路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

你已经是我孙女儿的一位客人了。你就留在我这里休息了!&rdo;

他抓住了骆驼的辔头，并以惯用的&ldo;赫、赫&rdo;喊声命令骆驼跪下来。

我爬了下来并被引入帐篷，约瑟夫和哈桑也立即跟了进来。沿着墙脚围着一圈

沙石，地上有少许用木头做的突出的格子状支架，上面铺盖着席和绵羊毛皮。这就

是为整个家庭及有时来到的客人所准备的长沙发和床。帐篷的背后存放着马鞍和盾

牌。在帐桩上挂着武器、软管、皮革做的提桶以及各种各样的生活用品，而墙面则

是用极富艺术性的环子、长颈鹿的皮、一束束驼鸟的羽毛，特别是小环和门铃装饰

起来的。这些小环圈在阿拉伯的帐篷中极为常见，但在刮风的夜晚却会向已经疲乏

的旅游者奏出极不受欢迎的音乐。风吹动了整个帐篷，金属小环响了起来，伴随着

响雷霹雳声、骆驼呻吟声、羊的咩咩声、狗的吠叫声以及野兽咆哮声。

我在席子上坐下。老人已看到了豹子毛皮。好客的行为准则禁止他询问我的姓

名和出身，但他可以知道我是怎样获得这一昂贵的猎获物的。凭着他们所特有的机

灵，他知道如何把话题引到这件东西上来。

&ldo;好好休息，先生，直到肉和库斯库素准备好了为止。&rdo;

库斯库素是一种粗面粉做的阿拉伯人所喜爱的菜肴。

&ldo;谢谢你，老大爷，&rdo;我回答说，&ldo;我只在一天旅行结束时的傍晚吃肉和库斯

库素。请给我和我的仆役们水和布西萨[注]。&rdo;

女孩给了我布西萨。

&ldo;湖里的水很不好，老爷。你不想喝一杯骆驼奶或椰枣汁吗?&rdo;她问道。

&ldo;请给我椰枣汁，你是女孩中的娇娇者!&rdo;

她给了我满满一皮革杯这种提神的饮料。

老人候在边上直至我喝完，然后问道：

&ldo;你要在你朋友的小屋中留很多天吗?&rdo;

&ldo;一旦我休息过来后就要离开你们。&rdo;

&ldo;那就是说你要在夜里响起野兽的叫声和豹子撕咬着人和骆驼的时候骑马上路?

留在我们这里，先生，因为你的死亡会使我感到心情沉重的。&rdo;

我要为这善良的老人繁琐的盘问提供方便。

&ldo;豹子不会撕碎我的，你没有看到它的衣服放在我的坐骑上吗?&rdo;

&ldo;我看到了豹子及其老婆的衣服。&rdo;

&ldo;那么好，我已在沙漠之口在星光下把它们打死了。&rdo;

&ldo;那只在沙漠之口的可怕的豹子，就是比草原上所有的豹子更骇人的那一只?

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。