路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第1页）

[军事小说]《希特勒女秘书的遗著：他是我的首长》作者：[德]安东&iddot;约阿希姆斯塔勒【完结】

中译本前言

本书是安东&iddot;约阿希姆斯塔勒根据希特勒女秘书克里斯塔&iddot;施罗德的遗著编写而成的。施罗德自1930年起在纳粹党机关中任职，自1933年起任希特勒的秘书。她虽然不是纳粹德国党政要人，没有参与纳粹德国的政治和军事决策；但是她属于希特勒身边内圈中人，能够目睹希特勒的种种言行、纳粹党领导层和大本营的某些活动。而且，她当希特勒的秘书整整12年，正好经历了纳粹德国的兴起和覆亡，经历了希特勒的上台和毁灭。因此，这本以她的笔记、书信等遗著为基础整理而成的书，为研究希特勒和纳粹德国的历史提供了不少资料。

克&iddot;施罗德曾是纳粹党党员，她能当希特勒的秘书当然是以&ldo;相互信任关系&rdo;为基本条件的。但是她又是&ldo;一个执著追求真实的人&rdo;，&ldo;憎恨对事实的歪曲&rdo;，以至在30多年后终于&ldo;明白&rdo;希特勒是个&ldo;魔鬼&rdo;。（以上引语均引自本书《编者的话》）因此，本书所提供的资料是值得参考的。

尽管施罗德自称是不关心政治的人，说她的笔记只是记录了在一些场合的所见所闻；然而这些见闻有时却涉及希特勒争霸世界的某些战略和策略。例如，书中一再提到希特勒对英国的态度，书中写道：&ldo;与英国结盟是解决世界政治问题最理想的办法，这是他（希特勒）始终在考虑的一个问题。他认为，英国舰队与德国军队联合起来足以为世界政治奠定新的基础。&rdo;正是在这种战略思想指导下，希特勒放弃了在敦刻尔克追击英军的机会，书中叙述希特勒对此的想法说：&ldo;军队是大英帝国的支柱。如果我们打败了来犯的军队，大英帝国就将崩溃。鉴于我们不愿意也不可能继承它的遗产，所以我们不得不饶了它。&rdo;书中也一再谈到希特勒对苏联的态度，说希特勒只要提到布尔什维主义，就火冒三丈，说什么&ldo;布尔什维主义对欧洲将意味着极大的危险，认为如果他再观望一年（指侵苏战争），那就太晚了。&rdo;书中还叙述了希特勒是如何把对英和对苏的战略放在他的争霸世界总战略中联系起来考虑的：&ldo;我们向东扩张了地盘，我们不需要它（英国）的殖民地。我认为，我们相互之间在所有问题上都保持和谐的关系，对我们双方都有利。乌克兰和克里米亚的土地那么肥沃，我们可以在那里种植我们需要的一切作物，其余的东西我们可以从南美去换。&rdo;因此，希特勒希望&ldo;在拿下俄国之后，英国人提出和平建议来&rdo;。希特勒让英国在他争夺世界霸权的侵略战争中充当小伙计的企图并未能实现，而苏联人民的英勇抗战却给了他以致命的打击。

书中还谈到希特勒在争霸世界的战略方针下对日本的策略。希特勒在一次谈话中说：&ldo;有人谴责我同情日本人。什么叫同情？日本人是黄皮肤，小眼睛，但他们与美国人和英国人对抗，因而对德国有益。也就是说，我喜欢他们。&rdo;又说：&ldo;必须从长远考虑，总有一天会与黄种人闹翻！&rdo;这里揭示了两个法西斯同盟国之间相互利用的关系和希特勒对待日本人以至黄色人种的态度。

施罗德的遗著记录了希特勒的生活方式、生活情趣等私生活方面的事情，同时也记录了希特勒的恶魔般的思想方式。例如书中记述希特勒的弱肉强食思想说：&ldo;在大自然中，斗争的规律是永存的。所有无生存能力的生物和所有的弱者将遭到淘汰。&rdo;书中揭示了希特勒消灭犹太人的疯狂思想，希特勒把犹太人贬为&ldo;劣等人&rdo;，说什么&ldo;每天都有成千上万的人失去宝贵的生命，而劣等人却生活在世上。这样下去，欧洲的平衡就将发生变化。&rdo;希特勒公然自称为&ldo;窃国大盗&rdo;，他说：&ldo;我是个窃国大盗，不是穷灯小偷，这就叫大盗逍遥，小偷遭殃嘛！&rdo;在这里，在希特勒的内圈当中，希特勒把自己的仇视人类的思想表露得多么淋漓尽致！

施罗德在她的遗著中提供的诸如此类的资料，是比较客观的，也是值得注意的。

同时我们还看到，施罗德在希特勒身边生活和工作了12年之久，要完全摆脱纳粹宣传的阴影也很难。原书中常常出现赞美希特勒的言词。希特勒也确实是个善于欺世惑众的蛊惑家。今天，希特勒作为一名发动侵略战争的狂人已被钉在历史的耻辱柱上，永世不得解脱。因此，中译本对于原书中赞美希特勒的政治性言词作了省略，是合适的。此外，书中对某些事件的叙述（例如苏联人民对纳粹侵略军队的抵抗、捷克斯洛伐克人民对希特勒并吞他们国家的反应等等）都是歪曲事实的和错误的，这些请读者在阅读时注意辨别。

原书书名为《他是我的首长》，中译本改为现用的书名。

陆世澄

1990年6月

编者的话

瓦尔特&iddot;弗伦茨先生有一次问我是否可以带一位慕尼黑的女士到他那里去。这样，几年前我通过一个偶然的机会认识了克里斯塔&iddot;施罗德女士。她原名叫埃米莉&iddot;施罗德，与常人不同，她不囿陈规俗套。她有文化，有音乐天资并且始终在寻求真实和事物的本来面目，但是她也是一个很难对付的人，对人、对环境、甚至对她自己和她的过去总是持一种极端的批评态度。有时她可以出口伤人，然而这种处世方式只是表明她是在粗暴的外表下内心极其敏感、有时缺乏自信心和神经过敏的人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。