路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第123章（第1页）

文学以前，应当首先了解深奥的希腊和拉丁文学了在美洲，这种情况在很大

程度上被扭转过来。一些最有修养的人士大力进行鼓动，反对在学术中将&ldo;经

典&rdo;标准永久化。尽管美洲也出现过浪漫主义的例外，如乔治&iddot;桑兹于十六

世纪二十年代曾在弗吉尼亚翻译过奥维德1的诗作，但在我们的文化中，通

晓古典语言，从未得到过在英格兰一向得到的那种普遍的声望。我们从本地

语言的文学起步，这样的文学以它的实用性而赢得了自己的名声。

由于书籍不同于口头语言，必须随身携于行李之中，因此在殖民地时期

的美洲（或它的各个地区）所能看到的书本文化，从某种观点来说，受制于

当时的交通工具。书籍是在某一特定地点印制的有形物品，它们往往只存在

于印制地点附近，或者至少是几个发行中心附近。因此，把美洲殖民地拥有

的书籍描述成仿佛处处皆有，是特别会使人产生误解的。

在殖民地时期，进口和销售书籍的经营中心，甚至也即阅读书籍的中心，

全分布在大西洋沿岸。当时，在水路行进一千英里，比陆地跋涉一百英里还

要容易；带十几本书乘船旅行六个星期，比带着这些书走十天陆路要顺当得

多。美洲的书本文化基本上是一种舶来品。美洲生活的许多持久的特点，就

植根于这个简单的事实以及书籍输入的特殊方式。

书籍在当时是城市的商品，而在革命时代以前，美洲不存在任何较为发

达的内陆城市。甚至到了1790年，人口超过六千人的八个城市，也都位于

海岸线上。西进运动和内陆城镇发展的后果之一，是一些不易接近欧洲书本

文化的城市相继兴起。但是，只是在美洲出版第一批书籍后又过了几十年，

美洲版的书籍才开始取代从英国运入的书籍。

美洲的城市，一心仿效大洋彼岸的伦敦。卡尔&iddot;布里登博指出：&ldo;由于

它的目光朝着东方而不是西方，它几乎可说是位于美洲的欧洲社会。&rdo;此外，

美洲人口向内地扩散的主要通道，几乎全都始于东部海岸的某个城市。这些

沿海的主要城市，像是许多相互隔开的漏斗，英国的书本文化通过它们进入

内地，然后散入乡村地区。因此，美洲殖民地的书本文化，在很长一段时间

内一直受着城市的影响和筛选。唯一重要的例外是弗吉尼亚，那里河网交错，

烟草经济发达，一些书籍被扩散到几十个私人种植园的船坞；但是，穿越弗

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。