清洁女工之死人物关系([英]阿加莎·克里斯蒂)_第15章

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

&ldo;他是不是向您提起过‐‐请您务必诚实认真。他是不是说他知道她放钱的地方？&rdo;

那姑娘的脸上出现了一片不自然的红晕，但她坚定地绷起了脸颊。

&ldo;事实上他对我说过。我们曾在一起谈过有些人就是不相信银行‐‐他就说他的女房东把她的钱放在一块地板的下面。当时他说。&lso;说不定哪一天她外出的时候，我会去把那钱拿过来。&rso;这并不像个玩笑，他从来不开玩笑。他的意思实际上是指他替女房东的粗心大意感到担忧。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;波洛说，&ldo;那就对了。我的意思是，根据我的观点来看，这样就对了。当詹姆斯&iddot;本特利想到要偷钱的时候，在他自己看来，那好像是在从别人的角度来说这件事的。他也许会这样说，&lso;有一天，也许有个什么人会为了钱把她的脑袋给砸开的。&rso;&rdo;

&ldo;但不管怎么说，事情不是那样的。&rdo;

&ldo;噢，是的。但是人一开口说话，不管多么不经意，总是不可避免地暴露自己心里的想法。聪明的罪犯从不愿开口说话，但那些罪犯又很少是聪明的。他们通常会夸夸其谈，说个没完没了‐‐这样，绝大多数罪犯迟早总会束手就擒。&rdo;

莫德&iddot;威廉斯冲口说道：

&ldo;但是肯定有人杀了那位老妇人。&rdo;

&ldo;那是当然的了。&rdo;

&ldo;您有什么想法吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;赫尔克里&iddot;波洛又一次撒谎道，&ldo;我认为我已经有了一些想法，但目前还只是刚刚有了进展。&rdo;

那位姑娘看了看她的表。

&ldo;我必须回去了。我们只能谈半个小时。基尔切斯特离这儿有一箭之地‐‐我以前总是在伦敦找工作。如果有什么我能帮得上忙的话，您务必让我知道，行吗？&rdo;

波洛拿出了一张名片，写上了现在所住的旅舍和电话号码。

&ldo;这就是我现在住的地方。&rdo;他注意到他的名字并没有给她留下什么特别的印象，这使他感到苦恼。他禁不住想：年轻一代总是缺乏对名人的认识。

赫尔克里&iddot;波洛坐上返回布罗德欣尼的公共汽车，稍稍感到了一点儿愉快。

不管怎么说，现在总算有了一个和他一样相信詹姆斯&iddot;本特利是清白无辜的。本特利的处世方式使他的朋友太少了。他的大脑又禁不住回想起了监狱里的本特利。那是一次多么令人失望的会见呀，没有激起任何的希望，甚至可以说没有一点点的兴趣。

&ldo;谢谢您，&rdo;本特利呆板地说。&ldo;但我想在这件事上，没有人可能再对我有所帮助了。&rdo;不，他相信他没有任何敌人。

&ldo;当人们几乎注意不到你是活着的，你就不可能有什么敌人。你的妈妈呢，她有仇人吗？&rdo;

&ldo;当然没有。每个人都喜欢她，而且尊敬她。&rdo;他的声音里有一丝恼怒。

&ldo;你的朋友们呢？&rdo;詹姆斯&iddot;本特利说得相当勉强：

&ldo;我没有什么朋友。&rdo;

这话并不确切，因为莫德&iddot;威廉斯就是一个朋友。上帝的安排是多么的奇妙啊！波洛想。不管一个人的外表是多么的貌不惊人，一个男人总还是有女人喜欢的。尽管威廉斯小姐外表很性感，他敏锐地觉察到，她实际上是真正拥有宽厚的母爱的那种人。她具备的那些品质正是詹姆斯&iddot;本特利所缺少的。那种旺盛的精力，那种活力，那种力量，那种拒绝认输，永往直前一定要取得胜利的决心，都是本特利所不具备的。他叹了口气。

今天，他撒了个多么大的弥天大谎呀。但是不必介意‐‐撒谎是必要的。波洛让自己胡思乱想起来，自言自语地说了好多混乱不堪的比喻。

&ldo;不管怎么说，大海里总还是能捞到一颗针的；在一大群沉睡着的狗中，我总能够抬脚踩上一条的；如果向天上放箭，总会有一枝箭掉下来，射中一所玻璃房子的。&rdo;

第七章

麦金蒂太太从前住的小屋离公共汽车站只有几步远。两个孩子正在台阶上玩耍：一个手里捧着个好像是被虫咬坏的苹果在啃。另一个手里拿着个锡托盘正往门上砸，口里乱喊乱叫。两个孩子看上去都脏兮兮的，很开心。

波洛上前用力打门，各种声音更是乱作一团。一个女人从墙角处过来看了看。她穿着一件五彩缤纷的大外套，头发乱蓬蓬的。

&ldo;停下来，厄尼。&rdo;她喊道。

&ldo;不停，就不停！&rdo;厄尼说了一声，又继续敲托盘。

波洛离开了门前的台阶，朝那个屋角走去。

&ldo;你拿孩子真没办法，是不是？&rdo;那个女人说。

波洛想说有办法，但却没有张开口。

那女人示意他绕过墙角，从后门进去。

&ldo;我把前门给闩上了，先生，请您从这里进去吧。&rdo;