路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第1页）

●7月2日，英国，南安普敦

我们想办法避开了海关官员，快速出关。走上南安普敦的大街，我们震惊了。靠道路左侧行驶的出租车，陈旧怪异得超乎我的想象。私家车都很狭小，以至于车流中的很多福特汽车，看起来就像是老式的斯坦利蒸汽车（stanleystears）。顺便说说，很多车子确实以蒸汽为动力，外形看起来就像是游艇、火车头与普通平板货车的混合体。街道上跑着外形奇怪的双层车，几乎看不到第五大道上那样的公共汽车，他们把这种车叫作有轨电车。街道都很狭窄，大多数房屋看上去也很老旧，没有高楼。如果是在美国的话，一些男人的穿着一定会引起路人的注目。你可以试想一下&ldo;花花公子&rdo;博&iddot;布鲁梅尔（beaubrull）[29]的模样：神情庄严地从高得离谱的自行车上下来，头戴圆顶礼帽，尖领上打着彩色蝴蝶领结，身穿条纹衬衫和短腿裤，骑车时裤腿儿撸到了膝盖。主街上的百货商场里都有酒吧，白灰墙面上写着介绍葡萄酒或烈性酒的冗长广告，人们一望即知。这些酒吧大多年代久远，不过也有一些新近才开张；实际上，这个地方呈现出一种18世纪和20世纪混合的风格。在港湾酒店（harbourn）或是类似的地方，刻着&ldo;大不列颠、法兰西、爱尔兰国王威廉一世敕建&rdo;&ldo;建于1695年&rdo;&ldo;蒙主恩典&rdo;等字眼，这些古老的建筑已经跟整个建筑群融为一体了。而就在它们附近，你会发现一些风格相似的建筑，外墙铭牌上却写着&ldo;伍尔沃斯百货商店&rdo;（fwwoolworth‐3d≈6dstore）字样。

我们已经很长时间没有吃东西了。找到住地后，我们就出去寻地方吃饭了。晚餐的牛排非常美味，但价格可真是不便宜。夜幕降临，我们四处闲逛了一会儿，又去餐馆吃了面包、奶酪，还喝了点儿啤酒，然后就回去睡觉了。旅馆更像是寄宿公寓，收取的&ldo;床位和早餐&rdo;费太高，不过在大床上睡觉真是舒服极了。

●7月3日

下午五点乘火车到达埃克赛特（exeter）。我们漫步街头，我在一家二手书店淘到一套《莎士比亚戏剧集》。随后，我们找了家旅馆，最终成交的价格是四先令六便士。在英国，所谓的旅馆就仅仅是一栋房子而已，为旅客提供的床位和早餐价格总是比其实际价值要高出两倍。对房主来说，提供住宿服务基本上是一种兼营的副业。我们在南安普敦住的小旅馆就是理发店兼营的，这次暂住的旅馆则是面包店兼营的。

●7月4日，星期五

大约上午九点半，我们出发去《罗娜&iddot;杜恩》（lornadoone）里写过的乡村。我们步行了六至八英里，又搭了两次车走了六至八公里，下午两点左右到达蒂弗顿（tiverton）。吃过午饭，四处走了走。我们想看看古老的布伦德尔中学（bndell&39;sschool），就是约翰&iddot;里德[30]的学校，但又不想浪费时间，心里明白在找到地方安顿下来之前，闲逛得越久，花的钱就越多，旅费还是很高昂的。

打听离开蒂弗顿的路时，我们遇到一个上了年纪、说话絮絮叨叨的律师，他念的就是布伦德尔中学。他像一个犹太布贩子似的拉着我们到他的寓所，展示他珍藏的古玩，回忆年轻时的岁月。虽然年近古稀，但他很硬朗，也很健谈，由于大量吸烟，他的嘴唇早已失去健康的颜色。他有一些非常有意思的老物件儿，这些藏品让他颇感骄傲。其中有一幅画，描绘的是约翰&iddot;里德曾经就读的老校舍，制作画框的木条是这个老男孩从校舍木板上偷偷掰下来的。

半小时后，我们终于摆脱了他，动身前往达尔弗顿（dulverton），希望能在天黑之前赶到，因为出发时已是下午了。前三四英里的路程我们一直步行，后来遇到一个农妇，她邀请我们搭她的双轮马车。这是一种只有两个轮子的交通工具，除了她之外，车上还有一个婴儿、一辆婴儿车，以及几个包裹。不过，我们还是挤上去了，外加我们的行李箱。农妇非常健谈，我们愉快地聊了半个小时，内容主要是农民的艰辛困苦。她问我们是否觉得税率调整并没有给农民带来利益，我感到，我们没有向她解释清楚一件本国制造的商品并不一定比外来品便宜这一点。下了马车，我们又换上一辆汽车，直驱达尔弗顿。蒂弗顿到达尔弗顿沿途经过一处非常美丽的山谷，田野平坦，树篱齐整，还有古朴的乡村茅舍。越往北走，土地越不平整，人烟也渐渐稀少。

到了达尔弗顿，趁尼克忙着找地方填饱肚子的时候，我去了一趟邮局。给父亲写了张便条，请他再寄一百美元给我。

●7月6日

吃过早餐，我们就立刻出城四处打探。说的话还像是在美国那样，友好直白，没有拐弯抹角的客套，对方也坦诚地回应我们。常见到一些妇女站在门口，不知道男人都去哪儿了。&ldo;你知道附近哪里有可以寄宿的地方吗？&rdo;&ldo;不，我可不知道哩。&rdo;&ldo;那你们家收留房客吗？&rdo;她惊恐地回答：&ldo;不！我们从不收房客。乡下人可能会收留房客，要不你问……问问他们吧。&rdo;谈话至此结束。快到中午，我们放弃了，回到镇上，在那里终于找到一家还在营业的餐厅。在埃克赛特这样的英国小镇，除了教堂，星期天还开门营业的地方屈指可数。我们在火车站等了很久，其间我读了《罗娜&iddot;杜恩》，尼克睡觉。四点钟，我们上了火车，到达伦敦已经是八点一刻左右了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。