路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第1页）

在经过多龙塔公馆时，他稍稍驻足停留‐‐只是片刻而已。他的目光往朝街的一座小楼望去，百叶窗紧闭着，房子关得严严实实，好像久无人住似的。

皮埃尔并未停下来，只是放慢了脚步。他随后又继续赶路。但这一切都没有逃过一个女人的眼睛，这女人在斯特拉顿大街上来回地踱着步。

这是个高个子女人，年龄在四五十岁间。她步态审慎，几近僵硬，似乎她整个就是块机器零件。她裹着一件深色披风，风帽遮住了饰有金币的发型。她是个外国女人，她棕色的卷发，摩洛哥人的肤色，让人一望便知其出身。她是波希米亚人、茨冈人、吉卜赛人、巴黎俗语中说的&ldo;流浪女&rdo;，还是埃及或印度女人呢？很难说。这些人何其相似！不管怎样，她没有求乞，大概也没有接受施舍。她呆在那儿另有目的‐‐为自己、或许为别人监视、侦探多龙塔公馆和玛丽内拉胡同的那所房子。

事实上，一看到年轻人从斯特拉顿大街下来，走向格拉沃萨港，这个女人就尾随而来，紧盯不放。但她动作机敏，不露马脚。更何况皮埃尔过于专注，根本没有顾及身后所发生的事。皮埃尔在多龙塔公馆前踟蹰不前，这个女人也放慢脚步；皮埃尔继续赶路，这女人也加快步伐，紧跟着他。

皮埃尔很快通过了拉居兹的第一道城墙，但却没有甩掉那个外国女人。出了城墙，她又在二十步开外盯住他，跟着他顺着林荫侧道往下走，直往格拉沃萨而去。

同时，多龙塔也乘坐马车回拉居兹。看来，他非要同皮埃尔打个照面不可了。

那个摩洛哥女人一见这两人，迟疑了片刻。可能她以为两人要攀谈几句。她眼睛一亮，想找棵大树躲在后面。但是，要是这两人交谈起来，她怎么样才能听到他们说些什么呢？

什么都没有发生。多龙塔在二十步开外就看见了迎面而来的皮埃尔。皮埃尔向他脱帽致意时，他却掉过头去，不予理睬，连上次在码头上和女儿在一起时的那种傲慢的回礼都没有，便驱车往拉居兹疾驰而去。

那外国女人将这一切都看在眼里，她毫无表情的脸上露出了一丝笑容。

皮埃尔呢？他见多龙塔如此无礼，既感愤怒，更觉忧烦。他头也不回，放慢脚步，继续赶路。

摩洛哥女人远远地跟着他，用阿拉伯语自言自语道：

&ldo;他该来了。&rdo;

一刻钟后，皮埃尔到了格拉沃萨港口。他停下脚步，伫立片刻，端详这艘华丽的游艇。游艇高高的桅杆顶上，一面旗帜迎风轻拂。

&ldo;安泰基特大夫会是从哪儿来的呢？&rdo;他自问道：&ldo;我可从来没见过这种旗帜！&rdo;

然后，他向一个正在码头上散步的引航员问道：

&ldo;朋友，您知道这是面什么旗子吗？&rdo;

引航员也不认得这面旗。他只知道船只检疫证上标明，这艘游艇来自布兰迪亚。经港方验证，它一切手续合法。因为这是艘游艇，所以特许其不标注国籍。

皮埃尔叫来一条小船，叫船夫把他送到&ldo;莎娃蕾娜&rdo;号上去。那个摩洛哥女人惊疑万分地望着他远去。

不一会儿，年轻人登上游艇，问安泰基特大夫是否在船上。

无疑，不许外人上船的禁令对他不适用。所以船长回答说，大夫在他房间里。

皮埃尔递上自己的名片，问大夫是否能见他。

一个舵手接过名片，顺着舱梯往下，走到舱尾的会客厅。

一分钟后，舵手上来说，大夫在等着皮埃尔&iddot;巴托里先生。

年轻人马上被领到了会客厅。厅内光线有些昏暗，透过窗帘的薄纱射进一些朦胧的微光。皮埃尔走到门口，两扇门大开着，从室内壁镜上反射出的光亮，强烈地照到他身上。

半明半暗处，安泰基特大夫端坐在沙发上。一见埃蒂安&iddot;巴托里的儿子出现在眼前，他一阵激动，却并未让皮埃尔察觉出来。他不禁脱口而出：

&ldo;是他！……就是他！&rdo;

事实上，皮埃尔完全就是他父亲活生生的再现，那位高贵的匈牙利人在二十二岁时就是这个样子：双目炯炯有神，举止高贵，热烈地追求真、善、美。

&ldo;巴托里先生，&rdo;大夫起身说道，&ldo;我非常高兴您能应邀前来。&rdo;

大夫向皮埃尔示意请坐，皮埃尔就在客厅的另一个角落坐了下来。

大夫说话时，用的是年轻人所熟悉的匈牙利语。

&ldo;先生，&rdo;皮埃尔开口道，&ldo;即使您没有邀请我来访，我也应该来此回访您，因为您曾去看望了我母亲。我知道，您是与我素不相识的一位朋友，您怀念我父亲，以及同他一起牺牲的两位爱国志士……我感谢您还记得他们！&rdo;

谈起如此遥远的往事，谈起他父亲和他的朋友桑道夫伯爵和扎特马尔伯爵，皮埃尔无法掩饰内心的激动。

&ldo;请原谅，先生，&rdo;他说：&ldo;一想起他们所做过的事，我就无法……&rdo;

难道他察觉不到，也许安泰基特大夫比他还要激动吗？

&ldo;巴托里先生，&rdo;他终于开口道：&ldo;您不需要请我原谅，这种痛苦是很自然的。而且，您是匈牙利血统，有哪个匈牙利人的子孙会如此丧尽天良，回忆起这样的事而不痛心呢？那时候，就是在十五年前‐‐是啊！已经整整十五个年头了‐‐那时您还年幼。就是现在也难说您是否认得您父亲，是否了解他所从事过的事业！&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。