路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第1页）

弗里克急忙把羊群赶向羊圈。听到他的吆喝，牧羊狗使劲逼着羊群爬坡，弄得尘土飞扬，又裹着夜晚的露气缓缓落到地上。

几个晚归的农民路过时向他致意，他勉强回了回礼。这实在引起他们的不安，因为要想驱邪避祸，光向牧羊人问好还不够，必须他也还礼。但看来弗里克一点都不想还礼。他眼神恐慌、神态奇怪，举止失常，好像狼熊叼走了他一半羊群，一定大事不好。他带回什么坏消息了？

第一个得知坏消息的人是科尔兹法官。老远望见他，弗里克大喊：

&ldo;老爷，城堡冒烟了！&rdo;

&ldo;你说什么呀，弗里克？&rdo;

&ldo;我说的可是实话。&rdo;

&ldo;你是不是疯了？&rdo;

这个乱石嶙峋的破山冈上怎么能起火呢？这岂不是说喀尔巴阡山脉的主峰内戈伊峰被烈火吞噬了？再没有比这更荒唐可笑的事了。

&ldo;你说，弗里克，你说古堡真的着火了？……&rdo;科尔兹村长又问。

&ldo;不是着火，是冒烟。&rdo;

&ldo;可能是水气罢。&rdo;

&ldo;不，是烟……过来瞧瞧。&rdo;

两人走到村里大街中间，又到了山口沟壑边的一个平台上，从那儿可以清楚地望见城堡。

到了平台，弗里克把望远镜递给科尔兹法官。显然，他摆弄这架仪器远不如他的牧羊人熟练。

&ldo;这是啥东西？&rdo;他问。

&ldo;这是我花了两个弗洛林买给您的，老爷，它本来值四个弗洛林！&rdo;

&ldo;向谁买的？&rdo;

&ldo;一个小贩。&rdo;

&ldo;干嘛用？&rdo;

&ldo;您把它放在眼前，对着对面的古堡看过去。您会看见的。&rdo;

法官把望远镜对准城堡方向，打量良久。

不错！的确有股烟从塔楼的烟囱里飘出来。这时吹过来一阵微风，把烟压向山腰。

&ldo;是烟！&rdo;科尔兹村长惊恐万分。

此时到家好一会儿的米柳达和护林人尼克&iddot;戴克走了过来。

&ldo;这是干什么用的？&rdo;年轻人拿过望远镜，问道。

&ldo;可以看见远处的东西。&rdo;牧羊人答道。

&ldo;你开什么玩笑，弗里克。&rdo;

&ldo;我没开玩笑，护林人。大约一小时前，你回村的时候，我就认出了你们，你和……&rdo;

他话没说完，米柳达羞红了脸，赶紧低下了漂亮的眼睛。其实，谁也无意阻止一位正派女孩子去和她未婚夫约会。

他们二人相继拿起望远镜观看远处的城堡。

这会儿功夫，平台上又来了五六位邻居，听说古堡里冒烟，他们也轮流拿起望远镜观察。

&ldo;烟！古堡里冒着烟！……&rdo;一个人惊呼。

&ldo;或许雷击中了塔楼吧？……&rdo;一人猜测。

&ldo;最近打过雷吗？……&rdo;科尔兹村长问弗里克。

&ldo;已经一星期没响过雷了！&rdo;牧羊人回答道。

要是这时有人告诉这群老好人，累底埃扎脱山刚刚火山爆发，从地底喷出大量水汽，他们或许就不会这么大惊小怪了。

第三章

魏尔斯特村的地位实在微不足道，大部分地图上都找不到它的位置。在行政区划里，它的名气甚至不及邻近的浮尔康村，尽管两者同时高踞地普扎莱山的浮尔康山段。

目前，由于盆地矿藏的开发，使佩特香尼镇、里伐杰尔镇和附近的其他几个村镇商业发展起来，只有浮尔康和魏尔斯特两村并未因为靠近工业中心沾上半点便宜。这地方50前是什么模样，现在仍然如此，半个世纪后仍不会有任何改变。据埃利塞&iddot;雷克吕斯记载，浮尔康村半数以上的村民是&ldo;监守边界的职员、边防人员、宪兵、税务员及检疫员&rdo;。魏尔斯特村没有宪兵、税务人员，种田的多些，共计四五百人。

魏尔斯特村只有一条街道比较宽点，路上还有好几个陡坡，使得上下很不方便。它是瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚边境间的自然甬道。牛群、羊群、猪群，还有卖肉的、卖水果、粮食的小贩就从这儿过，此外为数甚少的旅行者，由于不愿乘坐科洛斯伐乐和马罗斯河谷间的火车，也取道山隘，从此路经过。

比哈尔山、累底埃扎脱峰和帕林峰围绕着一个盆地，它是大自然慷慨的赠品。盆地里土壤肥沃，地下蕴藏也很丰富：托尔达的岩盐年产量达两万多吨，方圆7公里的巴拉吉德山盐量也颇丰富；托罗齐科盛产铝、方铝矿及水银，特别是铁，从10世纪起这里就已开始开采铁矿石；而伐伊达、于尼亚德矿井开采出来的铁矿石质地更好，可以提炼出高品质的钢；哈茨格县的里伐杰尔和佩特香尼煤矿区，地处古代湖泊底层，煤层浅，易采掘，就像个储煤的大口袋，据估计储量有25亿吨；托邦发尔瓦地区的奥芬巴尼亚镇盛产黄金，淘金者在有&ldo;特兰西瓦尼亚聚宝盆&rdo;的韦雷斯‐‐巴塔的沙滩上，架起一座座风车，用简易的工具沙里淘金。每年仅出口这种贵重金属就可获利200万法郎。

看起来，这个县似乎得到了老天的特别眷顾，但这笔财富并没使它的人民获利。如果说几个重要的工矿区如托罗齐科镇、佩特香尼镇和洛尼埃镇里还有几个现代工业相联系的设施，还有几座像样的建筑，如库房、商店、带阳台、围廊的工人住宅区。在浮尔康村和魏尔斯特村，你别期望能找到它们的半点影踪。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。