排队的人越来越少了英语([英]约瑟芬·铁伊)_第55章

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第1页）

格兰特得先将个人置身度外。要去证实拉蒙的说词吗?万一查出真有一丝可能性，这么一来，整件案子不就等于白费力气，拉蒙没有罪，他抓错人了。还有一种可能的情况是巧合：在同一个剧院前列队队伍里的两个人，同是左撇子，手指上均有伤口，都和死者交情匪浅。也就是说，这两个人都是他的嫌犯。他拒绝相信这种巧合。并非因拉蒙仿如抓把沙子往他眼前扔的说词，而是他陈述时的态度让人信服。

他的思绪不断地在这件事上面打转。左轮枪上指纹和装钱信封上的指纹一致。他在卡耳尼许采的指纹如果证实和这些指纹相同，就表示拉蒙的话在某种程度上是真的。

至于索瑞尔收到女人来信这件事，还得向经手的伊芙雷太太求证。伊芙雷太太显然相信拉蒙是清白的，她的信念促使她为拉蒙做了长远的打算：但若她心有所偏坦，就不是名够格的法官。

假设，拉蒙的故事是捏造的。要怎么从这些错踪复杂的状况中去解释是他杀了索瑞尔?可不可能是拉蒙送朋友远行，但是朋友最后关头还是不肯伸出援手，他因此大开杀戒?但是他当时已经得到索瑞尔所有的财产。如果他是在索瑞尔死前拿到那笔钱的，他实在没有理由要杀他。但如果还没拿到，那么钱应该在索瑞尔身上被找到。此外，假设当天下午，他为了得到那笔钱而偷走他朋友的皮夹，当时并未一时冲动杀了索瑞尔，事后也没有理由在索瑞尔排队的时候杀了他一走了之。格兰特愈想愈觉得这些都不可能变成拉蒙应该杀了索瑞尔的好理由。在他所有揣测中，他总觉得拉蒙赶赴剧院这种公开场合应该是要去告诫朋友，而不像是预谋杀人的开场白。拉蒙给人的印象并非是个深谋远虑的凶手。然而，他也许之前无意要杀人。他们之间的争执会不会不是为左轮而是为其他更严重的事?比方说，为了某个女人争风吃醋?不知何故，顷刻问格兰特脑中浮现出，当迪摩小姐对他视若无睹地走出房间时，拉蒙脸上落寞的神情;还有在拉蒙陈述索瑞尔神秘的恋情时话语中的声调，他就屏除了这个可能性。

为了公事?拉蒙显然手头非常拮据，于是不顾情面地断送了朋友的性命。他的&ldo;受够了&rdo;只是委婉的说法，其实酝酿很多随时随地都将爆发的不满?但是‐‐等他拿到了那223英镑‐‐不，当然，他事先并不知道会拿到这笔钱。这样有关纸袋的说词就说得通了那些钱可以计他去买只期待已久的表。结果，他万万没有料到他竞从即将远行的朋友手上拿到223英镑。这点可能性很大。他坚持一定要去送行，后来‐‐但他还有什么好吵的?如果他回头来刺杀索瑞尔，他大可不必引起他的注意。索瑞尔到底想要做什么?如果拉蒙说的都是真的，索瑞尔行为惟一的解释就是企图自杀。格兰特愈想愈确定索瑞尔的故事中惟一一道曙光就是把问题弄清楚，证实拉蒙有罪或者他‐‐绝不可能‐‐是清白的。等他回到伦敦之后，当务之急就是去做拉蒙提醒了他、他一时匆忙忘了去做的事‐‐找到索瑞尔的行李。要是搜寻未果，他得再见伊芙雷太太一面。

无论如何他都要和她再碰一次面。

他看了已安静熟睡的拉蒙最后一眼，向尚未阖眼的便衣交代完最后一声，强迫自己入睡。虽然还是忧心忡忡，但已经胸有成竹。这件案子不会就这样无疾而终的。

第十五章

洗了一个热水澡，让氤氲的蒸气旋绕着他的脚趾，顺利逮到要犯的刑事人员藉此催眠自己放松心情后，格兰特返回苏格兰场去见他的长官。他一出现在顶头上司的面前，巴尔克就向他道贺。

&ldo;恭喜恭喜，格兰特!&rdo;他说，&ldo;这次干得漂亮。&rdo;他询问格兰特逮捕的过程‐‐当然，格兰特是不可能将这些细节一并记入正式的报告中‐‐格兰特将三天来在卡耳尼许的经历巨细靡遗地向他禀报。总督察乐不可支。

&ldo;干得好!&rdo;他说，&ldo;这全是你的功劳。要是我，就没法在泥沼中冲锋陷阵，在这种时候你就是最正确的人选，格兰特。&rdo;

&ldo;是，&rdo;格兰特毫无表情地回应。

&ldo;你没有让情感左右你吧?&rdo;巴尔克说，严肃的脸上露出一抹笑容。

&ldo;这只是运气好。另外，我还有个不好的消息。&rdo;

&ldo;什么消息?&rdo;

&ldo;我查出索瑞尔是真的要到美国去‐‐起码，他已经订了一个舱位‐‐我忘了他的行李还放在某处，等着我们去搜。&rdo;

&ldo;我听不出来这算什么大不了的失误，你反正已经知道这个人是谁，还有他的朋友是谁。你想要找到更多的证据来定拉蒙的罪吗?&rdo;