路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 卷31（第1页）

马龙探案卷四之正确的凶案三十一

“那确实是我的。”马龙说，“我想我不知道我把它丢了。”

“that’smine，allright，”malonesaid.“IguessIdidn’tknowIlostit.”

“这可让你闹了个大笑话。”天使乔说，“你最好来一杯免费的，就当是开启美好的一天。”

“that’sagoodoneonyou，”JoetheAngelsaid.“You’dbetterhaveoneonthehouse，justtostartthedayright.”

马龙衷心地同意他的话。

maloneheartilyagreedwithhi

酒倒好后，杰克愤愤不平地说：“当然了，这是你绝对想不到要去找的地方。”

Afterthedrinkwaspoured，Jakesaidindignantly，“ofcourse，thisistheoneplaceyouwouldn’tthinkoflookingforit.”

“可能是在打斗的时候从我的口袋里掉出来的。”马龙说道，语气中带着几分歉意。

“Itprobablyfelloutofmypocketduringthebrawl，”malonesaid，almostapologetically.

“你也没想到这一点，”海伦指责道。

“thatwouldn’toccurtoyoueither，”helenesaidinanaccusingtone.

“哼，该死。”律师说，“我不可能什么都想到。”

“well，damnit，”thelawyersaid，“Ican’tthinkofeverything.”

杰克和海伦同时说道：“现在你拿回来了，让我们看看吧。”

Jakeandhelenesaidsimultaneously，“Nowyou’vegotitback，let’shavealookatit.”

就在小律师把钥匙扔在桌上的时候，酒吧后面的收音机宣布时间正好是九点半。马龙像被枪击了一样从椅子上跳起来，冲向门口。

Justasthelittlelawyertossedthekeydownonthetable，theradiobackofthebarannouncedthatthetimewasexactlynine-thirty.malonewasoutofhischairasthoughhe’dbeenshotatanddivedinthedirectionofthedoor.

跑到一半，他回头喊道：“你们自己看吧。我有三十分钟的时间去烫西装、刮胡子，然后赶到老费瑟斯通的办公室。这个约会我一定得去。”

halfwaythere，hecalledback，“Lookatityourselves.thirtyminutestogetmysuitpressed，getshaved，andbeatoldmanFeatherstone’soffice.that’soneappointmentI’vegottokeep.”

海伦缓过气来后说：“不管怎么说，我们有钥匙了。”她仔细地看了看钥匙，然后递给杰克。“看看这是什么？”

Aftershehadcaughtherbreath，helenesaid，“well，we’vegotthekey，anyway.”ShelookedatitcloselyandhandedittoJake.“Seewhatitis?”

杰克慢慢地点点头。“联合包裹寄存柜。”他大声念道。

“Jakenoddedslowly.“UnitedparcelLockers，”hereadaloud.

“这是火车站里那种投币式行李寄存箱的钥匙，”海伦说，“我一直觉得那种箱子是藏东西的好地方，很安全。”

“Itopensoneofthosedime-in-the-slotbaggagelockersyoufindinrailwaystations，”helenesaid.“I’vealwaysthoughtoneofthemwouldbeaswellplacetohidesomethingsafely.”

“我想知道里面藏着什么。”杰克说。

“Iwonderwhat’shiddenthere，”Jakesaid.

“也许是另一个杰拉尔德·图伊兹。”海伦生气地说，“让我想想。”

“maybeanotherGeraldtuesday，”helenesaidcrossly.“Letmethink.”

杰克要了更多的咖啡，焦急地坐着看着她。

Jakecalledformorecoffeeandsatwatchingheranxiously.

“我们有钥匙，”她最后慢慢地说，“但这只是其中一部分。不管那个包裹寄存柜里有什么，还有很多事情无法解释。问题是有太多东西似乎和其他东西都没有关系。”

“wehavethekey，”shesaidatlast，slowly，“butthat’sonlypartofit.Nomatterwhat’sinthatparcellocker，alotisstillunaccountedfor.thewholetroubleisthere’stoomuchstuffthatdoesn’tseemtohaveanythingtodowithanyotherstuff.”

“事情太多了。”杰克嘟囔着，“还有太多死人。谁那么想除掉伊迪莎·文宁，以至于给她的保镖下了蒙汗药？”

“toomuchstuff，”Jakemuttered，“andtoomanystiffs.whowantedtodoinEdithaVenningbadlyenoughtofeedherbodyguardknockoutdrops?”

“谁想谋杀迈克尔·文宁呢？”海伦反问道。

“whowantstomurdermichaelVenning?”helenecountered.

“好吧。”杰克气愤地说，“如果你在想问题，那就想出一堆好问题，我们把它们发给《问答儿童》节目。趁你想的时候，那两个杰拉尔德·图伊兹是谁，是谁杀了他们，最后但同样重要的是，莫娜·麦克莱恩杀了谁。”

“Allright，”Jakesaidindignantly，“ifyou’rethinkingupquestions，thinkupabunchofgoodonesandwe’llsend’emtoquizKids.whileyou’reaboutit，whowerethetwoGeraldtuesdaysandwhomurderedthem，and，lastbutnotleast，whodidmonamcclanemurder.”

她叹了口气。“你把这一切都说得太复杂了。”

Shesighed.“Youmakeitallsoundsoplicated.”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。