第1页）

（王之光译）

科幻小说断想

凯特&iddot;威尔赫姆（1928－　）与其说是一位女性作家，或是一位写作的女性，不如说是这样一位作家，她的作品在主流文学与科幻小说（她自己更喜欢用&ldo;推测&rdo;小说）问架起了桥梁。她的表现手法是在小说中塑造更加敏感和自我怀疑的主人公来表现基本的主题，并打破了小说分类的界限。

凯特。威尔赫姆生于美国俄亥俄州的托莱多市，十九岁时嫁给了约瑟夫&iddot;威尔赫姆，近三十岁时开始创作。她的第一部作品《长长的宇宙飞船》发表于1957年4月的《惊奇》杂志上，但《品脱大小的吉尼》早在1956年10月就已发表在《荒诞的故事》中了。1963年她与戴蒙&iddot;奈特结婚，同年她的第一部短篇小说集《长长的宇宙飞船》和第一部长篇推理小说《比死亡还痛苦》问世。

凯特的第一部科幻小说《无性繁殖》（1965）是与西奥多&iddot;l&iddot;托马斯合作的，他们还合作写了另一本小说《阴云之年》（1970）。她独立写作的第一本科幻小说是《永不再发生的事件》（1966），紧接着便是《杀手这东西》（1967）、《让那火熄灭》（1969）和《马格丽特与我》（1971）。《鸟儿婉转歌唱的地方》（1976）是一本后灾难小说，描写一群被隔绝的人们试图通过无性繁殖来求生，并获得雨果奖。其它小说包括《克鲁伊斯滕实验》（1976）、《错误路线》（1977）和《杜松时代》（1978）、《阴影感》（1981）、《混沌，欢迎你！》（1983）、《于斯曼的宠物》（1986）和《混沌之谜》（1991）。她也写了不少侦探小说。

她曾致力于克拉里昂科幻小说的发展，任此协会的合作会长长达九年，主编了《克拉里昂科幻小说》（1977）。她还编辑出版《星云奖小说》第九集。凯特的声名虽不如西奥多&iddot;斯特金和哈伦&lso;埃利森，却远远超过许多其他科幻小说家。她的荣誉来自于她技巧娴熟的短篇小说写作，这些小说已被收入她的几部作品集中：自《长长的宇宙飞船》后就有《楼下的房间及其它科幻小说》（1968），《深渊：两部中篇小说》（1971），《遥控匣子：科幻小说集》（1975）以及《听！听！》（1981）。

威尔赫姆喜欢采用&ldo;推测小说&rdo;的说法，这表明不仅科学的成分在她作品中是不必要的，而且文体的传统也会被忽视或否认。她早期作品以后的大部分小说首先出现在奈特1966年出版的科幻小说选集《轨迹》中，从那以后很多作品被收在选集中。她的作品大多发生在濒临瓦解或正走向最终灾难的世界，她的人物如大多数主流文学中的人物一样是一些反躬自省的人们，他们感觉到希望与期望之间悲剧般的沟壑，他们会接受现实并投入情感，从而常常发现更多的动力与信心，而不是去了解并追寻这其中的答案。

《设计者》最先发表在《轨迹》第三集，1968年获得星云奖。小说中的科学理论是有一定的基础的‐‐对于学习与行为的本质而做的一些生物实验。故事主要讲述了一个实验计划，即从最聪慧的猴子身上提取可溶性核糖核酸，注射给被实验的猴子，从而改善并提高它们的智力水平。记忆有可能建立在化学的基础上，而不是建立在大脑中神经元&ldo;电线&rdo;上。这种可能性的提出要追溯到二十年前密歇根大学的詹姆斯&iddot;v&iddot;麦康奈尔教授做的真涡虫实验，及用其它生物做的实验，包括老鼠。这些实验在洛杉矶加利福尼亚大学贝勒医学院及其它地方完成。这些实验显示出已学会的某种行为如走迷宫或躲避黑暗的地方，也许是通过血液中某种蛋白质物质传递的，这种物质也许会是核糖核酸。这种概念曾在其它作品中运用，包括詹姆斯&iddot;冈恩的《校园》（1977）和《造梦人》（1981）。

猴子实验计划是纯粹为证实这种观念的正确性而进行的研究，对于人类的可能性则通过一个精神有缺陷的男孩的实验，这男孩叫桑尼&iddot;德里斯科尔。颇具讽刺意味的是猴子计划正在逐步成功，而对桑尼的实验却一步步走向失败。如果故事到此结束就不会令人回味。小说的成功在于它采用第三人称叙述形式。读者跟随计划指导者达林博听，还可以深深地走入他的内心世界，以至于会觉得他的那些想象也几乎是真实的了。

小说中的非科学家们，甚至科学家中的一员，都让人觉得是没有识别能力甚至索然无趣的，而那些猴子却聪明多了，它们多一些直率，少一些颓废，这也许因为它们的生活更加自然吧。达林自己就有点灰心丧气，这要归因于他的婚姻生活以及对于德里斯科尔那男孩所作的不成功的实验，还有对遭受的痛苦表现出来的麻木不仁，而这种态度似乎是科学研究所必需的。

随着一项调查不断地威胁此计划，达林的幻想部分则不断培加。作者描述想象与现实时在文字上并无明显差别，尽管两者各有其线索进行，就像在现实生活中一样，读者的责任就是去辨别幻想与现实。

《设计者》[美]凯特&iddot;威尔赫姆著

雷停在单向玻璃前，弯下腰仔细地观察笼中的那只小猿猴。达林有些悲伤地瞅着她。过了一会儿，雷站直了身子，两手插在工作衣的口袋里，脸上没有任何表情，继续沿着两边都是笼子的走廊向达林慢慢地走来。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。