路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

格林夫人终于叹了口气，停了一下，拢了拢身上的披肩。

&ldo;你到底想问我什么问题?我想我的回答不会令你感到满意的;不过我还是希望自己能帮上你们的忙‐‐只要我真正能做到的。从昨天晚上开始，一直到现在，我都被这种乱糟糟的吵闹声弄得心神不宁，还没好好休息过呢，背也痛得厉害。噢，马克汉先生，请别在意，我可不是在说你。&rdo;

马克汉站在一旁，用满含体谅的目光注视着面前的这位老妇人。格林夫人的处境确实令人感到悲伤。她的瘫痪与孤寂，令这位原本可能非常能干和宽厚的夫人变得心灵扭曲;此时的她，总是在不自觉地夸大自己的痛苦感受，以使自己的形象成为自我想象中的受难英雄。显而易见，马克汉有种想要马上离开的冲动，但他那固有的强烈责任感使他无法这样去做，只得耐着性子继续看看还能发现点什么。

&ldo;尊敬的夫人，除非绝对有必要，否则我们不会再打搅您了，&rdo;他和善地说，&ldo;如果您能够再回答我一两个问题，我将不胜感激。&rdo;

&ldo;怎样才算打搅我呢?&rdo;她问道，&ldo;一直以来，我已经习惯这样被人打搅了。你想问什么就尽管问吧。&rdo;

马克汉行了一个标准的屈膝礼。&ldo;尊敬的夫人，您真是太慈祥了。&rdo;他停顿了一下，继续说道，&ldo;从格林先生那儿我得知，您没有听到您大女儿房里的枪声，倒是被艾达房里的枪声吵醒了，是这样吗?&rdo;

&ldo;的确是这样，&rdo;她慢慢地点了下头，&ldo;从我这儿到朱丽亚的房间，其间还隔着客厅，距离十分远;而艾达的房间和我这间卧室是相通的，她总是开着其间的门，以便随时都能够照顾我，满足我的需要。所以我当然会被她房里的动静吵醒，何况这还是枪声。让我好好想想‐‐当时我一定是刚睡着的。背痛是个大麻烦，一整夜我都很痛苦。当然，我不会对孩子们提起这些事的，他们才不会在乎我这个瘫痪在床的老婆子呢。我好不容易才睡着，可马上又被一阵强烈的爆炸声所惊醒‐‐虽然外面乱哄哄的，可自己躺在床上动弹不得，只在心里胡思乱想，担心会有更恐怖的事情降临到我身上。没有一个人过来看看我这个无助的老婆子是否有事‐‐不过话又说回来，平时他们也是这样对我的。&rdo;

&ldo;格林夫人，请您相信这一点：他们并没有不在乎您，&rdo;马克汉非常热诚地对她说，&ldo;当时的情况十分紧急，每个人都惊慌失措，除了眼前倒在血泊中的受害者，什么也顾不上。请您告诉我，除了艾达小姐房间里的枪声，您还听到了其他的声音吗?&rdo;

&ldo;好像还有艾达倒下去的声音‐‐可怜的孩子，至少听起来像是这样。&rdo;

&ldo;再没有听到任何声音了吗?比如脚步声之类的?&rdo;

&ldo;脚步声?&rdo;她似乎很努力地在想，&ldo;不，没有听到。&rdo;

&ldo;噢，夫人，那你有没有听到类似于开关客厅大门的声响?&rdo;这个问题是万斯提的。

格林夫人向万斯投去不屑的目光，显得有些生气。

&ldo;不，没有，我完全没有听到这种声音。&rdo;

&ldo;难道不觉得奇怪吗?&rdo;万斯继续说，&ldo;这样的不速之客，不可能一直待在艾达的房间里。&rdo;

&ldo;我猜他一定是走了，如果他现在不是待在艾达房间里的话。&rdo;她刻薄地说，然后将目光投向检察官，&ldo;你还有什么要问的吗?&rdo;

显而易见，马克汉知道自己不可能从这个顽固的老妇人嘴里得到什么有价值的线索。

&ldo;我想应该没有了，&rdo;他说，但接着又问，&ldo;那么您或许也听到管家他们进入艾达小姐房间的声音了?&rdo;

&ldo;是的。他们弄出那么大的动静，我不可能听不到‐‐从来没有人考虑过我的感受。史普特总是大惊小怪的，呼叫契斯特的时候，简直像个歇斯底里的女人;打电话的时候语无伦次，大喊大叫，不知内情的人一定认为冯布朗医生是个聋子呢。不知道这家伙在干什么，把整幢房子的人全叫醒了。我要说，一整晚我都被他们吵得片刻不得安宁!后来的警察就像一群疯狂的野牛，一直在房子里横冲直撞的，连一点长官的样子都没有;而我‐‐一个孤立无助的老婆子‐‐任何人都不会注意到，独自忍受病痛的折磨，在黑暗中苦苦挣扎。&rdo;

马克汉实在忍不住了，在说了几句表示同情并对她的协助表示感谢的话之后，就匆匆离开了。我们刚走到楼梯口，就听到里面传来生气的叫喊声：&ldo;护士!护士!你躲到哪儿去了?快过来整理我的枕头。你竟然敢对我这样……&rdo;

越往楼梯下面走，上面的声音就变得越小了，我们每个人都松了一口气。

左轮手枪

十一月九日，星期二，下午三点

&ldo;我妈妈的脾气有些古怪，&rdo;我们再一次回到起居室后，格林就立即向我们道歉，&ldo;总是喜欢抱怨她所宠爱的子女们。那么，下一步该做些什么?&rdo;

马克汉此刻似乎正在思考着什么，回答这个问题的是万斯。

&ldo;我们就去看佣人们怎么说吧‐‐就从史普特开始。&rdo;

马克汉好容易才回过神来，点了点头，于是，格林拉了一下拱门边上的一条丝制铃绳。管家一分钟后出现在了门口，顺从地靠着门边站立。此时的马克汉有些茫然，似乎对接下来的调查没有什么兴趣，于是，指挥调查的工作就由万斯担任。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。