路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第796章（第1页）

我早就参观过伊利诺斯州的费米子实验室，拜访过日内瓦的欧洲原子核研究委员会，所以我对这些设施的情况有个全面的了解。然而我还是很难设法给阿曼达解释《阿丽斯漫游奇境》中构成高能粒子物理学的迷津。但是后来德雷克也无法解释，她是个年轻女子，参与治疗我的病症的联络生物物理学家。这么一来就很难给介子、π介子、强子、轻子、重子、j子1、费米子和夸克进行分类，也很难给量子数的奇异性、颜色、核子的激发性和粲这一类量子性质进行分类。特别是粲，其短暂即逝的性质说明为什么某几种放射衰变应该发生而却没有发生。我最后陷入困境，如同坠入夸克、反夸克、粲夸克、新夸克和小夸克的五里云雾之中。

某个爱打趣的人在行政中心来访者接待处办公桌上放一块牌子，上面写着：&ldo;见到你就心醉神迷。&rdo;2

【1j子（j），又称j粒子（jparticle），由粲夸克和反粲夸克组成的一类介子。发现者是美籍华人丁肇中，因为他的姓氏。丁&rdo;和英文字母&ldo;j&rdo;字形相似，故命名为&ldo;j子&rdo;。】

【2这句话的原文是&ldo;插rdtoetyou．&rdo;其中插rd是双关语，因此这个句子另有一个牵强附会的意思：&ldo;（我）见到你就变成粲粒子。&rdo;】

&ldo;这是开玩笑吧，&rdo;阿曼达迟疑地说。

&ldo;除了开开玩笑，可能再也没有什么噱头了，&rdo;我说。

德雷尼似乎一本正经地对待每一句话，她压根儿不笑，&ldo;有些技术员认为这挺有趣。我可不敢恭维。&rdo;

我们没完没了地修改就要进行的治疗方案。我甚为乐观，为

写那本书做好札记：用放射学方法治疗癌症的首要问题是，强辐射不仅杀死癌细胞，它也辐照周围健康的组织。但是在70年代中期，癌症研究人员发现了一种更有发展前途的工具：逊原子微粒的定向射束，这种射束可以有选择地把焦点限制在肿瘤的组织上。

德雷尼比阿曼达小大约二十岁；因为年轻，她似乎从卖弄学问得到心理上反常的满足，&ldo;小规模分裂原子核‐‐&rdo;

&ldo;小规模？&rdo;阿曼达茫然说道。

&ldo;比核裂变式原子弹小。原子核的大量内聚力像奇迹_样嬗变为物质。&rdo;

&ldo;像奇迹一样？&rdo;阿曼达说。我站在台球橡皮边容易击球的地方抬头望着她，我正在设法在绿丝绒上击球人袋。我们三人正在新墨西哥粒子物理诊所娱乐室增建的台球房里轮流打球。

&ldo;呃，&rdo;德雷尼说，她演讲的节律打破了，&ldo;物理学的简略表达方式。&rdo;

&ldo;现实的简略表达方式，&rdo;我说，这一回盯着球杆而没有抬起头来，&ldo;奇迹的性质与粲完全相同。&rdo;

阿曼达抿着嘴笑了笑：&ldo;这正是我要知道的一切。&rdo;

与我的病例相关的奇迹就是原子胶，即介子，是裂变形成的粒子之一。更为特殊的是，我的奇迹是带阴电荷的耳介子，属于介子的次等级。电磁场可以将丌介子聚焦为一种可控射束，将射柬射向特定的靶‐‐我。

&ldo;物理学没有奇迹，&rdo;德雷尼一本正经地说，&ldo;我刚才用错了字眼。&rdo;

我没有打中。轻轻一击，主球轻轻地滚进角落网袋里，没击中十一号球。我已经意外地为阿曼达摆开了一个好形势。

她审视了台面，露出笑容，&ldo;可别情急心躁。1&rdo;

【1原文don&rso;teunged．在这里是个双关语：字面意思是&ldo;别脱胶&rdo;；用作美国俚语，意思是&ldo;别情急心躁。&rdo;】

&ldo;那很好，&rdo;我说。由于耳介子独特的性质，原子胶确实会脱开。当丌介子碰撞并被另一个原子核捕获的时候，它们重新转变为纯粹的能量；这是一种微小的核爆炸。

阿曼达也没有打中。德雷尼甚为得意，嘴角轻轻翘了起来。她俯身在台面上，双手十分稳定，&ldo;成倍增加丌介子，成倍增加靶核，你就引发一次受控的聚合性爆炸，释放出比进入的兀介子射束更大得多的能量。哈！&rdo;

她把十一和十二号球打入网袋，继而连续得分打完全局。阿曼达和我互相瞥了一眼，&ldo;把球搁到台子上摆好，&rdo;德雷尼说。

&ldo;轮到你了，&rdo;阿曼达对我说。

在我的病例里，新墨西哥粒子物理诊所医疗系统将把一束定向兀介子射束射入我的难治愈的前列腺。假如一切按计划进行的话，截击我的癌细胞原子核的，c介子经过一系列原子闪光以后将重新转变为能量。因为癌细胞比较敏感，组织损伤很有限，仅仅局限于我的致癌小肿瘤。

想到自己是个微型核战场，内心倒是感到甚为奇妙。想到自己是个新的斯塔格橄榄球场或者橡树岭1，心里不禁感到好笑。

【1橡树岭：美国市镇，原子能研究中心。】

想不到德雷尼是个最卓越的台球老手。她一心一意要取胜，真的每局都赢了。我暗自把这件事看作一个积极的好兆头。

&ldo;时间到了，&rdo;阿曼达说。

&ldo;你用不着那样讲话，好像要带一个死刑犯去坐电椅似的。&rdo;我把白色医疗罩衫结好，穿上拖鞋。　&ldo;对不起。你担心吗？&rdo;　&ldo;只要德雷尼把我看作她争取诺贝尔奖的一个组成部分，我就无所牵挂了。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。