科幻之路从吉尔伽美什到威尔斯([美] 詹姆斯·冈恩)_第825章

手机浏览器扫描二维码访问

第825章（第1页）

两年前在一篇论文中首次使用&ldo;量子力学&rdo;这一名称的卓越的马克思&iddot;博尔恩，正在主持哥廷根大学物理学家们的一个会议。他们正在讨论马克思&iddot;普莱恩克最近提出的关于他本人的放射理论概念。在新近问世的量子物理学领域，普莱恩克已经构思了某些基本的见解，然而他仍然采用牛顿力学阐释物质与光之间的关系。显而易见，这种做法未必合适，不过迄今尚未有更好的方法。在哥廷根会议上，帕斯库尔&iddot;约尔丹站起来讲话，介绍一种折衷的解决办法；但系主任博尔恩尚未来得及答复，沃纳&iddot;汉森伯格就大声地打起了喷嚏。

&ldo;你身体好吗，沃纳？&rdo;博尔恩问。

汉森伯格只摆摆一只手。约尔丹正想把话题接下去，汉森伯格又是一阵喷嚏。他的眼睛通红，眼泪从脸上往下掉。他显然很苦恼。他转向他的研究生助理，&ldo;杰汉，&rdo;他说，&ldo;请快给我准备一下，我得立刻离开。又是那种可恶的花粉热病。我想立即离席。&rdo;

会上另一人不同意，&ldo;但是这个讨论会‐‐&rdo;

汉森伯格已站起身，&ldo;告诉普莱恩克见他妈的鬼去吧，叫他收起德布罗格利和他的物质波那套把戏。我再也不想听到这些。&rdo;他摇摇晃晃地离开了房间。杰汉逗留了片刻，在她的日记里做了一些笔记。然后她跟着汉森伯格回到他们各自的寓所。

布德扬没有清真寺，但城里用围墙圈起来的居住区内却有许多。从高高的、古老的塔楼传来响亮的召唤声，要虔诚的信徒去做晨祷，&ldo;快来做祈祷，快来做祈祷！祈祷胜过睡觉！&rdo;？　杰汉靠在满是污垢的墙上，听到宣礼员一阵阵有节奏的呼叫，但她置之不理。她的双眸凝视着脚旁的尸体，那是一个年龄只比她大几岁的男孩的尸体，她曾在布德扬的什么地方见到过他，可是她并不知道他叫什么名字。她的手依然握着那把将他砍死的血淋淋的刀子。

不一会儿，三个男人穿过巷口已挤得密密麻麻的人群。这三个男人严厉地盯住她。一个是警官；一个是卡迪，他专门解释如何将古老的伊斯兰戒律应用于现代生活；第三个是阿訇，祷告主持人，他刚从布德扬东门不远处的一个小清真寺赶到这儿。在围墙圈起来的居住区内，扒手、娼妓、小偷、杀人凶手们彼此可以为非作歹。布德扬的凶杀在城市的其余地方不会引起多大关注。

警官是个高个儿，腰粗膀圆，脸上长着浓密的黑络腮胡须，一双眼睛睡意朦胧。他感到诧异，因他管辖布德扬已有十五年，十五年来他从未碰到过如此年青女孩的杀人案。

卡迪年青，胡予刮得光光的，一眼就可看出，他对阿訇言听计从。这件案子究竟该由民事部门还是宗教权威处置还不清楚。

阿訇也是高个子，甚至比警官还高，但肩膀细而窄；不过他的细长不是禁欲主义之故。有两件事他很出名：他对与日常事务冲突有关的常识和他允许自己享受尽可能多的世俗乐趣。他对这件事也迷惑不解，很想知道其来龙去脉。他蓄着灰白的短须，他那柔和的棕色眼睛好像全都埋在皱纹的网络之中似的，这些皱纹正在慢慢地吞噬整张脸面。像警官那样，阿訇先前也是满脸浓密、乌黑的络腮胡须，然而精力旺盛的年代已是明日黄花。他现在看上去挺潇洒，也很善良。实际上并不如此，但他觉得赢得那种美名不无用处。

&ldo;哦我的女儿，&rdo;他说，语音粗哑。他很感不安。他宁愿引用并解释光辉的古兰经中的一些片断来看待暴尸街头此类世俗琐事。

杰汉仰望着他们，但是一声不吭。她又瞧瞧脚下她杀死的那个男孩。

&ldo;哦我的女儿，&rdo;阿訇说，&ldo;告诉我，此男童系汝所杀？&rdo;

杰汉的眼睛又瞟向这位老人。她的全身都隐蔽在头巾、面纱和长袍之中；能见到的部位只有一对黑眼睛和握着弯刀的细长手指，&ldo;是的，哦英明的人，&rdo;她说，&ldo;是我杀了他。&rdo;

警官瞥了卡迪一眼。

&ldo;汝有否向安拉祈祷？&rdo;阿訇问。假如此地不是布德扬，他没有必要如此发问。

&ldo;是的，&rdo;杰汉说。这是真的。她一生中已在几个不同的场合做过祈祷，或许她什么时候还会再做。

&ldo;汝可曾知悉安拉神圣地规定不准夺人之命？&rdo;

&ldo;是的，哦英明的人。&rdo;

&ldo;汝更知安拉对违背此法律者之罚规々&rdo;

&ldo;是的，我知道。&rdo;

&ldo;那么，哦我的女儿，告诉我们汝为何将此可怜男童杀死。&rdo;