路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

&ldo;我想，当时你们都在客厅里?&rdo;

&ldo;是的，一直都在，除了波平加太太出去两回，她妹妹阿内伊出去一回，到厨房里去照看茶，因为女佣人已经去睡了……这是二楼‐‐后部是浴室，正好在厨房上面。前面是两个房间;左面，波平加夫妇的卧房;右面，一间小书房，里面摆着一张长沙发，阿内伊就睡在那儿。另一个卧房‐‐在餐室上面‐‐归我用。&rdo;

&ldo;指给我看，比较可信的是可能从哪扇窗子里开的枪。&rdo;

&ldo;从我的卧房里的那扇窗子里、浴室的窗子里，要不，就是从楼下餐厅的窗子里。&rdo;

&ldo;告诉我，那天黄昏有过哪些事情。&rdo;

&ldo;他的讲演非常成功。我是在这家旅馆里讲的。他们有一个很好的房间，就是派这种用处的。来瞧瞧……&rdo;

他带着梅格雷穿过旅馆的门厅，走进一个挂着纸花环的长房间，那是用来举行为慈善事业募捐的舞会、宴会和业余演出的。在房间的一头，讲台后面，挂着卜一幅垂幕，幕上画着城堡的庭园。

&ldo;后来，我们向阿姆斯特迪普运河走回去，&rdo;教授说，领头走回咖啡室。

&ldo;顺着码头?你能告诉我你们走路的时候确切的次序吗?&rdo;

&ldo;我跟波平加太太走在头里……她是个极有文化修养的女人……孔拉德&iddot;波平加跟在后面，他在跟那个畜牧场主的女儿，一个小白痴调情。她什么都不懂，只会敞牙咧嘴地笑和格格地笑。我的讲演她从头到尾当然一个字也听不懂。在他们背后是维南德斯一家子、阿内伊和波平加那个年轻的学生。一个脸色苍白、讲不出特征的孩子，关于他，我没法告诉你什么。&rdo;

&ldo;你们已经走到房子……&rdo;

&ldo;我想你已经听人谈起过我的讲演。我讲的是罪犯对他们的行为所负的责任。波平加太太的妹妹刚获得学位，一下学期要去实习，问我几个问题，这使我们谈到了这样一个题目：一个律师在刑事诉讼中怎样发挥他的作用。接下来，我们讨论了科学的侦探法，我记得劝她读那位维也纳教授格罗兹的著作。我坚持说，在现代的情况下，科学化的犯罪是无法侦破的。我详细地谈了指纹、各种剩下的东西的分析和可以从它们得出来的有限的结论……另一方面，孔拉德&iddot;波平加坚持要我们听无线电收音机。&rdo;

梅格雷的脸上掠过一丝微笑。

&ldo;他赢了，我们就此只得听爵士音乐。波平加拿来一瓶法国白兰地;他看到一个法国人竟然拒绝白兰地，感到惊奇。他喝了一点儿;那个养牛的姑娘也喝了一点儿。他们的兴致高极了……他们跳舞。波平加简直乐得像发了狂似的。我听到他说：&lso;像在巴黎吗?&rso;&rdo;

&ldo;你不喜欢他!&rdo;梅格雷说。

&ldo;他除了健康和肌肉以外，身上别的东西当然不多了。维南德斯可不一样。尽管他的专长是数学，他却不狭窄;他津津有味地听我们谈话……后来，一个娃娃开始哭了，维南德斯就走了……那个畜牧场主的女儿哈哈地笑，格格地笑，越发笑得厉害了……孔拉德提出送她回家。他们跟那个他们叫科尔的孩子一起离开，他们骑着自行车走的……波平加太太带我上楼，我坐在卧房里，为我正在写的一部书拣出几篇论文，作了一些笔记。按下来，我突然听到一声枪响。声音是那么近，听起来可能就在房里……我冲出去。浴室门半开着，我跑进去。窗子敞开着。有个人在花园附近的自行车的棚屋里呻吟……&rdo;

&ldo;浴室里的灯开着吗?&rdo;

&ldo;没有……我从窗口探出身去，我这么干的时候，手碰到一把左轮手枪的枪柄。我没有想我在做什么，就把那把枪拿在手里了……我只能看出有一个人的身影倒在地上……我转过身去，跑下楼去，在半路上遇到波平加太太。她也听到了枪声，相当惊慌。我们一起往下跑，走过一半厨房的时候，阿内伊赶上了我们。她像发了狂似的直奔下来，只穿了……连裤内衣!你跟她熟悉以后，这件事情就会向你表示更多的意义……&rdo;

&ldo;波平加呢?&rdo;

&ldo;他眼看要咽气了。他用加双神情慌乱的大眼睛望着我们，一只手紧紧地按在胸前……我想他要说话……可是我刚试着抬起他，他的身子就在我的怀里僵硬了……他死了，子弹打穿了心脏。&rdo;

&ldo;这就是你知道的一切吗?&ot;

&ldo;我们打电话给警察局和医生。我们去叫维南德斯，他来帮我们忙……我感觉到周围有某种尴尬气氛，接着我突然发觉别人看到我拿着那把左轮手枪。警察提醒我注意这个事实，还要求我说明情况。他们有礼貌地要求我留在当地，等候他们处理。&rdo;

&ldo;那是六天以前，对不对?&rdo;

&ldo;可不是。打那以后，我一直在研究这个问题。这当然是个问题喽……瞧这些纸……不管怎样，我觉得自己有进展。&rdo;

梅格雷敲掉烟斗里的烟叶，并不对教授提到的那些纸瞟上一眼。

&ldo;你是被限制在旅馆里?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。