路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

所以很有可能，化妆品商人协会前的人行道‐‐通常是德立奥古斯塔里路与广场之间的一段路‐‐为乞丐们所&ldo;占领&rdo;，他们的停留是如此的频繁，以至变成让大家习以为常的一种存在。再说，这表明有个相当不错的有钱人的往来，他们慷慨施舍。不仅如此。德立奥古斯塔里路上还有几个卖甜品和面包的店铺（如多纳托的糕点铺）。在傍晚时分或在很多顾客出门之际，相较于别的街道更容易搞到吃的。

稍微过去一点，十二号公寓楼的14号（七区）有一所学校，里面的学生的年龄可能包括十岁到十四岁的。罗马时代没有专门为建学校而造的房子。学校设在路边或在重新改造过的住宅里，例如这种情况：有一间带花园的大教室，它与一座标准的住宅连在一起。教室可容纳三十个学生，我们还知道教师们（房子兼学校的主人）的名字‐‐科内聊&iddot;阿芒多和坡若库罗。

刻在内墙上的图画告诉我们，这里教授技术学科。墙上发现了大量的带有&ldo;数学符号&rdo;的壁文，一个用圆规绘制的复杂的圆花饰，画的是六个花瓣的香车叶草，一口井或一座圆形塔楼的平面图，等等。

有一个特征是庞贝目前的遗迹不能重现的，但由研究者们通过发现研究再造的。令人难以置信的是街上各种各样的人和五花八门的行业。今天你们只看到砖墙，开裂的残壁，砌了大理石的柜台。你们可继续发挥想象。这些遗迹只是一座骨架，你们试着给它们披上&ldo;活的&rdo;皮肉。我们来打个比方，既然我们正好来到德立奥古斯塔里路上，你们感觉一下不同的生意、职业和人，在几米外，一个挨着一个。

在德立奥古斯塔里路的路头上，有一间配着一架螺旋式榨油机（torcularoleariu）的零售油的铺子。店主是庞贝的重要油商努米西奥&iddot;乔孔多，经营商店的是他的两个自由奴（或奴隶）：塞坤多和维托雷。

不远处（靠近那个常常提及的妓院，所有游客的目的地），有一个小饭馆和一个漂亮的女招待，名叫爱朵奈。饭馆里有点寻欢作乐的气氛，这由一个顾客的讽刺壁文证明了：&ldo;我喝多了，没提全部要求&rdo;[12]。在另一条里面提及的恰恰是饭馆的女招待。（漂亮的爱朵奈问候观众！爱朵奈说：&ldo;这里只要一阿塞你便可以喝酒；两阿塞你可以得到最好的葡萄酒；你如若想要，四阿塞便能喝一杯法莱诺。&rdo;）

顺着德立奥古斯塔里路去往斯塔比阿那路能看见一个鞋匠铺。通过铺子的一个角落里的一条壁文我们了解到，在这里干活的鞋匠们名叫么内克拉特和维斯比诺。考古学家们将发现依然处于原位的手艺工具，比如两把半月形的小刀（scalpra），一个铁器（subula，顶端有非常尖锐的圆锥体的铁器，既可用来挖又可做表面整形），九把带铁柄的凿子，两把用来拉伸皮的钩子，一把钳子，三根铜针，两个装了黑色颜料（atrantu一种画家们使用的黑色的釉，为了更好地保持壁画的颜色）的小罐……

稍微过去一点是已经退役的&ldo;受勋的&rdo;百人队队长马克&iddot;切西奥&iddot;博兰多的漂亮住宅的大门。我们知道他曾在第九禁军团服役。家里有军事题材的各种马赛克和图画。特别是他和妻子的肖像。这幅肖像有个细节：它在一个由椭圆形花环围绕着的圆形里面。这就意味着，他在服役期间被授予过一次重要的凯旋欢迎仪式。

最后，在德立奥古斯塔里路的尽头有赶骡人q萨鲁斯迢&iddot;殷文托的铺子，设有两个大池子（一个是饮水槽，另一个用来放饲料）和一个小牲口棚。他住在楼上，那里发现了刻有他的名字的图章……

[1]张古罗马地图由11张羊皮纸拼接而成，图上不仅标出了覆盖全帝国的200000公里的道路，还用图画清楚地标定了城市、海洋、河流、森林和山脉。该地图曾由一位德国外交官、人文主义者和古玩收藏者konradpeutr（1465年10月14日‐1547年12月28日）收藏，为此后来印刷的地图复本被称作tabulapeutriana，意思是：佩吴廷那的地图。

[2]刻律涅牝鹿是希腊神话中的一头神鹿。

[3]在这个神话故事中，狗群原本是猎人阿克泰翁的，狄安娜把猎人变成一只鹿，猎狗们转而围攻和撕咬阿克泰翁。

[4]古罗马人习惯使用的三名（trianoa），通常是个人名加上氏族名和家族名。

[5]可食（音译自kosher），指食品种类和烹制过程都符合犹太教教规的&ldo;纯净食品&rdo;；后文提到的写在双耳罐上的garucastiondalede意为：洁净咖乳。

[6]索多玛（doa）和构莫拉（goorra）均是《圣经》里提到的古城。

[7]古奥斯蒂亚（ostiaantica），一座位于罗马省境内的古城，有数量可观的古代建筑遗迹。

[8]指框在铅笔画、炭笔画和水彩画四周使其避免直接接触到画框玻璃的那种框条，作用在于保护画作，同时又能使其更美观且有增大真画的视觉效果。

[9]瓜德利俩（adriglia）是一种传统的群体舞，舞者男女结对，人数可有几对至几十对不等，起舞时的队形可为方阵，也可成圆形。

[10]埃斯库拉皮奥（esculapio），古希腊神话中的医神，太阳神阿波罗之子。

[11]西方医学界为了纪念英国外科医生、病理学家詹姆斯&iddot;帕杰特（jaspat，1814年1月11日‐1899年12月30日）在代谢性骨病方面的研究和发现而将这类疾病称作&ldo;帕杰特病&rdo;，即骨代谢病。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。