无暇顾及中暇的意思(雪下梦晶)_六密室1

路人书>无暇顾及中暇的意思手机访问加入书架小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

六密室1（第1页）

回北京的这几天，大家又开始忙着新歌排练。由于第一首不土不洋的歌曲下载量播放量都超出预期，再加上这次出演也受到了粉丝喜爱，粉丝还真是啥都能喜爱，他们终于迎来了第二首新歌。渺渺听了一下小样，嗯，不错，至少比第一首好。

要求真是越来越低了！

练习间隙，渺渺还真给嘉宇找来了一些文言文题目，让他试着阅读翻译，倒不是需要翻译地多好多准确，主要是为了积累文言知识和词汇。

“笑……文……接……胎……子……”这段声音拖得长长地，自然不是嘉宇在读，为了调节一下自己平时做题的枯燥气氛，他常常亲自指导对内的外国朋友，让他们加强文言阅读。现在正在读的是对内唯一的泰国成员——黎昕。

“太难了，我不会。”可怜的孩子连汉子都不认识，怎么能读得懂文言文。

“松田，那你来试试。”嘉宇又把目光投向日本友人。

“no，”松田果断摇头，用生疏的汉语回答，“我……不明白。”

“哎呀，不用明白，我来教你。”嘉宇死缠烂打，煞有介事地做起示范，“孝文戒太子曰，‘即有缓急，周亚夫真可任将兵’。”

“什么意思？”日本友人成功被绕晕了。

“这是喵喵姐给我找的文言文，”嘉宇解释道，“就是我们国家古代说的话。”

“古代的话，和现在，不一样吗？”松田很不解。

“就是啊，古代的话为什么要和现在不一样啊。”嘉宇哭丧着脸，嚎叫道，“文言文太难了！”

“你有功夫在那里嚎还不如赶快翻译。”白瑞毫不客气地拍拍他的头，做出很有经验的样子，“文言文就是要多看多练。”

“那你来……”嘉宇毫不客气地把试卷递给他，“你先来打个样。”

白瑞接过试卷，还真一字一句地翻译起来，“孝文……应该是个皇帝，告诫太子，有个什么轻重缓急，周亚夫可以担任将……将兵应该是将军的意思吧。”

面对他们的打闹，渺渺一般都不参与制止，而是一边敲击着论文，一边抽空听听他们的翻译。

这篇文章选自《史记绛候周勃世家》，讲的是汉朝大将周亚夫平定吴楚之乱的故事。其实细细分析会发现这个故事很有意思，短短一段，既有神秘莫测的兵法之道，又有难以捉摸的人心诡谲。太史公妙笔生花，这里可窥得一二。

“太尉会兵……”白瑞慢慢也翻译不下去了，指着一个两个生僻字，直接罢工，“这是什么字啊，还有这个，这个，人都不认识。”

“文言文有生僻字很正常，”渺渺终于开口了，手里却依然不停地敲击键盘，“不认识可以直接跳过，大部分文言文中的生僻字不会对文言理解造成多大影响，就算有，下面也会有注释的。”

“拿去，你自己来吧。”白瑞将试卷往嘉宇手里一塞，潇洒掉头走人。

“哎，果然年纪大了，一点耐心都没有。”忙内调侃起老大来，可真的很欠揍。

他乖乖拿着试卷，走到渺渺身边，开始自己尝试翻译。渺渺则一边敲键盘，一边帮他纠正错误，同时提醒他记下常考实词虚词。

这篇文章生僻字虽然多，但好在意思也不是太难，嘉宇虽然翻译地磕磕绊绊，但多数地方还是能够理解。

“汉兵因乘胜，遂尽虏之，降其兵，购吴王千金。”眼看终于要熬到头了，嘉宇心里也轻松不少，赶快翻译，“汉兵因此乘胜追击……嗯……把他们全部俘虏了，他们的士兵也全部投降，嗯……最后，嗯……”他隐隐觉得好像不太对，但又说不上哪里不对，所以还是按照想法翻译了出来，“购买吴王的……千金？”他自己还不是很确定，歪头看向渺渺。

原本专心打字的渺渺，突然停下敲击，转头看向嘉宇，足足愣了两秒，然后，毫无预兆地大笑起来，笑得毫无形象，前仰后合，花枝乱颤。

“喵喵姐，至于吗？”嘉宇好心地帮她拍着背，“你可别呛死了，那以后谁来辅导我。”

“什么这么好笑？”整个练习室都充斥了渺渺的“哈哈”笑声，路亦遥好奇地走了过来。

“你来……试试这句翻译，”渺渺还没有止住笑，递去试卷的手不停颤抖着。

路亦遥接过试卷，默默读了一遍那句话，翻译道，“汉兵因此乘胜追击，把他们全部俘虏了，使他们的士兵投降，用千金购买吴王的性命。”

这一段话下来，渺渺终于止住了笑，不仅没有笑，还眨巴眨巴着眼睛，惊讶地看着路亦遥，赞叹道，“厉害啊，词类活用都翻译出来了。”

“这一句不难吧，”路亦遥倒是一点不骄傲，抖了抖试卷问道指着嘉宇，“他翻译成什么了，你笑成这样。”

嘉宇羞愧地低下了头，由着渺渺说了出来，“前面都还好，就是最后一句，翻译成了，购买吴王的千金。”

“你这个脑子啊，在想些什么？”路亦遥戳了戳他脑门，也有些哭笑不得。

“我也只是一时没反应过来嘛。”嘉宇有些心虚。

两人一直都是一个经纪公司，一直以来，路亦遥都小心地照顾着他。在嘉宇心里，对他是像亲哥那样，又敬又爱，但有时，也会有些害怕。

“行了，以后注意，别再犯这种低级错误了。”渺渺好心安慰道。