路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第128章 卷24（第1页）

马龙探案卷四之正确的凶案二十四

“我在医生的办公室里。”杰克说，“我不在医生的办公室里。”他自己的声音把他吵醒了。他很高兴地确定自己在自己的房间和自己的床上，这让他感到安心。这是一个非常糟糕的梦。

“Iaminadoctor’soffice，”Jakesaid.“Iamnotinadoctor’soffice.”thesoundofhisownvoicewakenedhihewaspleasantlyreassuredtofindthathewasinhisownroomandhisownbed.Ithadbeenaverybaddrea

他环顾了一下房间，只是为了确认一下。

helookedaroundtheroom，justtomakesure.

在拜访了利奥纳多·亨尼西医生之后，海伦和罗斯·麦克劳林被送回了莫娜·麦克莱恩家。要从这个年轻人不断忘记又不断想起来的事情中挖掘出真相，似乎是不可能的了。此外，他长时间的失踪可能会引起令人尴尬的问题。

Afterthevisittodr.Leonardohennessey，heleneandRossmcLaurinhadbeendeliveredbacktomonamcclane’s.thetaskofdiggingoutwhattheyoungmancontinuedtoforgettorememberseemedhopeless.Inaddition，hisprolongeddisappearancewaslikelytocauseembarrassingquestions.

海伦仍然坚持要留在莫娜·麦克莱恩家。稍微想了一下，杰克就能明白这其中的道理，但他还是不喜欢这样。在这里，他们之间的所有分歧都消失了，但到目前为止，他最多也只是在一辆拥挤的出租车里亲了她一下。

helenehadstillinsistedonremainingatmonamcclane’s.onalittlereflectionJakecouldseethewisdomofit，buthestilldidn’tlikeit.hereallthedifferencesbetweenthemweremadeup，andsofarhehadn’tmanagedanythingmorethanakissinataxicab，andacrowdedtaxicabatthat.

他正为此事苦恼的时候，电话响了。是海伦打来的。

hewasbroodingoverthiswhenthetelephonerang.Itwashelene.

“你应该在床上睡觉。”他对着电话咆哮道。

“Yououghttobeasleepinbed，”hegrowledintothephone.

“我醒了，在大厅里。现在是早上十点。”

“I’mawakeanddowninthelobby.It’steno’clockinthemorning.”

“上来吧。”

“eonup.”

“我不想让你为难。记住，我们分开了。而且，没时间了。莫娜……”

“Idon’twanttopromiseyou.Remember，we’reseparated.besides，thereisn’ttime.mona—”

“莫娜不行。我喜欢金发女郎。”

“monawon’tdo.Ilikeblondes.”

“杰克，你疯了吗？”

“Jake，haveyoulostyourmind?”

“如果我疯了，那我是把理智留在亨尼西医生那儿了。你要上来吗？”

“IfIhave，Ileftitatdr.hennessey’s.Areyouinguphere?”

“不。”

“No.”

他对着电话叹了口气。“那在咖啡店等我。我马上下来。”

hesighedintothetelephone.“thenwaitformeinthecoffeeshop.I’llberightdown.”

他还没等把听筒放回原处，就已经穿上了一只袜子。

hehadonesockonbythetimethereceiverhadsettledonthehook.

海伦正忧郁地盯着一杯咖啡。“我见过有人为了离开着火的大楼而花更长时间穿衣服。”

helenewasstaringmoodilyintoacupofcoffee.“I’veseenpeopletakelongerdressingtoleaveaburningbuilding.”

“你听起来好像有紧急情况。而且，我急着想再见到你。”他向女服务员招手要再来点咖啡。“我急着赢下那个赌注，这样我们就不用再继续这种分居的状态了。海伦，你不想上去看看那套公寓吗，看看你是否还喜欢它？”

“Yousoundedasifitwasanemergency.besides，Iwasinahurrytoseeyouagain.”hewavedtothewaitresstobringmorecoffee.“I’minahurrytowinthatbet，sowewon’thavetokeepupthisseparationstuff.helene，wouldntyouliketodropupandjusttakealookattheapartment，toseeifyoustilllikeit?”

“我记得它的样子。”她坚定地说，“而且没时间再梳一次头发了。有事情发生了。莫娜·麦克莱恩和冯·弗拉纳根。”

“Irememberhowitlooks，”shesaidfirmly，“andthereisnttimetogetmyhairbedagain.thingsarehappening.monamcclaneandvonFlanagan.”

“很有趣的组合。他们私奔了、互相开枪了，还是怎么了？”

“Aninterestingbination.havetheyeloped，shoteachother，orwhat?”

“他在质问她。马龙打电话告诉我的。他要在那儿和她碰面，还建议我们也过去。”

“hesputtingheronthepan.malonephonedme.hesmeetingherthere，andhesuggestedweealong.”

“他还挺热心，但为什么呢？”

“cordialofhim，butwhy?”

她耸了耸肩。“问马龙。他说之后有东西要给我们看。我不知道为什么冯·弗拉纳根要找上莫娜，除非他发现那两个图伊兹是莫娜认识的人，而她一直在瞒着他。”

Sheshruggedhershoulders.“Askmalone.hesaidtherewassomethinghewantedtoshowus，afterward.IdontknowwhyvonFlanaganspickingmonaunlesshefoundoutthetuesdayswerepeoplemonaknewandshedbeenholdingoutonhi”

“有可能是这样。”杰克说。“我们过去看看吧。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。