路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

这时传来了敲门声。肯尼迪把科拉带了进来，把一些文件放在卡茨面前，然后离开了。

&ldo;给你，钱伯斯，在上面签个字就行，好吗?它将证明你放弃了对自己所受到的任何伤害作出赔偿的要求。保险公司很配合，就算是对他们的回报吧。&rdo;

我签了字。

&ldo;你要我带你回家吗，科拉?&rdo;

&ldo;我想是的。&rdo;

&ldo;你们两个等一等，再等一等，不要这么急，还有一件小事。你们杀死了希腊人，得到了一万元钱。&rdo;

她看了看我，我看了看她，而卡茨则坐在那里看着支票。

&ldo;你们看，要是卡茨得不到什么钱的话，这副牌也就算不上是一副极好的牌了，我忘了告诉你们这一点。好吧，嘿，好吧，我不会太贪。通常我全都留下，但这一次，我只要一半。帕普达基斯夫人，你给我开张五千元的支票，我就把这笔钱转到你名下，然后到银行把款存好。给，这是张空白支票。&rdo;

她坐了下来，拿起钢笔开始写，然后又停了下来，好像她不大弄得明白究竟是怎么回事似的。突然，他走了过去，拿起空白支票并把它撕了个粉碎。

&ldo;算了吧!这种事一生不也就这么一次吗?给，你全留着吧，我才不在乎那一万元钱呢。一万元钱我有，我要的是这个!&rdo;

他打开自己的皮夹子，取出一张字条给我们看。那是萨基特开的一百元支票。

&ldo;你们以为我会把它兑换成现金吗?绝不会的。我要把它装在框架里，挂在我办公桌的正上方。&rdo;

第十二章

我们离开了那里，鉴于我还破得厉害，因此便叫了辆出租车，先去了银行。把支票存了起来，然后去了一家花店，买了两大束花去参加希腊人的葬礼。他才死两天，他们也刚刚在掩埋他，这似乎有些不可思议。葬礼是在一个希腊小教堂举行的，那里聚集了一大群人，其中一些希腊人我曾在小吃店里不时地见过。我们进去时这群人对科拉爱答不理，随便把她安置在离前面三排远的座位上。我看得出他们在看我们，琢磨着要是他们稍后有什么暴力行为的话我该怎么办。他们是他的朋友，不是我们的。但没过一会儿，我看见他们在相互传看一份午后报，上面印着醒目的大标题，说她无罪。一名引座员看了一眼后，忙跑过来把我们带到了头排座位上。做讲道的那个人先用一些下流的俏皮话讲了希腊人是如何死去的，但此时走上去一个人跟他耳语了几句，指了指此时已经快传到前面的报纸，他于是转变态度重新开始，不再讲任何下流的俏皮话，并提到了死者的寡妇和朋友如何伤心等事，其他人也都点头表示同意他所说的话。我们走出教堂到基地去时，有两个人掺住科拉的胳膊帮她走了出去，又有两个人过来帮我。他们把希腊人放进坟墓时，我开始哭泣起来。每次唱那些圣歌都会让人感到伤心，尤其是死者又是一个你喜欢的人，就像我喜欢希腊人那样。末了，他们唱了首我听他唱过无数通的歌，这使我再也支撑不住了。我把买来的花摆放在应该放的地方，别的便什么也做不了了。

出租车司机帮我们找了个人，他愿意租给我们一辆福特牌汽车，周租金十五元，我们接受了。于是，科拉开车上了路。走出城后我们路过一栋正在修建的房子，一路上我俩便议论起这个话题，说近来新建的房屋如何不够多，但等情况一有好转，整个这一片就会房屋林立。到了酒馆后，她让我下了车，把车放好，然后我们走了进去。整座房子和我们离开时一模一样，甚至就连我们喝过酒后仍在碗槽里的杯子，希腊人因喝得太醉而未收起来的吉他等都处于原样。科拉把吉他放进箱子里，洗好了杯子，然后上了楼。过了片刻我也跟着她上去了。

她坐在他们卧室的窗户边，望着外面的马路。

&ldo;怎么了?&rdo;

她一言不发，我起身要走。

&ldo;我并没有让你走。&rdo;

我又坐了下来。过了好一会儿，她才打起精神来。

&ldo;你和我翻了脸，弗兰克。&rdo;

&ldo;不，我没有。萨基特让我毫无办法，科拉，只得在他的材料上签了字。如果我不签，那他就会明白所有真相。我没有和你翻脸，只不过是在弄清我的处境之前听从了他的摆布罢了。&rdo;

&ldo;你和我翻了脸，从你的眼神中我就看得出来。&rdo;

&ldo;好吧，科拉，你说得对。我只是胆怯了，就这么回事。我本不想那样做，也试图不那样做，但他令我感到沮丧，因此便垮掉了，就这样。&rdo;

&ldo;我知道的。&rdo;

&ldo;为此我忍受了可怕的折磨。&rdo;

&ldo;而我也和你翻了脸，弗兰克。&rdo;

&ldo;你本不想这样做的，可他们给你设置了陷阱，迫使你这样做了。&rdo;

&ldo;我自己要这么做的，当时我恨你。&rdo;

&ldo;这没什么，你恨我是因为一件我并未真正做的事，你现在知道是怎么回事了。&rdo;

&ldo;不，我恨你是因为一件你确实做了的事。&rdo;

&ldo;我从未恨过你，科拉，我恨的是我自己。&rdo;

&ldo;我现在不恨你了。我恨那个萨基特，还有卡茨。他们为什么就不能不来烦咱们呢?他们为什么就不能让咱们齐心协力抗争到底呢?那样的话我就不会在意了。我不会在意的，即使那意味着‐‐你知道的。那样咱们就会保全咱俩的爱情，那是咱们曾经拥有的一切。可他们刚刚现出卑鄙的原形，你就和我翻了脸。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。