路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

&ldo;巴托里夫人？&rdo;大夫重新念了一遍这个名字：&ldo;就是那位为爱国事业而捐躯的匈牙利人的遗孀吗？……&rdo;

&ldo;正是，&rdo;老头答道：&ldo;尽管您从未见过她，但不可能不知道她的名字。因为您是安泰基特大夫！&rdo;

老仆说话时，一直低垂着双眼。大夫仔细听着他的话，思忖着在这些话背后，是不是还藏着什么不可告人的事。

然后，他又问道。

&ldo;巴托里夫人想做什么呢？&rdo;

&ldo;您应该知道这个原因。她很想与您会面，大夫先生。&rdo;

&ldo;我会去拜访她的。&rdo;

&ldo;她更愿意到您船上来。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;这次会面应该秘密进行，这很重要。&rdo;

&ldo;秘密？对谁是秘密？&rdo;

&ldo;对她儿子！不能让皮埃尔先生知道巴托里夫人见您的事儿。&rdo;

这个回答显然让大夫暗暗吃了一惊，但他在鲍立克面前却不露声色。

&ldo;我宁愿到府上去拜访巴托里夫人，&rdo;大夫继续说道，&ldo;难道我不能趁她儿子不在家的时候去吗？&rdo;

&ldo;可以的，大夫先生，要是您同意明天就去的话。皮埃尔&iddot;巴托里今晚要动身到扎拉去，一天之内他回不来。&rdo;

&ldo;皮埃尔是干什么的？&rdo;

&ldo;他是个工程师，但至今他还没能找到份工作。唉！他和他母亲过的日子可真是苦啊！&rdo;

&ldo;过得苦！……&rdo;安泰基特大夫问道：&ldo;难道巴托里夫人没有收入吗？……&rdo;

他住了口。老人早已低垂下头，胸腔里发出阵阵呜咽。

&ldo;大夫先生，&rdo;他终于说道，&ldo;我只能告诉您这么多了。在巴托里夫人见到您时，你应该知道什么，她都会告诉您。&rdo;

大夫竭力克制住自己，不流露出激动情绪。

&ldo;巴托里夫人住在哪里？&rdo;他问。

&ldo;在拉居兹市，斯特拉顿街，玛丽内拉胡同十七号。&rdo;

&ldo;我可以在明天下午一点到两点之间去见巴托里夫人吗？&rdo;

&ldo;可以，先生。我会带您去见她的。&rdo;

&ldo;告诉巴托里夫人，在约定的时间，我一定前去拜访她。&rdo;

&ldo;我代夫人向您表示感谢！&rdo;老人答道。

尔后，他犹豫了片刻，又说：

&ldo;您可能以为，夫人会有求于您。&rdo;

&ldo;什么时候？&rdo;大夫忙问。

&ldo;不是这回事。&rdo;鲍立克答道。

然后，他谦卑地掬了一躬，踏上了从格拉沃兹通往拉居兹的归途。

显然，老仆的最后几句话使安泰基特大夫有些吃惊。他静立堤上，望着鲍立克远去。回到船上，他给伯斯卡德和马提夫放了假，然后把自己关在房间里。他想独自一人度过这天的最后几个小时。

伯斯卡德和马提夫利用这个机会跑进城里。他们无所事事，东游西逛，还兴致勃勃地走进几个集市的艺棚里去看热闹。身手敏捷的小丑伯斯卡德想去给那个笨拙的演员作个示范，大力士马提夫又想去登台较量一番。但一想到他们有幸成为&ldo;莎娃蕾娜&rdo;号的成员，就甘当普通观众，看到精彩处也爽快地喝彩。

第二天将近正午时分，大夫让人把自己送上了岸。他把小船打发回去，然后就朝着由格拉沃萨港通往拉居兹的大路走去‐‐这是条美丽的林荫道，从海岸婉延而上，两公里长的道路上浓荫蔽日，路旁散落着座座别墅。

这条路此时还冷冷清清。几小时后，就会有船员来来往往，有成群的人散步或骑马遛达，会是一片热闹景象。

大夫一边想着自己同巴托里夫人的会面，一边沿着一条小道赶路。他很快就到了一道石砌矮墙边。石墙紧连着拉居兹城堡的三道围墙。城墙的暗门开着，穿过三重围墙，便直通市内。

斯特拉顿街是条漂亮的石板路，它从石砌矮墙往前延伸，穿过市区，直通普洛斯郊外。它沿着山脚展开，山丘上的房屋层层叠叠，鳞次栉比。街的尽头矗立着威尼斯共和国的执行官。这是座十五世纪的美丽建筑，宫内有庭院，有文艺复兴时期风格的廊柱和半圆拱形的窗户。窗上细长的小圆柱使人回想起托斯卡纳式建筑的最辉煌的时代。

大夫不需要一直走到广场。鲍立克昨夜给他指明的玛丽内拉胡同，位于斯特拉顿大街的左侧中段。他的脚步稍稍放慢，朝大街右侧的一幢公馆瞥了一眼，公馆由花岗石砌成，富丽堂皇的正门与两旁的建筑呈直角排列。院门敞开着，可以看见主人装备华丽的马车，马车夫已端坐车上，仆人则等候在为一条雅致走廊所遮掩的台阶下。

几乎是在同时，一个人上了马车，马匹疾速驶过庭院，大门在他们身后关上了。

这人就是三天以前，在格拉沃萨码头同大夫搭话的那位：特里埃斯特的老银行家西拉斯&iddot;多龙塔。

大夫想避开他，赶忙后退几步，直到那一行人消失在斯特拉顿街远处，他才重新上路。

&ldo;这两个人居然生活在同一座城里！&rdo;他喃喃自语道：&ldo;这可是纯属巧合，并非我的意愿。&rdo;

这些通往斯特拉顿的小胡同的路面坑坑洼洼，它们是多么窄小、陡峭、破旧啊！这使人联想起众多激流冲击汇集在一条大河河岸的情景。胡同两旁的房子重重叠叠，相互间伸手可及‐‐为了能透口气，所以修得一幢高过一幢。要是街面的房子上所开的那些洞还能叫做窗户和天窗的话，开窗便可与邻人四目相接。这些房屋依山而上，直至山顶。此地有两座山丘遥遥相对，山顶上分别雄踞着曼瑟托堡和桑&iddot;洛朗佐堡，没有一辆车马能上得去。不用说大雨滂沱的日子，就是平时，胡同也算得上是条沟壑‐‐只不过没有急流冲刷而已。胡同里坡坡坎坎，凸凹不平，所以必须修成平台和台阶，才能通行。这些简陋的房屋与斯特拉顿大街那些富丽堂皇的公馆和大厦形成了多么鲜明的对比！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。