路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

飞机在离行政楼很远的机场一角停下不一会儿，两辆轿车和一辆保养车便立刻开出来，停在由俄国地勤人员用人力搬来的舷梯旁边。其中有一辆是长形的黑色林肯车，车窗是染色玻璃的，车下装着防雪大轮胎。

两个着便装的男人首先来到机旁，笑着点了点头，以消除对方疑虑的姿势向纳特科维茨和邦德打招呼。

他们用英语把护照要去，很快在上面盖上了入境签证章。&ldo;你们收拾好了，请直接到林肯车那边去，&rdo;其中一个人向邦德点点头说。&ldo;他正在等你们。呃，戴上手套，穿好风雪大衣。别让皮肤露在外面。这是非常地道的俄罗斯冬天。&rdo;他又大声笑了笑，还高兴地点点头。

他们下了舷梯，用厚风雪大衣裹着，向那辆看起来很舒适的长形林肯车走过去，冰晶在他们的皮鞋下嘎吱作响。

在黑暗中，他们四周好像都是雪，雪花在车灯照耀下闪亮，而且在路堑的两边堆成高高的雪堤。路堑是为了使道路和跑道能通行而开出的。当他们到达时，司机从车前走过来，把他的航空旅行包扔进后箱，并急忙做了个手势，让他们从后门上车。

汽车后座热气逼人，像通常冬季气候过后突然来临的潮湿前锋一样。

&ldo;啊，你们来了。好，很高兴。很高兴见到你们!&rdo;他的口音与牛津剑桥音差不多，声音很洪亮，像一个乐天派，一个经常逗笑的人。当车里的灯打开时，邦德从他坐的地方看他很清楚。

他给人的初步印象是：高个子，身强力壮，脸长长的，五官清晰，还带点独特的斯拉夫滑稽味，头发稀薄而色淡，前额有一绺头发摇来摆去。他胸怀坦荡而显得生气十足，他目光闪亮有神，嘴巴表情多变。邦德一眼就看出他是一个优秀的模仿者和讲故事能手，是那种能模仿各种口音的人。

&ldo;我叫斯捷帕科夫，&rdo;他说，把第三个音节拖得很长，斯捷帕……科夫，用一只大手抓住邦德的手。然后又对纳特科维茨说，&ldo;我叫斯捷帕科夫。朋友们叫我鲍里，原来叫鲍里斯，但是他们叫我鲍里。请你们也这样叫我，好吗?&rdo;

&ldo;很高兴，&rdo;邦德感到这里需要用一种无聊的腔调，虽然这种腔调毫无表现力，而且他也说不清为什么要这样做。&ldo;我叫詹姆斯&iddot;贝特里奇。朋友们都叫我詹姆斯。&rdo;

&ldo;好，詹姆斯。那么你一定是彼特了。伦敦说叫你彼特。&rdo;

纳特科维茨无表情地点点头。&ldo;纽曼。&rdo;他大声说。

&ldo;对，很好。感觉真像一个新手1，是吗?&rdo;他大笑着，汽车开起，飞机四周挤满地勤人员。飞行员说他们过半小时就返航。

1纽曼（newan）有&ldo;新手&rdo;的意思。‐‐‐译者

&ldo;新手，感觉像一个新手，是吗?你们要点什么热饮料吗?白兰地，斯托利，还是咖啡?&rdo;当他们的车在路灯下经过时，斯捷帕科夫的脸偶尔被照亮。

他们选了咖啡。这个俄国人得意地打开装在车上的吧台，多种饮料中有大瓶清咖啡，热得滚烫。&ldo;你们在飞机上用过，哦，你们怎么说，用过卫生设备，是吗?你们解过小便了?&rdo;

他们两人都点点头。

&ldo;好。如果你们还要小便，随时告诉我，我们会安排的。但必须等到服务站。在露天你们是没法办的，恕我直言。&rdo;

他的笑声很有感染力，他在座位上挪来挪去，占据很大的位置。这辆林肯车显然是定做的。邦德坐在这个俄国人的旁边，而彼特&iddot;纳特科维茨则面对他们，坐在吧台侧面的一个活动座位上。&ldo;你们看，我们走了很久了。&rdo;

他们能感觉出这个人的微笑。

&ldo;还没有进莫斯科?&rdo;邦德问。

&ldo;啊，没有。肯定还没有进莫斯科。你们以为我们是带你们去参观莫斯科中心?&rdo;

&ldo;我们是希望……&rdo;邦德开始说，这个俄国人又笑了。

&ldo;你们想参观著名的纪念馆，我们在那儿保存有我们许多著名特工的照片，想吗?&rdo;

这一次轮到邦德笑了。&ldo;那也许是有用的。&rdo;&ldo;肯定有用，&rdo;&ldo;斯捷帕科夫嘟嚷着。&ldo;当我去伦敦时你们带我去特种部队俱乐部，行吗?参观骑士桥的汉斯月牙形建筑。我看过一些那个地方的照片。然后作为贵宾环游你们的世纪宫。够消遣的。&rdo;&ldo;我们张开双手欢迎你，鲍里。&rdo;纳特科维茨在黑暗中点点头。&ldo;我们究竟去哪里，鲍里?只要我们知道。&rdo;他的声音是平和的，但是带有某种近似威胁的拖腔。

车里平静了几分钟。当斯捷帕科夫再说话时，一切自然、和善和诙谐的痕迹都消失了。&ldo;好的，我对你们直说了罢，必须直说。今天晚上&lso;正义天平&rso;实现了他们的诺言，第一总局一名高级军官的尸体在环形公路第95号出口处被找到。他们还发现他平日的司机被麻醉在雅申涅沃总部里不省人事，连手艺高强的魔术师胡迪尼也不能达到这种程度。所以，&rdo;他似乎歇了一口漫长、忧伤而深沉的气，&ldo;所以，这都是非常秘密的。我们不想让大家知道这事，除了一些非常可信赖的人，你们也在内。&lso;正义天平&rso;的人干事很认真。我们肯定他们是老练的组织，他们的人已打入克格勃甚至中央委员会。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。