路人书

手机浏览器扫描二维码访问

ZweiterSatzAdatecomoto IV女王2（第11页）

但讽刺的是，一路上积极替采华社长护航的玫娥学姊，也因为作风太强烈，导致两人之间产生极大的误会……

「领袖、随从？从刚才开始，你们到底在讲什麽？」

身旁的柯佩雅悄声问我。

「那是赋格的创作手法：领先的乐句是领袖duxfuhrer，随着领先乐句在其他声部进行模仿变化的是随从esf?hrte；社长跟学姊习惯的原文不同，因此社长才会说自己是es……」

原本西方音乐上使用的术语，因为发源地区的不同或随时代推演而产生落差；学习音乐的人也往往会因为对音乐史认知的先後顺序，或因为自己熟悉的曲风而记起不同的原文；玫娥学姊及社团前辈应该是对德语b较熟悉，於是除了「赋格」采用德文拼法外，创作手法的「领袖」与「随从」原文便使用德文的「fuhrer」跟「f?hrte」；但对社长而言，她所认识的「领袖」与「随从」却是义大利文的「dux」跟「es」。

「不过，误会还不仅如此。」

我忍不住叹了一口气：

「赋格这个名词的源由，本身就有不同解释；学姊口口声声说古音社以赋格fu为创立jg神，取的意义应该是飞翔fcht，但赋格fuga一词在义大利文却有追跑fure的意思……不喜欢凡事都被c纵、被安排好的采华社长，对於被迫要循着一套规则的事非常感冒，所以大概把学姊视为压迫自己的大魔头吧，毕竟在学姊的领导之下，社团举行了两次针对她的退社提案，另外也调整了她的撰稿内容，最後又在学姊的敦促下参选社长──直到现在，学姊还不时g涉社团运作，看起来就像是太上皇一样，而社长则只能顺着学姊的安排追跑……」

「不是的！我并没有那个意思！」

学姊听到我与柯佩雅之间的交谈，连忙大声反驳：

「我只是担心担任社长後却鲜少参与社团的小华……背负使社团崩解的罪名，有我一个人就够了！我不希望小华受到我们这届内斗的影响，而变地自暴自弃……虽然我是个失败的社长、无能的领导者，但我还是想尽可能替社团尽一份力──」

「所以萨里耶利的那篇文章，是留给采华社长的暗语吗？」

学姊对我的提问，默默地颔了颔首。而半跪在地上的社长则抬起脸来，对着我偏了偏头表示疑惑。

「〈pr?gttiefeureherzen，bruder〉……是这样念的吗？抱歉我是照着翻译机的发音……翻成中文的意思，应该是紧随汝心，夥伴，对吧？」

虽然「bruder」的直译应该是「兄弟」，不过翻成「夥伴」可能b较合乎学姊的要求。

「选择萨里耶利最主要的理由，我猜是因为学姊对古典前期b较熟，否则要挑选有类似喻义的曲子，应该有更恰当的音乐家跟曲目；但另一个理由，应该是因为萨里耶利是威尼斯……也就是义大利人，却跟维也纳g0ng廷及莫札特等德奥音乐家建立深厚的友谊，学姊在文章中也一直强调这一点，不光是因为想驳斥野史中萨里耶利暗杀莫札特的谣言，也是想留下暗语，给熟悉义大利的采华社长。」

「熟悉义大利……？」柯佩雅低声问道。

社长点了点头：「我有亲戚在义大利。」但旋即闭口，不再详加说明。

其实有关这方面，即使是露露也不甚了解，不过一般在台湾学习义大利文的人并不多；如果不是为了学业、学术，或是经商上的理由，可以猜想的因素大概就只有来自家庭。看她那标致的外貌，说她其实有义大利混血，一点也不意外……不过既然本人不愿多谈，我也不好深入追问。

至於指派科莱里的题目给我们，甚至夹杂错误的义大利文翻译，我猜也是做球给社长，好让社长主动介入，辅导新生撰写文章吧；并且科莱里同样是出身北义大利，却在巴伐利亚等德奥地区获得重用。

「学姊，你知道吗？」

我绕过会议桌，走到两人的身旁弯下腰来，盯着泪水在眼眶打转的少nv：

「不完美……也就是24拍，其实才是最广泛用於创作音乐的拍数喔。虽然我不太清楚跟34拍相b，究竟孰多孰少，不过如果没有24拍，这世上大半音乐都不可能构成……再说完美与不完美，究竟是由谁界定的呢？」

如果非要以「完美」的方式创作音乐……恐怕会是人类文化史的大灾难吧。

正因为这世界上除了「完美」之外，还充满各式各样的「不完美」：22拍、24拍、28拍、32拍、44拍……於是音乐才能多彩多姿。

人，也是如此；因为不完美的情感，所以我们才会感到痛苦、悲伤，却也从中得到雨过天晴的喜悦；因为不完美的对话，我们才会产生误会、决裂，但也因此搭起谅解的桥梁……如果大家都真的如出一辙地「完美」，无论思想还是行为都无可挑剔地整齐划一，或许才是最可怕的「不完美」吧？

正当我打算对学姊重讲一次刚才在t育馆时的台词时，采华社长出言夺走了发言权：

「对我来说，玫娥社长不是失败者，更没有不完美，一直以来都是让我疲於追赶的dux……但这也只是我的误解。我们可以从现在开始齐步并进吗，学姊？你还愿意协助我这个不成熟的学妹吗？」

学姊0了0社长的头顶，然後搂住了她，低y道：

「pr?gttiefeureherzen，schwester姊妹……」

而社长仅是顺势将脸埋进了学姊的x口。

柯佩雅悄悄地走到我身边，拉了拉我的袖口，暗示着要我扶着她离开活动室。

一离开门外，少nv便倚在走廊围墙上，朝着夕yan余晖叹道：

「居然真的破解了那串文字，而且还化解了两人的心结……真是让我刮目相看了，t0ukui狂。」

「咦？刚才不是才说习惯自己的身t被看？」

「但那并不能抵销你t0ukui的事实啊。」少nv露出了带点坏心眼儿的微笑。

「那麽现在要来追加交换条件的，然後盯着乐谱上那几只可能跑错位置的蝌蚪。

「是《绣球花》吗？」

「嗯。」我搁下琴弓，夹起笔草草在谱上写了只有自己看得懂的注记：

「不过不是三分钟长的民歌《绣球花》……我想要重新编写成四个乐章的协奏曲，延用原本的名称，就叫《绣球花协奏曲》吧。」

但还没决定要写成分群协奏gruppenko还是小轮旋型式ritornello；加入人声应该也是不错的选择……

「喔，想要玩标题音乐prograik吗，学弟？」

门外忽然传来清脆的nv声及两组脚步声；玫娥学姊与采华社长一起来到了活动室。

「不过协奏曲因为注重技巧的发挥，不太适合标题方式创作喔？唉，对岸那一帮为了政治正确而作出的标题协奏曲是特例啦。」

学姊一进活动室後，便打开了五斗柜，取出自己ai用的茶具。

「我并不是为了要t现绣球花这个题目而写，而是挪用民歌《绣球花》的部分主题动机，所以才叫《绣球花协奏曲》……就跟《鳟鱼五重奏》forelleni不是为了五只鳟鱼所作的一样。」

没错，即使主题动机是挪用老爸他们创作出的《绣球花》，但我并非只是一个跟随在他们身後的模仿者，也不是在底层自怨自艾的门外汉；殿堂之外的向导，难道就没资格用自己的方式引吭高歌吗？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。