路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第73章（第2页）

和口头语言中的精华，而更体现为“语不惊人死不休”（《江上值水如海势

聊短述》），即在诗歌创作中自铸伟辞。

杜甫在炼字方面倾注了大量心血，后人对杜诗的用字之妙赞叹不已，欧

阳修《六一诗话》中记载说：

1参看马茂元《谈杜甫七言绝句的特色》（载《杜甫研究论文集》二辑），陈邦炎《试论杜甫绝句的得失》

（《草堂》1982年2期）等文。

陈舍人从易当时文方盛之际，独以醇儒古学见称。?陈公时偶得杜集旧本，文多

脱误，至《送蔡都尉》诗云“身轻一鸟”，其下脱一字。陈公因与数客各用一字补之，或

云“疾”，或云“落”、或云“起”，或云“下”，莫能定。后得一善本，乃是“身轻一

鸟过”。陈公叹服，以为虽一字，诸君亦不能到也。

杜诗原题作《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》，“身轻一鸟过”的

下句是“枪急万人呼”，是形容将军之矫捷勇武的，由于将军骑马飞奔闪过

目前，是水平方向的运动而非上下运动，故“落”、“起”、“下”三字均

欠妥，而“疾”字又失于抽象，唯有“过”字才维妙维肖地画出了发生于刹

那之间的动态。使人惊奇的是，这句使陈从易等人叹服的诗句在杜甫集中本

是不甚起眼的一句，换句话说，类似的诗句在杜诗中简直是车载斗量，举不

胜举！孙奕指出：

诗人嘲弄万象，每句必须练字，子美工巧尤多。如《春日江村》诗云：“过懒从衣

结，频游任履穿。”又云：“经心石镜月，到面雪山风。”《陪王使君晦日泛江》云：“稍

知花改岸，始验鸟随舟。”《漫兴》云：“糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。”皆练得

句首字好。《北风》云：“爽携卑湿地，声拔洞庭湖。”《壮游》云：“气屈贾垒，

目短曹刘墙。”《泛西湖》云：“政化莼丝熟，刀鸣鲙屡飞。”《早春》云：“红入桃花

嫩，青归柳叶新。”《秋日夔府咏怀》云：“峡束沧江起，岩排石树圆。”《建都十二韵》

云：“风断青蒲节，霜埋翠竹根。”《柴门》云：“足了垂白年，敢居高士差。”皆练得

第二字好也。《复愁》云：“野鹘翻窥草，村船逆上溪。”《移居东村》云：“子能渠细

石，吾亦沼清泉。”《收稻》云：“谁云滑易饱，老藉软俱匀。”《遣闷》云：“暑雨留

蒸湿，汪风借夕凉。”《柴门》云：“石乳上云气，杉清延月华。”《水宿遣兴》云：“高

枕翻新月，严城叠鼓鼙。”《过津口》云：“和风引桂揖，春日涨云岑。”《春归》云：

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。