路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

&ldo;写出来看看！&rdo;

萨卡尼依言，得出了下面一长串字母：

hazrxeirgnohaledeadnepednilruopessanorevelessuotetseirtedzerrevne

suonsuoveuqlangisreirpuaterptsetuot

这些字母刚写出来，多龙塔便从萨卡尼手中夺过纸来。他读着，喊了一声。现在，沉不住气的倒是他了。萨卡尼心想，银行家是否突然疯了。

&ldo;你快来看看！&rdo;多龙塔高叫，把纸递给萨卡尼，&ldo;你读读看！&rdo;

&ldo;读？……&rdo;

&ldo;嘿！你还没看懂吗？用密码方格译出的这封信的句子，是从后往前倒着写的。&rdo;

萨卡尼接过纸，从最后一个字母往前念：

&ldo;一切准备就绪。一接到你们从特里埃斯特给我们发出的信号，便揭竿而起，为匈牙利的独立而战。&rdo;

xrzah．

&ldo;toutestpret．aupreiersignalevonoenverrezdetrieste，

toselererontenassepourl＇dependancedelahongrie．xrzah。&rdo;

&ldo;那最后五个字母呢？&rdo;他问道。

&ldo;约定的签名暗号！&rdo;多龙塔回答。

&ldo;我们总算到手了！……&rdo;

&ldo;可警察局还没到手呢！&rdo;

&ldo;这个交给我好了！&rdo;

&ldo;你将办得极其秘密的，是吗？&rdo;

&ldo;这你就别操心了，&rdo;萨卡尼说，&ldo;在特里埃斯特，只有总督才会知晓你我两个真正爱国者的名字。我们定要让反对奥地利帝国的叛乱彻底覆灭。&rdo;

这个无耻的家伙在讲这番话时，语气、动作，无不透着一种嘲讽。

&ldo;这么说，我什么都不用操心了。&rdo;银行家不动声色地问。

&ldo;无可操心，&rdo;萨卡尼答道，&ldo;除了事成之后领你那份钱之外！&rdo;

&ldo;什么时候去领？&rdo;

&ldo;他们三个人头落地之时，我们每人都可得一百多万。&rdo;

多龙塔和萨卡尼分了手。如果他们想好好利用这机遇之神偶然赋予他们的秘密，在起义之前告发他们的话，还必须抓紧。

然而，萨卡尼和往常一样，又回到了扎特马尔家里。继续他就要结束的会计工作。桑道夫伯爵告诉他，非常感谢他的工作热情，但是八天之后，将用不上他的效劳了。

在萨卡尼看来，这显然表明，临近这一天，信号将按约定从特里埃斯特发往匈牙利各主要城市。

于是，萨卡尼继续严密侦察扎特马尔伯爵家里发生的一切，但从未留下任何引起怀疑的口实。他极端狡猾，甚至装出是自由思想的追随者，坦言他对德意志民族不能克制的憎恶。他的表演如此逼真，毫无破绽，以至于桑道夫伯爵竟打算，等起义使匈牙利恢复为自由国度时，把这小伙子留在身边。只有鲍立克，他在一开始便对这位年轻人抱有成见。

萨卡尼终于达到了他的目的。

就在六月八日，经两位朋友一致同意，桑道夫伯爵决定要发出起义信号，这一天终于到了。

可是，告密罪行已经完成。

这天晚上，约八点时分，特里埃斯特警察突然闯入扎特马尔家里。一切反抗都无济于事。桑道夫、扎特马尔伯爵、巴托里教授，连同没有一声反抗的萨卡尼，另外还有鲍立克被同时抓获，悄无人知地秘密逮捕了。

第五章　审判前后

伊斯特里是个三角形的半岛，一八一五年条约把它并入了奥匈帝国，地峡构成了这一三角形大部分的基础。这座半岛特里埃斯特海湾一直延伸到夸尔内罗海湾，沿岸镶嵌着众多海港。南端的普拉港便是其中之一，政府当时急于想把它建成第一流的海军基地。

伊斯特里省，特别是它的西部海岸，语言文化和生活习惯，依然保留着意大利，尤其是威尼斯的影响。当然，这里的斯拉夫人是反对意大利人的。但有一点可以肯定，这两种势力之间，德国人的地位难以维持。

沿海和内地的几座大城市，使濒临北亚得里亚海的广大地区生机勃勃。这些城市是：卡波迪斯特里亚和皮拉诺，他们的大部分采盐工在里萨诺河和高纳-伦卡河的入海口的大盐田里艰苦工作；帕朗佐是伊斯特里的行政和宗教省会；罗维尼奥则盛产油橄榄；普拉的名胜古迹颇具罗马风格，成为旅游胜地，也是亚得里亚海未来最大的军港。

但这些城市，无一有资格可称伊斯特里的都城。差不多位于三角形中心的毕齐诺才享有这一名号，犯人被秘密逮捕后，都要被押送至那里。

扎特马尔伯爵家门口，停着一辆囚车。这四个人立刻被押了上去，二个奥地利宪兵坐在他们旁边‐‐保证车内旅客在穿越伊斯特里乡村时的安全。途中，任何涉及到自己或是谋求联合的言语都是禁止的，直到他们出庭受审。

在一个宪兵中尉的指挥下，十二名骑马的宪兵分别在囚车前后和车门附近押解犯人，十分钟之后，就要出城了。至于鲍立克，已被直接送往特里埃斯特监狱，秘密囚禁起来了。

这些犯人被押到哪儿去呢？既然特里埃斯特的监狱已经人满为患，那么奥地利政府又将把他们送进哪座城堡呢？这是桑道夫伯爵和他的朋友们最为关心的问题，但几番试探，都徒劳无果。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。